Traduction de «Température de fluage du lubrifiant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

température de fluage du lubrifiant
flow temperature of a lubricant

temperature de fluage | temperature de fluidification | temperature d'ecoulement
flow temperature

température de fluage
flow temperature

essai de fluage à haute température
high temperature creep test [ high-temperature creep test ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) la température de service et la pression de fonctionnement du réservoir ne dépassent pas les limites inférieures de la rupture par fluage du métal de celui-ci;
(c) the operating temperature and pressure of the pressure vessel does not exceed the lower limits for the creep rupture range of the vessel metal; and

(ii) le bon fonctionnement des propulseurs ne soit pas diminué et le fluide et les lubrifiants hydrauliques pour les propulseurs aient les propriétés prévues à une telle température,
(ii) the proper functioning of any thrusters is not impaired and the hydraulic fluid and lubricants for the thrusters have properties designed for such a temperature, and

pour le fluage: le nombre théorique d'heures de fonctionnement à des températures déterminées,
for creep: design hours of operation at specified temperatures;

7.1.2. La contrainte générale de membrane admissible pour des charges à prédominance statique et pour des températures se situant en dehors de la gamme où les phénomènes de fluage sont significatifs, ne doit pas être supérieure à la plus petite des valeurs ci-après, selon le matériau employé:
7.1.2. The permissible general membrane stress for predominantly static loads and for temperatures outside the range in which creep is significant shall not exceed the smaller of the following values, according to the material used:

lorsque le risque de fluage ou de fatigue existe, des essais appropriés déterminés en fonction des conditions de service prévues pour l'équipement, par exemple: durée de service à des températures spécifiées et nombre de cycles à des niveaux de contrainte déterminés;
where the risk of creep or fatigue exists, appropriate tests determined on the basis of the service conditions laid down for the equipment, for instance hold time at specified temperatures, number of cycles at specified stress-levels;

Grâce à son rendement exceptionnel dans les températures froides et à son pouvoir lubrifiant amélioré, le canola est la matière première de tout premier choix pour la production de biodiesel canadien, et ce, en raison de sa teneur en matières grasses saturées une fois transformé en biodiesel.
With its exceptional cold weather performance and improved engine lubricity, canola is the feedstock of choice for Canadian-made biodiesel. This is related to the saturated fat content of canola that is made into biodiesel.

On l'inclut de plus en plus dans les moulées laitières au Canada et aux États-Unis. Par ailleurs, le canola est une matière première d’excellente qualité pour la production de biodiesel, en raison de ses propriétés de fluage, qui sont particulièrement importantes pour les utilisations par temps froid et qui augmentent le pouvoir lubrifiant du moteur.
It's increasingly used in dairy rations in Canada and the U.S. Beyond food uses, canola is the best feed stock for biodiesel production, owing to its cold-flow properties, which are important in cold weather and also improve engine lubricity.

propriétés de l'acier sur le plan des caractéristiques mécaniques à basse et à haute température, telles que la résistance et la ténacité , la fatigue, l'usure , le fluage, la corrosion et la résistance à la rupture;
(b) steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness , fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;

Lorsqu'il y a lieu, des instruments de mesure doivent être utilisés pour la consommation de carburant, la consommation d'air, la température du liquide de refroidissement et du lubrifiant, la pression des gaz d'échappement et la dépression dans le collecteur d'admission, la température des gaz d'échappement, la température de l'admission d'air, la pression atmosphérique, l'humidité et la température du carburant.
Measuring instruments for fuel consumption, air consumption, temperature of coolant and lubricant, exhaust gas pressure and intake manifold depression, exhaust gas temperature, air intake temperature, atmospheric pressure, humidity and fuel temperature shall be used, as required.

Il y a deux éléments qui jouent en notre faveur par rapport aux Américains et à leur biodiésel à base de soya. Le nôtre a un meilleur pouvoir lubrifiant et permet des démarrages à plus basse température.
With biodiesel, the two things that we have in our favour over the Americans with their soy-based biodiesel are, we have better lubricity and better cold-weather starting.