Vertaling van "Taxes payées d'avance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taxes payées d'avance
prepaid taxes

avance sur vacances payées [ avance sur congés payés | avance sur salaire-vacances ]
advance vacation pay [ advance vacation payment ]

Décret concernant la remise d'une partie de la taxe payée par Patricia Merkel aux termes de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise relativement à l'achat d'une unité de terrain nu
Order Respecting the Remission of a Portion of the Tax Paid by Patricia Merked under Part IX of the Excise Tax Act in Respect of Her Purchase of a Bare Land Unit

Décret de remise sur le matériel publicitaire [ Décret concernant la remise des taxes payées ou payables en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise sur certains genres de matériel publicitaire ]
Advertising Material Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Paid or Payable under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act on Certain Kinds of Advertising Material ]

taxe payée en amont
input tax

exonération avec remboursement des taxes payées au stade antérieur
exemption with refund of the tax paid at the preceding stage

taxe payée au stade antérieur
tax paid at the preceding stage

charges payées d'avance | frais payés d'avance | charges constatées d'avance
prepaid expenses | prepayments | short-term prepayments

charges payées d'avance | frais payés d'avance
expense paid in advance | income received in advance | prepaid expenses | prepayments | short-term prepayments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le transport aérien est acheté à l'extérieur du Canada et que la taxe n'est pas payée d'avance, les nouveaux taux s'appliqueront au transport aérien comprenant un départ sur un vol international à partir du Canada effectué à compter du 1er mai.
Where air travel is purchased outside Canada and the tax is not prepaid, the new rates will apply to air travel which includes an international departure from Canada on or after May 1.