Vertaling van "Taux statistique d'augmentation des dépenses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux statistique d'augmentation des dépenses
statistical maximal rate of increase

taux maximal d'augmentation | taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires | TMA [Abbr.] | TMA/DNO [Abbr.]
maximum rate of increase | maximum rate of increase of non-compulsory expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. estime que le Parlement devrait montrer l'exemple et faire un effort particulier en ce qui concerne le volume de son budget et le taux d'augmentation des dépenses par rapport à 2015; souligne que le budget pour 2016 devrait s'appuyer sur des bases réalistes et respecter les principes de discipline budgétaire et de bonne gestion financière;
6. Is of the opinion that Parliament should be exemplary, making particular efforts as regards the size of its budget and the level of increase in expenditure compared to 2015; stresses that the 2016 budget should be set on a realistic basis and should be in line with the principles of budgetary discipline and sound financial management;

(i) le taux d'augmentation des dépenses courantes, qui ne peut pas dépasser 1,6 %;
(i) the rate of increase in the current expenditure, which cannot exceed 1,6 %;

(i) le taux d'augmentation des dépenses courantes, qui ne peut pas dépasser 1,6 %;
(i) the rate of increase in the current expenditure, which cannot exceed 1.6%;

Les chiffres qui viennent d'être rendus publics montrent que les dépenses ont augmenté de 8 p. 100. C'est le même taux d'augmentation des dépenses que lorsque le premier ministre était ministre des Finances sous M. Trudeau, et nous savons où cela nous a conduits.
The numbers just released show that spending has increased by 8%. That is the same rate of increase in spending that we saw when the Prime Minister was finance minister under Mr. Trudeau, and we know where that took us.

Qu'ils ne s'en fassent surtout pas: nous continuerons d'être frugaux. Au cours des cinq prochaines années, nous veillerons à ce que le taux d'augmentation des dépenses de programmes soit inférieur au taux de croissance de l'économie.
Over the next five years we will hold the rate of growth in program spending to less than the rate of growth in the economy.

Le président: Par exemple, le taux d'augmentation des dépenses gouvernementales en Ontario a été très excessif des années 1985 à 1990, ce qui a eu pour effet de forcer la banque centrale à augmenter les taux d'intérêt.
The Chairman: For instance, between 1985 and 1990, the pace of spending by the Ontario government was excessive, forcing the central bank to raise interest rates.

Monsieur le président, la promesse consiste à faire en sorte que le taux d'augmentation des dépenses cadre avec le taux de croissance du PIB nominal, en moyenne. C'est ce que nous avons l'intention de faire.
Mr. Chair, the commitment is to keep the rate of growth of spending within the rate of growth of nominal GDP on average, and that is what we intend to do.

4. rappelle sa déclaration sur les paiements, aux termes de laquelle les points 12 et 13 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 fixent, dans le cadre du CFP, des montants établis en valeur absolue, qui représentent des plafonds annuels de dépenses à la charge des budgets généraux; en déduit que le respect des plafonds annuels fixés dans le CFP 2007-2013 vaut acceptation d'office des taux d'augmentation des dépenses non obligatoires dans les budgets annuels; rappelle au Conseil que, si ces points ne sont pas respectés, le Parlement verra là une violation de l'accord interinstitutionnel;
4. 4 Recalls its declaration on payments reminding that Points 12 and 13 of the IIA of 17 May 2006 set absolute amounts, representing annual ceilings on expenditure under the general budgets, in the context of the MFF; therefore, the respect of the annual ceilings fixed by the MFF 2007-2013 constitutes automatic acceptance of the rates of increase for non-compulsory expenditure in the annual budgets; reminds the Council that in case these articles are not respected, Parliament will consider this as a violation of the IIA;

Des efforts doivent être consentis pour maîtriser le taux d'augmentation des dépenses courantes qui pourrait devenir un facteur de risque en cas d'évolution économique défavorable.
Efforts must be made to contain the high rate of increase in current expenditure which may constitute a risk factor in the event of adverse economic developments.