Traduction de «Test d'aptitude en matière de sécurité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Test d'aptitude en matière de sécurité
Safety Fitness Test

Informations relatives aux essais en matière de radiation électromagnétique (radio-fréquence) en vue d'établir la sécurité et l'aptitude au service des dispositifs électropyrotechniques et des systèmes électroniques associés dans les munitions et les syst
Electromagnetic radiation (radio frequency) test information to determine the safety and suitability for service of electro-explosive devices and associated electronic systems in munitions and weapons systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En matière de sécurité, les termes «audits» et «tests» peuvent comprendre les évaluations, les inspections, les réexamens, les audits et les tests en matière de sécurité.
In relation to security, the terms ‘audits’ and ‘tests’ may include security assessments, inspections, reviews, audits and tests.

Si cette cote de sécurité est acceptable, le transporteur obtiendra de la province concernée un certificat d'aptitude en matière de sécurité.
If that safety rating is acceptable, that carrier will be provided by the relevant province with a safety fitness certificate.

Un certificat d'aptitude en matière de sécurité tient compte exclusivement de la sécurité et indique qu'un transporteur est sécuritaire.
A safety fitness certificate is based solely on safety.

Comme les membres du comité le savent peut-être, le régime des cotes de sécurité sera mis en vigueur, si l'on peut dire, au moyen d'un certificat d'aptitude en matière de sécurité.
As members may be aware, the safety rating regime will have effect, if you like, through a safety fitness certificate.

M. Darren Christle: Voulez-vous parler d'un système de cotes pour l'aptitude en matière de sécurité?
Mr. Darren Christle: Are you referring to a safety fitness rating system?

Le CCR poursuivra son programme de rénovation et de réaménagement pour se mettre en conformité avec la réglementation applicable en matière de sécurité et de sûreté et en matière d'environnement, et il investira dans des infrastructures scientifiques, notamment dans la mise en place de plateformes de modélisation, d'installations adaptées aux nouveaux domaines de recherche tels que les tests génétiques, etc.
The JRC will continue its renovation and refurbishment programme to ensure compliance with applicable environmental and safety and security regulations, and it will invest into scientific infrastructure, including the development of modelling platforms, facilities for new areas such as genetic testing, etc.

Ils devraient prévoir une compensation financière pour les audits inopinés, y compris, le cas échéant, pour l’acquisition du dispositif, les tests réalisés et les dispositions à prendre en matière de sécurité.
The contractual arrangements should provide for a financial compensation for the unannounced audits including, where applicable, the device acquisition, its testing and security arrangements.

leur aptitude médicale doit être régulièrement contrôlée, afin de s'assurer qu'ils sont en mesure d'exécuter de manière sûre les tâches en matière de sécurité qui leur sont assignées.
be periodically assessed for medical fitness to safely exercise their assigned safety duties.

l'élaboration de spécifications, de normes et de tests de validation en matière de sécurité des systèmes d'information.
specifications, standardisation and verification of information security.

De cette façon, les transporteurs routiers qui exercent leurs activités n'importe où au Canada seront assujettis à la même réglementation sur la sécurité et un certificat d'aptitude en matière de sécurité délivré par toute autorité provinciale constitue un permis d'exploitation valable partout au Canada.
In this way, motor carriers operating anywhere in Canada will be subject to the same regime of safety regulation, and a safety fitness certificate issued by any provincial authority will be a permit to operate anywhere in Canada.