Traduction de «Temps de rétention d'un constituant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps de rétention d'un constituant
component retention time

temps de rétention du liquide | temps de rétention hydraulique
hydraulic retention time | HRT [Abbr.]

temps de rétention | temps de séjour | temps de résidence | durée de rétention | durée de séjour | durée de résidence
retention time | detention time

temps de résidence | temps de rétention | temps de séjour
detention time | retention time

temps de rétention hydraulique [ temps de rétention du liquide ]
hydraulic retention time

temps de rétention | temps de séjour | temps de résidence
retention time | detention time

durée de rétention | temps de rétention
retention time

durée de rétention [ temps de rétention ]
retention time

temps de séjour [ temps de rétention | durée de séjour ]
residence time [ retention time | detention time | retention period ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Injecter de même une partie aliquote de distillat et contrôler la correspondance du temps de rétention de l’isothiocyanate d’allyle et du pic obtenu.
Similarly introduce an aliquot of the distillate into the chromatograph. Check that the retention time of the peak obtained corresponds with that of the peak of allyl isothiocyanate.

Pour le scyllo-inositol, qui n’est pas disponible dans le commerce et dont le temps de rétention est compris entre le dernier pic des formes anomériques du glucose et celui du méso-inositol (voir figure jointe), utiliser le même coefficient de réponse que celui du méso-inositol.
In the case of scyllo-inositol, which is not commercially available and has a retention time lying between the last peak of the anomeric form of glucose and the peak for meso-inositol (see diagram), the same result as for meso-inositol is taken.

Dans les conditions indiquées pour l’essai, aucun composé naturel du vin ne donne d’interférence correspondant au temps de rétention de la substance recherchée.
Under the conditions described above, compounds naturally present in the wine will not produce interfering peaks on the chromatogram of the sample solution.

Le temps de rétention de l’hydroxyméthylfurfural est voisin de 6-7 minutes.
The retention time of hydroxymethylfurfural is approximately six to seven minutes.

32. souligne l'importance d'une gestion intégrée des bassins fluviaux, et appelle à renforcer les politiques destinées à favoriser l'accès à l'eau et les temps de rétention, à améliorer et rationnaliser les ressources hydriques, ainsi qu'à instaurer une coopération transfrontalière dans les bassins hydrographiques transfrontaliers;
32. Underlines the importance of integrated river basin management, and calls for a strengthening of policies to improve water access, retention times, quality and efficiency, as well as of cross-border cooperation in transboundary river basins;

32. souligne l’importance d’une gestion intégrée des bassins fluviaux, et appelle à renforcer les politiques destinées à favoriser l’accès à l’eau et les temps de rétention, à améliorer et rationnaliser les ressources hydriques, ainsi qu’à instaurer une coopération transfrontalière dans les bassins hydrographiques transfrontaliers;
32. Underlines the importance of integrated river basin management, and calls for a strengthening of policies to improve water access, retention times, quality and efficiency, as well as of cross-border cooperation in transboundary river basins;

Les terres étant soumises à toute une série de problèmes, une forme de conservation est nécessaire, qui aborde tous les aspects en même temps: protection contre les inondations grâce à l’allongement des temps de rétention de nos cours d’eau; sécurité géologique, en drainant les pentes marquées par un équilibre instable et qui peuvent causer de nombreuses victimes, comme les récents événements d’Ischia nous l’ont montré; et protection contre le feu, grâce à des activités forestières visant à réduire les risques d’incendie, sans exclure évidemment la possibilité d’utiliser la biomasse à des fins énergétiques.
Let me explain: since land is subjected to a variety of challenges, a form of conservation is needed that will address all of the aspects in question together: flood safety, by increasing the retention times of our rivers; geological safety, by draining slopes that are characterised by an unstable equilibrium and that can cause numerous casualties, as the recent events in Ischia serve to remind us; and fire safety, through forest-based activities aimed at reducing the risk of fire, without excluding, of course, the possibility of using biomass for energy purposes.

Le temps de travail a constitué, avec les salaires, une des revendications majeures des travailleurs tout au long de l’évolution des relations du travail à l’ère industrielle.
Working times, like wages, have been one of the main subjects of employee claims throughout the history of industrial relations.

Temps de rétention (des baies fermées)
retention time (of enclosed bays)

19. considère que, dans certains secteurs économiques, une répartition flexible du temps de travail associée à une réduction du temps de travail peut constituer une solution partielle au problème du chômage;
19. Considers that in a series of economic sectors more flexible distribution of working time combined with a reduction in working hours can constitute a partial solution in the fight against unemployment;