Traduction de «Test au moyen d'acides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test au moyen d'acides
acid test

test de moyen
copy testing | copy-testing

test de perfusion acide
acid perfusion test

test à l'acide hippurique | épreuve de Quick
hippuric acid test

épreuve à l'antigène acide tamponné [ test à l'antigène acide tamponné ]
buffered acidified plate antigen test

test de reflux à l'acide [ épreuve de reflux acide ]
acid reflux test

la substance est un acide moyen
the substance is a medium strong acid

test à acide thiobarbiturique | TBA test
thiobarbituric acid test | TBA test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'abord, pour qu'on se comprenne bien, le test sur les acides nucléiques et la technologie PCR, est-ce que c'est la même chose?
First, for clarity's sake, are the nucleic acid test and PCR technology the same thing?

En cas d’utilisation des dispositifs ou mesures décrits au point 4.1.2.1.4.2 pour la commande de la transmission aux fins du respect des prescriptions d’essai, on calculera awot test au moyen de l’équation:
Where devices or measures described in point 4.1.2.1.4.2. can be used to control transmission operation for the purpose of achieving test requirements, calculate awot test using the equation:

Si aucun dispositif ou mesure décrit au point 4.1.2.1.4.2 n’est utilisé, on calculera awot test au moyen de l’équation:
Where devices or measures described in point 4.1.2.1.4.2. are not used, calculate awot test using the equation:

Mon collègue, M. Yost, a parlé de la possibilité que nous puissions voir dans l'avenir des appareils qui seront en mesure de faire les deux, le test au moyen de l'appareil de détection approuvé et le test au moyen de l'alcootest approuvé.
My colleague, Mr. Yost, has spoken about the possibility that we may see instruments in the future that will actually be able to do both the approved screening device test and the approved instrument test.

Transférer le résidu dans le creuset filtrant, appliquer le vide pour éliminer le liquide et rincer le creuset et le résidu au moyen de 50 ml d'acide acétique glacial, puis à trois reprises au moyen d'eau.
Transfer the residue to the filter crucible, drain with suction to remove the liquid and rinse the crucible and the residue with 50 ml of glacial acetic acid, and then three times with water.

En présence d'un doute raisonnable, la police pouvait soumettre un conducteur qu'elle soupçonnait de conduire sous l'effet de l'alcool à un alcootest routier au moyen d'un appareil approuvé à cette fin. Si le conducteur échouait ce test, il devait subir un autre test au moyen d'un appareil pouvant fournir une preuve admissible que le taux d'alcoolémie dépassait 80, c'est-à-dire un certificat fourni par un technicien qualifié.
A reasonable suspicion of alcohol in the driver leads to a roadside approved device screening test which, if failed, leads to an approved instrument test, in which over 80 is proven by filing the certificate of the qualified technician in court.

On peut lire en substance dans les considérants que les règlements encourageant la stérilisation ou l’avortement et les méthodes impropres destinées au test des moyens contraceptifs dans les pays en développement ne sont pas éligibles à un soutien dans le cadre de ce règlement.
In the considerations you can read and I quote: 'schemes to promote sterilisation or abortion and improper methods for testing contraceptives in developing countries will not be eligible for support under this regulation'.

M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Dans le mémoire de MADD, il est question de prolonger le temps limite de deux heures pour le test au moyen de l'ivressomètre ou d'un appareil de détection approuvé.
Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): In the MADD submission you mentioned increasing the two-hour limit for breathalyzer and ASD testing.

C'est pourquoi elle nous a dit que le délai de deux heures prévu pour exiger un test au moyen d'un appareil de détection approuvé ou d'un ivressomètre l'empêchait parfois de porter des accusations criminelles.
Therefore, they have indicated to us that the two-hour limit for demanding an ASD or breathalyzer test sometimes results in an inability to lay criminal charges.