Traduction de «Technique de détermination de l'âge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique de détermination de l'âge
ageing technique

technique de détermination des groupes sanguins
blood-grouping technique

génie de l'estimation et du contrôle des poids [ technique de détermination des masses ]
weight engineering

technique de détermination des coûts du cycle de vie complet
life cycle costing technique

âge de calcium | âge déterminé par la teneur en calcium
calcium age

âge d'argon | âge déterminé par la teneur en argon
argon age

expertise de l'âge | expertise visant à déterminer l'âge
expert report on a person's age

détermination de l'âge
determination of the age | age determination

détermination subjective | réfraction subjective | méthode subjective | technique subjective
subjective estimation

détermination objective | réfraction objective | méthode objective | technique objective
objective estimation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les procédures et techniques de détermination de l'âge sont variables, leur fiabilité et leur caractère proportionnel suscitant souvent des réserves.
Age assessment procedures and techniques vary and concerns on their reliability and proportionality often arise.

EPIS est une plateforme de communication en ligne qui permet à des experts de la santé publique désignés d’échanger des informations techniques pour déterminer si des menaces actuelles et émergentes sur la santé publique pourraient avoir des répercussions dans l’Union.
EPIS is a web-based communication platform that allows nominated public health experts to exchange technical information to assess whether current and emerging public health threats have a potential impact in the European Union (EU).

32. signale à cet égard les progrès technologiques intervenus dans la navigation fluviale, qui permettent de réduire fortement les émissions des moteurs existants et, éventuellement, d'utiliser comme carburant du gaz naturel liquéfié; invite la Commission à étudier ces techniques pour déterminer si elles peuvent s'appliquer également aux navires de mer et pour rechercher des moyens d'en accélérer la mise en œuvre;
32. Notes in this connection the breakthrough in inland shipping technology which has made it possible to reduce emissions from existing ships‘ engines substantially and the possible use of liquid natural gas as a fuel; calls on the Commission to investigate whether these techniques can also be used in seagoing vessels and how their implementation might be accelerated;

32. signale à cet égard les progrès technologiques intervenus dans la navigation fluviale, qui permettent de réduire fortement les émissions des moteurs existants et, éventuellement, d'utiliser comme carburant du gaz naturel liquéfié; invite la Commission à étudier ces techniques pour déterminer si elles peuvent s'appliquer également aux navires de mer et pour rechercher des moyens d'en accélérer la mise en œuvre;
32. Notes in this connection the breakthrough in inland shipping technology which has made it possible to reduce emissions from existing ships’ engines substantially and the possible use of liquid natural gas as a fuel; calls on the Commission to investigate whether these techniques can also be used in seagoing vessels and how their implementation might be accelerated;

Par exemple, les techniques métrologiques déterminent, tout en contribuant à les faire respecter, les limites autorisées concernant les erreurs de mesure pour les compteurs d'eau, de gaz et d'électricité, etc.
For instance, metrological techniques determine and help enforce allowed limits for measurement errors of gas, energy and water meters, etc.

Fourniture d'informations lorsque l'abonné itinérant pénètre dans un autre État membre ou utilise un service de données en itinérance réglementé: dans certains cas, il est difficile, d'un point de vue technique, de déterminer le moment précis où le service de données commence à être "réellement utilisé" (c'est le cas, par exemple, pour le Blackberry et pour les appareils qui sont "toujours en marche").
Provision of information when the roaming customer enters another Member State or initiates a regulated data roaming service: for some usage cases, it is technically difficult to determine the precise moment when the data service is “initiated” (e.g. for Blackberry and devices that are “always on”).

Le contenu de la documentation technique est déterminé dans l'instrument législatif spécifique en fonction des produits concernés. La documentation technique comprend, le cas échéant, au moins les éléments suivants:
The technical documentation shall specify the applicable requirements and cover, as far as relevant for the assessment, the design, manufacture and operation of the product. The technical documentation shall contain, wherever applicable, at least the following elements:

(11 bis) "essai de type initial": le jeu complet d'essais ou autres procédures (par ex. calculs) décrits dans les spécifications techniques pour déterminer la performance des échantillons de produits représentatifs du type de produit, pour les caractéristiques mandatées;
(11a) "initial type testing (ITT)" means the complete set of tests or other procedures (e.g. calculation) described in a technical specification to determine the performance of samples of products representative of a product type, for the mandated characteristics;

Le montant de ces provisions techniques est déterminé conformément aux règles fixées dans la directive 91/674/CEE.
The amount of such technical provisions shall be determined in accordance with the rules laid down in Directive 91/674/EEC.

La composition et les modes de fonctionnement de la commission technique sont déterminés par la commission administrative.
The composition and working methods of the Technical Commission shall be determined by the Administrative Commission.