Traduction de «Tenancier par faveur de l'Angleterre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

titulaire de bénéfice du veuf, courtoisie de l'Angleterre [ tenancier par faveur de l'Angleterre ]
tenant by the curtesy of England

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Royaume-Uni, l'Angleterre développe une stratégie globale en faveur du sol.
In the UK, England is developing an overall soil strategy.

Bruxelles, le 13 juillet 2011 – La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l'UE relatives aux aides d'État, un fonds d'investissement en faveur de projets de réhabilitation urbaine durable dans le nord‑ouest de l'Angleterre. La réhabilitation urbaine durable constitue un objectif d'intérêt commun, poursuivi par la politique de cohésion de l'UE au moyen de l'initiative JESSICA [«Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas» (soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines)].
Brussels, 13 July 2011 – The European Commission has cleared, under EU state aid rules, an investment fund that will support sustainable urban regeneration in the Northwest region of England, a common interest objective promoted by the EU cohesion policy through the Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas initiative (JESSICA).

Le cofinancement de ce programme par l’UE et les États membres permettra d’étendre le programme en faveur de la distribution gratuite de fruits à l’école déjà mis en place en Angleterre, ainsi que la création de programmes similaires en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord.
The co-financing of the scheme by the EU and Member States will allow the extension of the existing Free School Fruit Scheme in England and the creation of similar schemes in Scotland, Wales, and Northern Ireland.

8. souligne la nécessité accrue d'une coopération entre les banques centrales et les autorités de surveillance, afin de préserver la stabilité sur les marchés financiers, en tenant particulièrement compte de l'intégration croissante des systèmes financiers; invite la BCE à continuer à œuvrer en faveur d'une amélioration de l'intégration et de la communication au niveau intracommunautaire ainsi que dans ses rapports avec d'autres banques centrales et institutions compétentes, notamment avec la Banque d'Angleterre, puisque Londres constitue le centre financier le plus important dans l'Union; demande à la BCE de jouer un rôle actif dans les différentes enceintes débattant de modifications dans la surveillance, telles que le réexamen du processus Lamfalussy;
8. Highlights the increased need for cooperation between central banks and supervisory authorities, in order to uphold stability in the financial markets, in particular taking into account the increasingly integrated financial systems; asks the ECB to continue to push for improved integration and communication on an intra-EU level as well as in its relationship with other central banks and relevant institutions, in particular as regards the relationship with the Bank of England, since London is the most important financial centre within the European Union; calls on the ECB to play an active role in the various forums discussing changes in supervision, such as the Lamfalussy follow-up;

8. souligne la nécessité accrue d'une coopération entre les banques centrales et les autorités de surveillance, afin de préserver la stabilité sur les marchés financiers et en tenant particulièrement compte de l'intégration croissante des systèmes financiers; invite la BCE à continuer à œuvrer en faveur d'une amélioration de l'intégration et de la communication au niveau intracommunautaire ainsi que dans ses rapports avec d'autres banques centrales et institutions compétentes, notamment avec la Banque d'Angleterre, puisque Londres constitue le centre financier le plus important dans l'Union européenne; demande à la BCE de jouer un rôle actif dans les différentes enceintes débattant de modifications dans la surveillance, telles que le réexamen du cadre Lamfalussy;
8. Highlights the increased need for cooperation between central banks and supervisory authorities, in order to uphold stability in the financial markets, in particular taking into account the increasingly integrated financial systems; asks the ECB to continue to push for improved integration and communication on an intra-EU level as well as in its relationship with other central banks and relevant institutions, in particular as regards the relationship with the Bank of England, since London is the most important financial centre within the European Union; calls on the ECB to play an active role in the various forums discussing changes in supervision, such as the Lamafalussy follow-up;

- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis du Livre vert de la Commission et je plaide aujourd’hui en faveur de ma région, l’Est de l’Angleterre, pour accueillir au Royaume-Uni le centre européen d’excellence qui a été proposé.
– Mr President, I welcome the Commission’s Green Paper and today make the case for my own region, the East of England, to host the proposed European Centre of Excellence in the UK.

La Commission européenne a approuvé un plan de développement régional en faveur du sud-ouest de l'Angleterre pour la période 2000-2006.
The European Commission has approved a regional development plan for the South West England region for the period 2000-2006.

Fonds structurels - La Commission approuve une aide de 808 millions d'euros en faveur du nord-ouest de l'Angleterre
Structural funds - Commission approves € 808 million for North West England

Fonds structurels - La Commission approuve une aide de 717 millions € en faveur du nord-est de l'Angleterre
Structural funds - Commission approves € 717 million for the North East of England

Fonds structurels - La Commission approuve une aide de 189 millions d'euros en faveur du sud-ouest de l'Angleterre
Structural funds - Commission approves € 189 million for South West England