Traduction de «Temps nécessaire au dégagement de l'incident » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps nécessaire au dégagement de l'incident
incident clearance time

temps nécessaire à la vérification de l'incident
incident verification time

temps nécessaire à la détection de l'incident
incident detection time

temps nécessaire pour arriver au débit-dégagement maximum
time to peak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'il est important que nous prenions le temps nécessaire pour examiner le projet de loi et ses incidences afin de nous assurer qu'il n'y aura pas de conséquences imprévues.
I think it's important that we take the time we need to study the bill and its impacts to make sure there are no unintended consequences.

Il y a d'abord le temps des démocraties parlementaires, celui des procédures législatives, des votes, du travail nécessaire pour dégager une majorité.
There is the time of parliamentary democracies: of legislative procedures, of votes, the work to get a majority.

En tenant compte du nombre d'incidents de recherche et de sauvetage, nos experts techniques ont conclu qu'une base installée à Greenwood aurait permis de réduire le temps nécessaire pour atteindre une grande partie des incidents de recherche et de sauvetage.
Given the number of search and rescue incidents, our technical experts concluded that being based in Greenwood would have reduced the time required to reach a large proportion of the search and rescue incidents.

lorsque aucun aérodrome de dégagement n’est nécessaire ou lorsque aucun aérodrome de dégagement accessible selon le temps n’est disponible, voler en direction de l’aérodrome/du site d’exploitation prévu pour l’atterrissage, puis voler pendant 30 minutes à la vitesse d’attente à 450 m (1 500 ft) au-dessus de l’aérodrome/du site d’exploitation dans des conditions de température standard, exécuter une approche et atterrir; ou
when no alternate is required or no weather-permissible alternate aerodrome is available, to fly to the aerodrome/operating site of intended landing, and thereafter to fly for 30 minutes at holding speed at 450 m (1 500 ft) above the destination aerodrome/operating site under standard temperature conditions and approach and land; or

Il convient d’encourager les progrès de la recherche, à la fois en matière de localisation en temps réel des aéronefs et d’accès aux informations contenues dans les enregistreurs de vol sans que leur présence physique soit nécessaire, afin d’améliorer les moyens dont disposent les enquêteurs pour déterminer les causes des accidents et de renforcer le potentiel de prévention des incidents récurrents.
Progress on research into both the real-time tracking of aircraft and the possibility of accessing flight-recorder information without the flight recorder being physically present should be encouraged to improve the tools available to investigators for determining the causes of accidents and to enhance capabilities for preventing recurrent incidents.

Les autorités nationales en désaccord avec ce dispositif ne seraient pas empêchées de prendre leurs propres mesures, si elles estiment que c’est nécessaire pour des raisons de stabilité financière nationale, mais elles devraient alors tenir compte de l’incidence de ces mesures sur la stabilité financière des autres États membres, motiver leur décision auprès du collège des autorités de résolution et, sous réserve d’en avoir le temps, discuter ces motifs avec les autres membres du collège préalablement à la mise en œuvre de leurs mesures.
National authorities that disagreed with the scheme would not be prevented from taking independent action where they considered that necessary for reasons of national financial stability, but in doing so would be required to consider the impact of that action on financial stability in other Member States, give reasons for their decision to the resolution college and, where feasible within the time constraints, discuss those reasons with the other members of the college before taking individual action.

Son incidence sur les attitudes à l’égard du DIC s’est avérée plus difficile à mesurer, en raison du laps de temps beaucoup plus long nécessaire à l’émergence de changements sociétaux profonds et de l’ensemble complexe de facteurs influant sur ces attitudes.
Its impact on attitudes towards ICD proved harder to measure, given the much longer timeframe needed for profound societal changes to occur and the complex set of factors which influence these attitudes.

Il a fallu se battre pendant deux jours pour convaincre le gouvernement qu'il fallait discuter publiquement de ce projet de loi et avoir le temps nécessaire pour en discuter, parce qu'il risquait d'avoir des incidences incroyables à l'avenir.
We had to fight for two days to convince the government that this bill had to be discussed publicly and that we had to have the necessary time to discuss it because there could well be incredible fall-out in the future.

[31] Comme la mise en oeuvre de nouvelles politiques et l'adaptation des politiques existantes pour parvenir au découplage nécessaire entre les incidences négatives sur l'environnement résultant de l'utilisation des ressources et la croissance économique sera un processus de longue haleine, l'échelle de temps de la stratégie est de 25 ans.
[32] As implementing new policies and adapting existing ones to achieve the necessary decoupling of resource-related negative environmental impacts from economic growth will be a long-term process, the time scale of the strategy is 25 years.

Les enseignants et les administrateurs des écoles me disent qu'il y a plusieurs incidents par jour et qu'ils n'ont ni le personnel ni le temps nécessaire pour régler, d'une façon respectueuse de la dignité des enfants, les incidents qui surviennent.
Teachers and administrators of schools tell me that they have several incidents a day and they do not have the staff or the time to actually deal with these incidents in ways that do respect the dignity of the children.