Mme Mary Lawson: C'est une combinaison de taxes locales d'équipement et de frais perçus par la plupart des municipalités, qu'on voit bien sûr davantage dans les grands centres, mais même dans des collectivités aussi petites que la mienne, Orangeville, en Ontario, où des droits d'aménagement de 20 000 $ sont perçus à l'émission des permis.
Ms. Mary Lawson: It's the combination of development fees and charges levied by most municipalities, which are, of course, more prevalent in the larger centres, but even in a community as small as the one I'm from, Orangeville, Ontario, there is $20,000 in development charges paid when permits are picked up.
