Traduction de «Temps de maintien de l'effort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps de maintien de l'effort non compris le temps de d croissance de l'effort
hold time less pressure decrease time

temps de maintien de l'effort
hold time

temps de maintien pour la suppression | temps de maintien pour le blocage
suppression hangover time

temps de maintien pour l'intervention | temps de maintien dans l'état double parole
break-in hangover time

temps de maintien [ durée d'occupation ]
hold time [ holding time ]

temps de maintien
dwell time

temps de maintien d'un suppresseur d'écho à action discontinue
hangover time of a relay type echo suppressor

temps de maintien pour l'intervention
break-in hangover time

temps de maintien d'un suppresseur d'écho à action continue
hangover time of a valve type echo suppressor | hangover time of a rectifier type echo suppressor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, elle relève les efforts importants et les avancées significatives que le pays a connus ces derniers temps.
It also highlights the efforts made and significant advances achieved in recent times.

L’équation BAT impose, à l’entrée, les données du temps de maintien en température du catalyseur mesurées lors du cycle normalisé sur route (SRC), décrit à l’appendice 3 de la présente annexe.
The BAT equation requires, as input, catalyst time-at-temperature data measured on the Standard Road Cycle (SRC), described in Appendix 3 to this Annex.

L’ensemble de l’équipement et des procédures du vieillissement sur banc enregistre l’information appropriée (telle que les rapports A/F mesurés et le temps de maintien en température du catalyseur) pour garantir un vieillissement suffisant.
All bench ageing equipment and procedures shall record appropriate information (such as measured A/F ratios and time-at-temperature in the catalyst) to assure that sufficient ageing has actually occurred.

À l’issue du vieillissement, le temps de maintien en température du catalyseur observé au cours du processus de vieillissement est consigné dans un histogramme avec des plages de température ne dépassant pas 10 °C.
After the ageing has been completed, the catalyst time-at-temperature collected during the ageing process shall be tabulated into a histogram with temperature groups of no larger than 10 °C.

Mesure des données du temps de maintien en température dans le système catalyseur sur le banc de vieillissement du catalyseur suivant le SBC.
Measure time-at-temperature data in the catalyst system on the catalyst ageing bench following the SBC.

Il n'en reste pas moins que la situation politique et sociale de la région demeure instable et que la poursuite de la violence et de la division entre les communautés plaident en faveur d'un maintien des efforts de l'UE pour promouvoir la paix et la réconciliation.
Nevertheless, the political and social situation of the region remains fragile and the continuing level of violence and division push for sustained level of efforts from the EU to promote peace and reconciliation.

Dans le même temps, je soutiens les efforts de la Commission européenne, et les efforts personnels du commissaire, visant à garantir une mise en œuvre plus efficace de la directive dans la pratique.
At the same time, I support the efforts by the European Commission, and the Commissioner's own personal efforts, aimed at ensuring better implementation of the Directive in practice.

La résolution qui vous est présentée appelle essentiellement au maintien des efforts visant à approfondir et à généraliser la démocratie en Bolivie et invite l’Union et ses États membres à soutenir le gouvernement de manière appropriée en vue d’apporter une solution pacifique et équitable et d’éviter la catastrophe potentielle que constituerait une guerre civile.
The resolution before you mainly calls for continued efforts to deepen and broaden democracy in Bolivia and urges the EU and its Member States adequately to support the government to bring about a peaceful and just solution and avert a catastrophe of looming civil war.

Cette situation nécessite le maintien des efforts déployés dans le sens d'une amélioration des compétences et d'une multiplication des possibilités d'emploi pour les chômeurs, en particulier en adoptant une approche plus préventive, tel que le recommandent les orientations en matière d'emploi.
This situation calls for continued efforts to raise skills and increase job opportunities for the unemployed, in particular by adopting a more preventative approach, as recommended in the employment guidelines.

L'engagement de l'Union européenne permet le maintien des efforts d'harmonisation déjà déployés et facilite l'accès aux marchés des pays tiers.
The involvement of the European Union allows the harmonisation work already undertaken to be maintained and facilitates access to third-country markets.