Vertaling van "Tenue des rênes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenue des rênes
manner of holding the reins

tenue des rênes
holding of the reins

rêne contraire d'opposition en arrière des épaules [ rêne intermédiaire | rêne d'action latérale ]
indirect rein of opposition behind the withers [ intermediate rein ]

rêne contraire | rêne d'appui
bearing rein | neck rein

tige de tête [ rétenteur de rênes | rétenteur | fausse rêne | arrêt ]
checkrein [ check rein | bearing rein | overcheck | check ]

tenue des comptes | tenue de la comptabilité | tenue des livres | tenue des livres comptables | tenue de comptabilité | comptabilité
bookkeeping | book-keeping | book keeping | recordkeeping | maintenance of accounts

service de tenue de comptes | service de tenue de livres | service de tenue de comptabilité | mission de tenue des comptes | mission de tenue de comptabilité
bookkeeping service | bookkeeping engagement

tenue de camouflage [ tenue camfl ]
camouflage dress

tenue de détente | tenue sport
casual | casual wear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ex-pianiste de concert, Rima Aristocrat a tenu les rênes des campus du Willis College de la région d'Ottawa durant les dix dernières années.
A former concert pianist, Rima Aristocrat has been at the helm of the Ottawa area campuses of Willis College for the last decade.

Premièrement, je voudrais saluer le fait que le gouvernement finlandais, en prenant les rênes de la présidence, a tenu sa parole et a ratifié la Constitution, qui est à présent soutenue par la majorité des États et des citoyens d’Europe.
Firstly, I would like to welcome the fact that the Finnish Government, on taking over the Presidency, has stood by its word and ratified the Constitution, which has now been supported by the majority of the States and people of Europe.

Il a tenu les rênes au cours d'une période de croissance et d'innovation qui a permis au journal d'établir sa réputation au pays.
He was at the helm in a period of growth and innovation that secured the newspaper's national status.

Le premier ministre qui a succédé à Joe Clark et qui a tenu les rênes du pouvoir pendant 17 ans, M. Trudeau, a lui-même admis avoir commis une erreur.
The prime minister who succeeded Joe Clark and was prime minister for 17 years, Mr. Trudeau, admitted that he had made a mistake.

Or, les libéraux et les progressistes conservateurs ont tenu les rênes du pouvoir depuis cette date.
The Liberals and the Progressive Conservatives have both been in government since that date.

Je ne peux rien dire du Bloc étant donné qu'il n'a jamais tenu les rênes du pouvoir.
The Bloc hasn't been in governance, so I can't point to shortcomings there.