Traduction de «Terrain d'enfouissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terrain d'enfouissement
burial ground

enfouissement dans des terrains de décharge
burial in landfill sites

enfouissement à faible profondeur [ EFP | enfouissement dans le sol à faible profondeur | enfouissement au voisinage de la surface | enfouissement en subsurface ]
shallow land burial [ SLB | shallow-ground burial | near-surface burial ]

site de stockage par enfouissement à faible profondeur [ site d'enfouissement au voisinage de la surface | site d'enfouissement en subsurface | site d'évacuation par enfouissement à faible profondeur ]
shallow land burial site [ shallow-ground burial site | near-surface burial site ]

essai d'enfouissement [ essai de résistance par enfouissement | épreuve de résistance à l'enfouissement | épreuve de dégradation due à l'enfouissement ]
burial deterioration test [ burial degradation test ]

site d'enfouissement sanitaire | site d'enfouissement | lieu d'enfouissement sanitaire | décharge contrôlée
sanitary landfill | sanitary landfilling | landfill site | controlled tipping

enfouissement de lignes à haute tension (1) | enfouissement (2) | enfouissement de câbles électriques (3)
burial

enfouissement des déchets | enfouissement sanitaire | mise en décharge contrôlée
burial of wastes | controlled dumping | controlled tip | controlled tipping | sanitary landfilling | supervised dumping

terrain favorable aux chars (1) | terrain à chars (2) [ terrain chars ]
tank terrain

zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]
land set aside for building | zone of deferred development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) d'aider à prolonger la vie des véhicules à moteur pour nous éviter d'avoir à transformer autant de terrains en sites d'enfouissement pour de la ferraille.
(d) to help motor vehicles last longer, so that we do not have to use as much land for getting rid of scrap metal.

Sur le deuxième front, comme il y a dans certaines régions du Canada des petits abattoirs qui n'ont pas de terrains adéquats pour l'enfouissement sur place, nous avons essayé de travailler avec l'industrie sur cet aspect.
On the second front, as in some parts of Canada we have small abattoirs where they do not have appropriate land on site on which to bury, we've tried to work with the industry on that aspect.

C’est ce qui fait qu’un pays préférera l’incinération et le recyclage alors qu’un autre optera pour l’enfouissement afin de renforcer le terrain. Quoi qu’il en soit, notre objectif premier reste d’éviter la production de déchets.
There are reasons why one country prefers incineration and recycling and another country prefers landfill in order to reinforce the ground and, of course, our basic objective is always to try to prevent the creation of waste.

Le concept proposé à l'heure actuelle pour l'évacuation prévoit l'enfouissement de ces combustibles dans un endroit sous-terrain profond qui n'a pas encore été déterminé.
The concept that currently is being proposed for disposal is deep, underground burial at a site yet to be determined.

Vous savez que le Parlement, lors de la crise de l'ESB, a toujours exigé ces lignes directrices et règlements stricts destinés aux aliments pour animaux et nous avons également affirmé qu'il ne pouvait y avoir de dilution. En effet, les valeurs maximales impliquent toujours que les aliments contiennent quelque chose et que nous transformons des êtres humains et des animaux en terrains d'enfouissement.
You know that, during the BSE crisis, Parliament constantly called for these stricter directives and regulations for animal feed, and we also insisted that there must be no dilution, because maximum values, of course, always mean that something is in the feed and that we are making animals or people the final repositories of such substances, however minimal their volume.

Je ne sais pas si vous avez lu les journaux d'aujourd'hui, mais on y apprenait que plus de 400 millions de dollars de marchandises de contrebande saisies par l'Agence des services frontaliers du Canada avaient été jetées dans des terrains d'enfouissement, que 70 p. 100 des dépôts de douane ou des locaux sous douane n'étaient pas surveillés de façon constante, que dans 15 installations, l'accès n'était pas contrôlé et que des non-fonctionnaires pouvaient y pénétrer, et que dans 23 des sites, il n'existait aucun mécanisme de contrôle des stocks.
I am not sure whether you are familiar with a story that was in the press today about the Canada Border Services Agency, pointing out that in excess of $400 million of seized contraband ended up in landfill sites, 70 per cent of the warehouses or bond rooms were not continuously monitored, in 15 of the facilities the agency did not control access by non-government persons, and 23 of the sites had no inventory control whatsoever.

Ces réductions ont été réalisées grâce à diverses mesures, dont la récupération des gaz des sites d'enfouissement, les mesures de recyclage, un éclairage éconergétique des rues et des terrains, et des programmes communautaires de conservation d'eau.
The reductions were achieved using a variety of measures including landfill gas recovery, recycling initiatives, energy efficient street and land lighting and community water conservation programs.