Vertaling van "Taux réel d'augmentation des coûts salariaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux réel d'augmentation des coûts salariaux
real wage-cost rate

coûts salariaux réels par unité
real product wage | real unit labour cost

coûts salariaux réels
real wage cost

taux horaire réel de main-d'œuvre directe | coût horaire réel de main-d'œuvre directe
actual direct labour rate | actual labour rate | actual rate of pay

taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]
actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]

taux de change effectif réel basé sur les coûts unitaires de main-d'œuvre
unit labor cost-based real effective exchange rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’augmentation des coûts salariaux unitaires pourrait exposer le pays à des pertes de compétitivité, mais cette augmentation devrait se ralentir selon les projections, compte tenu de la hausse de la productivité et d'une moindre progression des salaires réels.
Rising unit labour costs may expose the country to competitive losses, but are projected to moderate in light of productivity growth and falling real wage growth.

Les coûts salariaux unitaires réels ont sensiblement augmenté en Irlande, au Luxembourg et aux Pays-Bas.
Real unit labour costs rose particularly in Ireland, Luxembourg, and the Netherlands.

les caractéristiques actuelles et projetées du marché, y compris lorsque les risques des échanges ou les taux d’augmentation des coûts directs et indirects sont proches des seuils indiqués au paragraphe 16.
current and projected market characteristics, including when trade exposure or direct and indirect cost increase rates are close to one of the thresholds mentioned in paragraph 16.

D’une manière générale, le régime applicable à l’OTE au regard de l’emploi augmente ses coûts salariaux généraux et les coûts de sécurité sociale et prive l’entreprise de la liberté dont jouissent les autres sociétés concurrentes lorsqu’elles ont besoin de restructurer leurs coûts salariaux en fonction des conditions du marché.
Overall, the labour rules applicable to OTE increase its labour and social security costs and deprive the company from the freedom enjoyed by other competing companies when it comes to restructuring their labour costs in line with the prevailing market conditions.

b)les caractéristiques actuelles et projetées du marché, y compris lorsque les risques des échanges ou les taux d’augmentation des coûts directs et indirects sont proches des seuils indiqués au paragraphe 16.
(b)current and projected market characteristics, including when trade exposure or direct and indirect cost increase rates are close to one of the thresholds mentioned in paragraph 16.

Tenant compte du problème de l'augmentation des coûts salariaux horaires liée à la réduction générale des heures de travail, la Belgique a mis en oeuvre une politique flexible au niveau des secteurs et des entreprises.
Given the concern for hourly wage cost increases in the event of generalised reductions of working time, a flexible policy on sectoral and enterprise level has been implemented.

Dans le même temps, on observe une évolution favorable des indicateurs de compétitivité, tels que le taux de change effectif réel et les coûts salariaux unitaires.
At the same time, there have been favourable developments in competitiveness indicators, such as REER and ULC.

Les indicateurs de la compétitivité–coûts sont relativement stables, même si l'apparition de tensions sur le marché du travail a provoqué une légère augmentation des coûts salariaux unitaires.
Cost competitiveness indicators are relatively stable even if ULCs have increased moderately because of a tightening labour market.

La rapide augmentation des coûts salariaux unitaires de 4,4 % en 2001 a accru les risques d'inflation.
The rapid increase in unit wage costs of 4.4% in 2001 added to the risk of inflation.