Traduction de «Temple de la renommée de l'Ottawa métropolitain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Temple de la renommée de l'Ottawa métropolitain
Greater Ottawa Sports Hall of Fame

Le Temple de la renommée des sports d'Ottawa
The Ottawa Sports Hall of Fame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Keon, qui est l’un des fondateurs de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, a été intronisé au Temple de la renommée médicale canadienne en octobre 2007.
Senator Keon is one of the founders of the Ottawa Heart Institute and was inducted into the Canadian Medical Hall of Fame in October of 2007.

Nous sommes honorés d'être en sa présence ici aujourd'hui, aux côtés du commissaire de la Ligue canadienne de football, Mark Cohon, d'un membre du Temple de la renommée et ancien membre des Rough Riders d'Ottawa, Russ Jackson, et aussi de Ave Poggione et Bryce Russell.
We are honoured by its presence here today, escorted by CFL Commissioner Mark Cohon, Football Hall of Fame member and former Ottawa Rough Rider Russ Jackson, as well as Ave Poggione and Bryce Russell.

Dernièrement, en tant que président du conseil des gouverneurs du Temple de la renommée des sports du Canada, j'ai eu le plaisir d'annoncer qu'un accord de principe avait été conclu avec le gouvernement fédéral et la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton pour que le Centre de conférences du gouvernement, à Ottawa, accueille dorénavant le Temple de la renommée des sports du Canada avec, on peut l'espérer, des locaux attenants au temple pour honorer les athlètes très spéciaux qui ont participé aux Jeux olympiques spéciaux.
Recently, in my capacity as Chairman of the Board of Governors of the Sports Hall of Fame, I had the happy duty of announcing that an agreement in principle had been reached with the federal government and the Regional Municipality of Ottawa-Carleton to make the Government Conference Centre here in Ottawa the new home of Canada's Sports Hall of Fame, happily, with contiguous space for the Special Olympics honouring their very special athletes.

L'honorable J. Trevor Eyton: Honorables sénateurs, je voudrais attirer l'attention du Sénat sur l'annonce faite récemment au sujet du déménagement, à Ottawa, du Temple de la renommée des sports du Canada.
Removal to Ottawa Hon. J. Trevor Eyton: Honourable senators, I rise to call the attention of the Senate to the recent announcement regarding the moving of Canada's Sports Hall of Fame to Ottawa.

Le Temple de la renommée des sports du Canada comblera certes un besoin en tant qu'attraction touristique, à Ottawa, mais je crois qu'il a un rôle plus grand à jouer en tant que symbole du Canada pour les Canadiens.
The Sports Hall of Fame will certainly fulfill a need as a tourist attraction here in Ottawa, but I believe that it has a greater role to play, that of a symbol of Canada for Canadians.