Traduction de «Tendances historiques de l'auditoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tendances historiques de l'auditoire
historic trend lines

Population: population active: tendances historiques des professions. Canada, provinces [ Population: population active: tendances historiques des professions ]
Population: labour force: occupation trends: Canada, provinces [ Population: labour force: occupation trends ]

tendance historique | tendance rétrospective
historical trend

tendance historique
historical trend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir atteint un niveau record en 2007, les investissements dans l’UE ont connu un recul spectaculaire de 15 % environ du fait de la crise économique et financière[1]. Ce niveau est également bien en deçà de sa tendance historique.
As a consequence of the economic and financial crisis, the level of investment in the EU has dropped significantly since its peak in 2007, by about 15%.[1] This level is also well below its historical trend.

Le niveau actuel est nettement inférieur à celui qu'il devrait être compte tenu des tendances historiques et, en l'absence de nouvelles mesures, les projections n’annoncent qu’un rebond partiel dans les années à venir.
The current level is well below what historical trends would imply, and – in the absence of action – projections point towards an only partial rebound over the coming years.

(a) description des tendances observées antérieurement et récemment en matière d'émissions et d'absorptions, y compris les tendances historiques dans la mesure où elles peuvent être raisonnablement retracées;
(a) a description of past and recent trends of emissions and removals including historic trends to the extent that those can reasonably be reconstructed;

Il expliquait qu'une bulle peut être repérée si, par exemple, un type de crédit ou le prix de certaines valeurs commence à dévier de manière significative de sa tendance historique et se prononçait pour le recours à la hausse du taux d'intérêt afin d'interrompre la création de bulles.
He answered that a bubble can be detected when, for example, a type of credit or the price of some assets starts to deviate significantly from its historical trend, and he expressed himself in favour of using the rise of interest rate to break the creation of the bubble.

En revanche, si nos 27 pays qui, certes, présentent encore des écarts de richesse importants et des histoires industrielles et énergétiques à priori divergentes, des climats différents aussi, parviennent à se mettre d’accord sur un processus public évaluable, contrôlable et financé, enclenchant ainsi un changement de tendances historique, je crois que ce sera un très grand espoir pour Copenhague et pour l’avenir de notre planète.
If, on the other hand, our 27 countries which, admittedly, still have substantial disparities in terms of wealth and a priori different industrial and energy backgrounds, and different climates too, manage to agree on a public process that can be assessed, verified and financed, thereby setting in motion an historic change in trends, then I believe that this will fill us with hope for Copenhagen and for the future of our planet.

C’est ainsi qu’en Allemagne, la législation de protection de l’emploi a été assouplie pour les PME, la durée des contrats à durée déterminée a été allongée et la tendance historique à la réduction de la durée du travail a commencé à se renverser dans certaines branches.
Notably, in Germany employment protection legislation loosened for small firms, fixed-term contract duration was increased and the trend of reduced working time in specific branches started to reverse.

- (PT) L’activité de la flotte communautaire dans les eaux non communautaires vise à approvisionner le marché communautaire, déficitaire en produits de la pêche, et à protéger cette activité dans les régions communautaires qui en dépendent et qui ont tendance historiquement à être des régions défavorisées et dépourvues d’alternatives au niveau économique.
– (PT) The purpose of the Community fleet’s activity in non-Community waters is to supply the Community market, which has a shortfall in fishing products, and to preserve this activity in the Community’s regions that depend on it, which tend, historically, to be least-favoured regions, lacking economic alternatives.

1,2 % de cet accroissement est expliqué par des tendances historiques de l’inflation et par des facteurs spécifiques sans rapport direct avec le passage à l’euro (conditions climatiques, impôts indirects..).
1.2 per cent of the increase can be explained by historic inflation trends and by specific factors not relating directly to the introduction of the euro (climate conditions, indirect taxes ...).

Historiquement, un ralentissement a eu tendance à avoir un impact particulièrement négatif sur les régions les plus faibles de l'Union européenne.
Historically, a slowdown has tended to have a negative impact on the weakest regions of the EU in particular.

(34) En effet, selon une étude de ce marché(15) réalisée par un organisme indépendant, la tendance historique dans le secteur du verre est une croissance de la demande mondiale de l'ordre de 2 à 3 % par an.
(34) According to a study carried out by an independent organisation, the historical trend in the glass market has in fact been one of worldwide growth in demand of some 2 to 3 % a year.