Traduction de «Taux d'échelonnement calculé mathématiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux d'échelonnement calculé mathématiquement
mathematically calculated rate stage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David Miller: Il s'agit d'un calcul mathématique, qui tient compte du taux d'imposition par rapport à un niveau de revenu de 6 000 $.
Mr. David Miller: That is a mathematical calculation, looking at our current income tax rate against $6,000 worth of income.

Le pourcentage est passé de 90 p. 100 à 85 p. 100. Les calculs sont peut-être différents au gouvernement, mais pour moi, la mathématique est très claire: le pourcentage est passé de 90 p. 100 à 85 p. 100. [Traduction] L'hon. Reg Alcock: Il s'agit peut-être des nouvelles mathématiques des néo-démocrates, parce qu'on signale à la page 48 du rapport que ce taux s'élevait à 85 p. 100 en 2004 et à 84 p. 100 en 2003.
The government's figures may be different, but I think the math is very clear: the percentage has gone from 90% to 85%. [English] Hon. Reg Alcock: That might be New Democrat math, because page 48 of the report says it was 85% in 2004, and 84% in 2003.

Certes, lors de la dernière modification de la directive 87/102/CEE par la directive 98/7/CE , une méthode mathématique uniforme a été établie pour le calcul du taux effectif annuel.
Admittedly, a uniform mathematical formula for calculating the annual percentage rate of charge was provided when Directive 87/102/EEC was last amended by Directive 98/7/EC .

1. Le taux annuel effectif est calculé de façon mathématiquement correcte, à l'aide d'une formule dans laquelle le facteur de croissance du capital, compte tenu de tous les paiements résultant du crédit et des transactions liées, est indiqué avec un exposant exprimé en jours et divisé par 365,325.
1. The annual percentage rate of charge shall be calculated in a mathematically correct way using a formula in which the capital growth factor, taking into account all payment flows deriving from credit and linked transactions, is denoted by an exponent expressed in days divided by 365.325.

- établissent une formule mathématique unique pour le calcul du taux annuel effectif global (TAEG) dans l'ensemble de l'Union européenne (UE);
- establishes a single mathematical formula for calculating AP R (Annual Percentage Rate) across the EU;

- établissent une formule mathématique unique pour le calcul du taux annuel effectif global (TAEG) dans l'UE.
- Secures a single mathematical formula for calculating APR in the EU.

La directive 90/88/CEE élabore une formule mathématique unique de calcul du taux annuel effectif global pour l'ensemble de la Communauté et détermine les composantes du coût du crédit à retenir dans ce calcul.
Directive 90/88/EEC sets out a single mathematical formula for calculating the annual percentage rate of charge throughout the Community and for determining credit cost items to be used in the calculation.

Ainsi, un taux annuel de 5 p. 100 qui est perçu chaque mois doit s'élever selon mes calculs à 4,89 p. 100. La Loi sur les banques dispose qu'un banquier peut commettre une erreur de 1/8 de 1 p. 100. Étant donné que les mathématiques sont une science exacte, on peut alors calculer le montant exact des intérêts qui sont dus à un moment donné.
To give you an example, an annual rate of 5% collected monthly should be calculated at 4.89%. The Bank Act states that the banker can make an error of 1/8th of 1%.

La proposition harmonisera la formule mathématique de calcul du taux annuel effectif global (TAEG), qui est le coût total du crédit à la consommation (y compris les intérêts et autres charges) exprimé en tant que pourcentage annuel du montant de crédit accordé.
The proposal will harmonise the mathematical formula for calculating the annual percentage rate of charge. The annual percentage rate of charge (APR) is the total cost of credit to the consumer (including interest and other charges), expressed as an annual percentage of the amount of credit granted.

Les intérêts sont calculés par les établissements financiers du Canada et des États-Unis en fonction de ce qu'ils appellent un taux nominal, ce qui signifie qu'il est approximatif et que, sinon du point de vue mathématique, il est inexact d'un point de vue actuariel.
Interest is calculated in the financial institutions in Canada and in the U.S. on what they call a nominal basis, meaning it's an approximate, it is not arithmetically correct, it is not actuarially correct.