Traduction de «Technique d'expansion variable et continue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique d'expansion variable et continue
continuous variable expansion technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'allais faire ressortir que même aujourd'hui, où nous avons une limite de 25 p. 100 sur les actions à droit de vote, les transporteurs ont trouvé des moyens créatifs pour continuer d'attirer des investissements, tout en respectant ce plafond de 25 p. 100. Ils utilisent une technique appelée « structure variable d'actions avec droit de vote ».
The point I was going to make is that even today where we have our 25 per cent constraint on voting shares, carriers have found creative approaches to continue to attract investment while respecting that 25 per cent constraint. They use something called a " variable voting share structure" .

En tant que membre responsable de la société, Honda fait tous les efforts possibles pour s'assurer que ses associés travaillent toujours dans un milieu sécuritaire et plaisant; que ses concessionnaires et ses employés continuent de profiter des investissements et du dévouement qui sont les leurs, tant pour les concessions que pour les produits; que ses fournisseurs donnent de l'expansion à leurs affaires grâce à des progrès techniques et que ses clients continuent de demeurer au centre de tout ce qui se fait au sein de l'entreprise.
As a responsible member of society, Honda is making every effort to ensure that our associates continue to enjoy working in a secure and pleasurable environment; that our dealers and their employees continue to benefit from the investment and dedication they have made, both in their dealerships and our products; that our suppliers expand their business further through technological advancements; and that our customers continue to be the primary focus of everything we do.

À la suite de la libéralisation du secteur européen du transport aérien et de l’élargissement majeur de 2004, nous sommes enfin parvenus à harmoniser toutes les normes techniques et les règlements administratifs portant sur la sécurité de l’aviation civile. Il est désormais grand temps de nous pencher sur l’expansion continue des transports aériens.
Following the liberalisation of the European air transport sector and the great enlargement of 2004, we have now at last succeeded in harmonising all those technical standards and administrative regulations that have a bearing on the safety of civil aviation, and now it is high time we took the continuing expansion of air travel into account.

Cette évolution a de fait contribué aux réductions réalisées jusqu'à présent (principalement l'introduction des moteurs diesel à injection directe à grande vitesse (HDI), et, dans une moindre mesure, celle des moteurs à essence à injection directe (GDI), de la transmission à variation continue (CVT), de la levée variable des soupapes (VVL) et d'autres améliorations techniques, ainsi que celle des véhicules utilisant un carburant de substitution (AFV) et des véhicules bi-carburant).
Such developments contributed indeed to the reductions achieved so far (mainly the introduction of High Speed Direct Injection Diesel (HDI) engines and to less extent by the introduction of Gasoline Direct Injection (GDI) engines, Continuously Variable Transmission, (CVT), Variable Valve Lift (VVL), as well as other technical improvements, and Alternative Fuelled Vehicles (AFVs) as well as Dual Fuelled Vehicles (DFV)).