Traduction de «Taux de renouvellement d'eau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de renouvellement d'eau
flushing rate

débit de renouvellement | taux de renouvellement d'air
air change rate | air renewal rate | ventilation rate

taux de rotation du personnel [ taux de renouvellement du personnel | taux de rotation de la main-d'œuvre | taux de rotation des effectifs ]
labor turnover rate [ labour turnover rate | staff turnover rate ]

taux de remplacement de lampes [ taux de renouvellement | taux de remplacement ]
lamp renewal rate [ lamp replacement rate | renewal rate | replacement rate ]

roulement, rotation, renouvellement (du personnel) | turnover, turn-over rotation des stocks | roulement des marchandises | écoulement des produits | chiffre d'affaires | cycle, circuit, circulation, taux de renouvellement | renversement d'opinion
turn over | turn-over | turnover

taux de renouvellement | turnover rate
turnover rate

taux de renouvellement
flow-through rate

taux de renouvellement
turnover rate

taux de renouvellement
renewal rate | replacement rate | lamp renewal rate | lamp replacement rate

renouveler l'eau de trempe | changer l'eau de trempe
change steepwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) elles sont placées à des endroits où le débit et la profondeur des eaux, ainsi que le taux de renouvellement des masses d’eau, permettent de façon adéquate de réduire au minimum les incidences sur les fonds marins et les masses d’eau avoisinantes.
(a) they shall be located where water flow, depth and water-body exchange rates are adequate to minimise the impact on the seabed and the surrounding water body.

(b) soient placés dans une eau de bonne qualité, avec entre autres, un débit et un taux de renouvellement appropriés, des teneurs en oxygène suffisantes et un faible niveau de métabolites.
(b) be kept in water of good quality with, inter alia, an adequate flow and exchange rate, sufficient oxygen levels and keeping a low level of metabolites.

(a) la prophylaxie est fondée sur l'élevage des animaux dans des conditions optimales par un choix approprié du site, en tenant compte en particulier des besoins des espèces en matière de bonne qualité de l'eau, de débit et de taux de renouvellement, une conception optimale des exploitations, l'application de bonnes pratiques d'élevage et de gestion, notamment la désinfection et le nettoyage réguliers des installations, la qualité élevée des aliments pour animaux, une densité de peuplement adéquate et la sélection des reproducteurs et des souches.
(a) disease prevention shall be based on keeping the animals in optimal conditions by appropriate siting, taking into account, inter alia, the species’ requirements as to good water quality, flow and exchange rate, optimal design of the holdings, the application of good husbandry and management practices, including regular cleaning and disinfection of premises, high quality feed, appropriate stocking density, and breed and strain selection.

On connaît maintenant le taux de renouvellement de la masse d'eau qui est requis dans la région de la cage ou des cages.
They now know what water circulation rate is necessary around the cage or cages.

Pour ce qui est de la sécurité dans les aéroports, même si notre taux de renouvellement du personnel est élevé à Calgary, l'unité de M. Bennett à l'Aéroport Lester B. Pearson a un taux de roulement de seulement 8,8 p. 100. Cela dit, nous sommes d'avis que les salaires n'ont pas augmenté convenablement en raison du processus d'appel d'offres.
With respect to airport security, while we have had significant turnover in Calgary, Mr. Bennett's unit in Pearson has an 8.8% turnover rate. However, having said that, it's our belief that in fact the wages have been suppressed through the bidding process.

À mon avis, Chapters échouerait si le taux de renouvellement des stocks ne commençait pas à être supérieur au taux actuel de 1,8.
My belief was that Chapters would fail as a company if we didn't start turning our inventory more than 1.8 times.

Nous devons adopter de toute urgence une loi pour interdire l'extraction de l'eau souterraine à un rythme qui dépasse le taux de renouvellement.
We urgently need legislation to prohibit the extraction of groundwater in quantities that exceed the recharge rate.

La seule étude connue quant au taux de renouvellement de l'eau a été faite par la Commission mixte internationale et concerne les Grands Lacs, et ses conclusions sont catégoriques:
The only known study on water renewal rates was conducted by the International Joint Commission and deals with the Great Lakes. The report's conclusions are unequivocal:

Conditions d'essai: l'échantillon est placé sur le porte-échantillon, qui laisse passer l'air de tous côtés; les facteurs climatiques sont ceux définis dans la norme ENV 13419-1; pour la comparaison des résultats des essais, le taux spécifique de renouvellement d'air de la zone concernée (q = n/l) doit être égal à 1; le taux de renouvellement d'air doit être compris entre 0,5 et 1; l'échantillonnage de l'air doit débuter vingt-quatre heures après le chargement de la chambre et s'achever au plus tard trente heures après le chargement.
Testing conditions: sample placed on sample holder which allows access of air from all sides; climatic factors as in ENV 13419-1; for comparison of test results the area specific ventilation rate (q = n/l) shall be 1; the ventilation rate shall be between 0,5 and 1; the air sampling shall be started 24 hours after chamber loading and finished at the latest 30 hours after loading.

- maintient les émissions et les déchets dans les limites de la capacité d'absorption de la planète, utilise des ressources renouvelables à leur taux de renouvellement ou en dessous, et des ressources non renouvelables au taux de développement de substituts renouvelables ou en dessous, tout en limitant au maximum d'une part les incidences sur l'occupation des sols et d'autres part les nuisances sonores.
- limits emissions and waste within the planet's ability to absorb them, uses renewable resources at or below their rates of generation, and, uses non-renewable resources at or below the rates of development of renewable substitutes while minimising the impact on the use of land and the generation of noise.