Traduction de «Technique de commande d'orientation des engins spatiaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique de commande d'orientation des engins spatiaux
spacecraft attitude technology

techniques de commande d'orientation
attitude control technology

Protocole prévu par l'article 8 (1) (e) (ii) de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale
Protocol required by Article 8 (1) (e) (ii) of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology

Comité des techniques et systèmes d'engins spatiaux
Committee on Spacecraft Technologies and Systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

231 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le chef de l’installation au large veille à ce que les visiteurs et les membres du personnel qui ne sont pas employés directement à bord de l’UML ou qui ne sont pas régulièrement affectés à bord, lesquels se trouvent à bord pour une courte période et n’effectuent aucune tâche liée à l’exploitation courante de l’unité, reçoivent une formation d’orientation ou de familiarisation au large, ainsi que des instructions en matière de techniques de survie individuelle et de sécurité sur les lieux de travail qui permettent à ces personnes de connaître la structure hiérarchique de l’UML et la chaîne de commandement et :
231 (1) Subject to subsection (2), the offshore installation manager shall ensure that visitors and personnel not directly employed on board the MOU or regularly assigned on board the MOU, who are on board for a short period and who have no tasks in relation to the normal operations of the unit shall receive offshore orientation or familiarization training, as well as instruction in personal survival techniques and workplace safety that ensure that personnel know of the MOU’s organizational structure and chain of command and are able to

(2) La directive 86/415/CEE est l'une des directives particulières du système de réception CE prévu par la directive 74/150/CEE du Conseil, remplacée par la directive 2003/37/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules et abrogeant la directive 74/150/CEE , et établit les prescriptions techniques concernant l'installation, l'emplacement, le fonctionnement et l'identification des commandes.
(2) Directive 86/415/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC, as replaced by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC , and lays down technical prescriptions concerning the installation, location, operation and identification of controls.

Ensuite, je voudrais connaître l’opinion du Conseil au sujet de la question du commandement opérationnel: l’OTAN nous a dit qu’elle jouait un rôle technique, mais qu’elle ne fournissait aucune orientation politique.
Secondly, I would like to know the Council's view on the issue of operational command: NATO told us that it is performing a technical role, but not providing political guidance.

Globalement, l'orientation de la nouvelle proposition est similaire à la législation de 1998 en termes de types de mesures techniques; les innovations se situent au niveau de l'augmentation du nombre de mesures concernant les engins et la manipulation, telles que la longueur maximale, la profondeur d'utilisation et la durée de l'immersion des filets maillants.
In general the new proposal orientation is broadly similar to the 1998 legislation in terms of type of technical measures, the novelties are the increase the number of measures relating to gear and handling, such as maximum length, depth of use and immersion time for gillnets

D’ailleurs, les exigences techniques élevées des engins spatiaux ont donné lieu à des progrès technologiques énormes qui sont progressivement entrés dans notre vie quotidienne.
Moreover, the high technical standards required of space equipment have led to enormous technological breakthroughs, which have gradually filtered into our everyday lives.

De plus, cette nécessité est justifiée par la décision de ne pas réduire, dans le cadre des Plans d'Orientation Pluriannuels, les capacités des flottilles pratiquant la pêche aux engins dormants, mais de procéder aux adaptations nécessaires par un encadrement de ces engins sur la base des mesures techniques.
This was further justified in view of the decision not to cut back fleet capacity among vessels using passive gear in the multiannual guidance programmes but to take the necessary steps to incorporate such gear in the technical measures legislation.

L'Ukraine ne craint personne dans le domaine du titane et des céramiques, des télécommunications, de la programmation informatique, des techniques de soudure, des lasers à usage médical, de la médecine nucléaire, de l'aérospatiale, des avions, des engins spatiaux et de la biochimie.
No one beats Ukraine in the fields of titanium and ceramics, telecommunications, computer programming, welding technologies, medical lasers, nuclear medicine, aerospace, airplanes, spacecraft and biochemistry.