Traduction de «Taux de change et standards de pouvoir d'achat du PIB » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de change et standards de pouvoir d'achat du PIB
exchange rates and GDP purchasing power parities

PIB par habitant en standards de pouvoir d’achat
GDP per capita in PPS | GDP per capita in purchasing power standards | per capita GDP in PPS

taux de change assurant la parité des pouvoirs d'achat
purchasing-power-parity exchange rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2016, exprimé en standards de pouvoir d'achat (SPA), le PIB régional par habitant variait entre 29% de la moyenne de l'Union européenne (UE) dans la région bulgare de Severozapaden et 611% de cette moyenne dans la région d'Inner London - West au Royaume-Uni.
In 2016, regional GDP per capita, expressed in terms of purchasing power standards, ranged from 29% of the European Union (EU) average in the Bulgarian region of Severozapaden, to 611% of the average in Inner London - West in the United Kingdom.

[18] La parité du pouvoir d'achat repose sur le taux de change d'équilibre des devises pour égaliser leur pouvoir d'achat.
[18] The purchasing power parity (PPP) uses the long-term equilibrium exchange rate of currencies to equalize their purchasing power.

Dans les précédents Rapports sur la cohésion, l'ampleur de la convergence du PIB par habitant avait été évaluée en prenant des estimations successives de ce dernier dans les différents pays et régions, mesuré en termes de standard de pouvoir d'achat (SPA) afin de procéder à un ajustement pour tenir compte des différences dans les quantités de biens et services qu'une unité donnée de PIB permet d'acheter.
In previous Cohesion Reports, the extent of convergence of GDP per head has been assessed by taking successive estimates of this in different countries and regions measured in terms of purchasing power standards (PPS) in order to adjust for differences in the goods and services which a given unit of GDP is capable of purchasing.

* Les taux de croissance réelle de DIRD de chaque pays sont calculés en Standards de Pouvoir d'Achat (SPA) et aux prix constants de 1990.
* The rates of real growth in GERD for each country are calculated in purchasing power standards (PPS) at constant prices for 1990.

Par conséquent, il faut utiliser ce que l'on appelle les taux de change à parité des pouvoirs d'achat, c'est-à-dire les taux de change qui reflètent un pouvoir d'achat égal d'un panier de biens dans les deux pays.
Therefore, we have to use what's called purchasing power parity exchange rates, which is the exchange rate that reflects the equal purchasing power for a basket of goods in two countries.

Le sénateur Bolduc: Quand vous parlez de productivité de la main-d'œuvre, parlez-vous du taux de change qui favorise le pouvoir d'achat ou du taux de change qui favorise le marché?
Senator Bolduc: When you talk about labour productivity, are you talking about purchasing-power exchange rate or market exchange rate?

Le fait qu'il faut estimer le taux de change à parité des pouvoirs d'achat signifie que le niveau de productivité s'accompagne de beaucoup d'incertitude.
One's estimate of the purchasing power parity exchange rate means that there's a lot of uncertainty associated with the level of our productivity.

En 2015, exprimé en standards de pouvoir d'achat, le PIB régional par habitant oscillait entre un peu moins de 30% de la moyenne de l'Union européenne (UE) dans la région bulgare de Severozapaden et 580% de cette moyenne dans la région d'Inner London - West au Royaume-Uni.
In 2015, regional GDP per capita, expressed in terms of purchasing power standards, ranged from slightly less than 30% of the European Union (EU) average in the Bulgarian region of Severozapaden, to 580% of the average in Inner London - West in the United Kingdom.

En 2013, exprimé en standards de pouvoir d'achat, le PIB régional par habitant oscillait entre 27% de la moyenne de l'UE28 dans le département français d’outre-mer de Mayotte et 325% de cette moyenne dans la région d'Inner London au Royaume-Uni.
In 2013, regional GDP per capita, expressed in terms of purchasing power standards, ranged from 27% of the EU28 average in the French overseas department of Mayotte, to 325% of the average in Inner London in the United Kingdom.

Pour obtenir cette mesure du PIB per capita, nous devons utiliser une mesure de la parité des pouvoirs d'achat pour le taux de change, pour convertir le revenu canadien en dollars US.
To get this measure of GDP per capita, we have to use a measure of purchasing power parity for the exchange rate, to adjust Canadian income into U.S. dollars.