Vertaling van "Taux d'occupation élevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mode à taux d'occupation élevé
high-occupancy mode

mode de transport à taux d'occupation élevé | mode à taux d'occupation élevé
high-occupancy mode

taux sérique élevé de lipase
High lipase level in serum

Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang
Finding of abnormal level of heavy metals in blood

véhicule multioccupant | VMO | véhicule à taux d'occupation élevé | VTOE
high occupancy vehicle | HOV

boucle d'abonné à taux binaire élévé | HDSL [Abbr.]
High-bandwidth Digital Subscriber Line | HDSL [Abbr.]

taux extrêmement élevé de synthèse biomicrobienne
extremely high rate of microbial biosynthesis

taux de TSH élevé
Raised TSH level

élévation du taux de créatine-kinase
Raised creatine kinase level

réacteur à haut taux de dilution | moteur à taux de dilution élevé | moteur à fort taux de dilution
high by-pass turbofan engine | high by-pass engine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de structures à prix de revient élevé qui exigent un taux d'occupation élevé.
These are high-cost structures that require high-occupancy utilization.

Quatre États membres (EE, FI, PL, NL) occupent toutefois le haut du classement mondial avec un taux d'élèves ayant une maîtrise insuffisante des mathématiques qui est inférieur au critère européen de référence de 15 %.
However, four Member States (EE, FI, PL, NL) are among the top performing countries world-wide with a rate of low achievers in maths below the EU benchmark of 15%.

Que compte faire le Conseil en ce qui concerne les abus constatés en matière de détention préventive, la surpopulation, les taux d'occupation élevés des prisons et les taux élevés de détenus étrangers?
What will the Council do in relation to the abuse of pre-trial detention, overcrowding, high prison population rates and detention rates for non-nationals?

Que compte faire la Commission en ce qui concerne les abus en matière de détention préventive, la surpopulation, les taux d'occupation élevés des prisons et les taux élevés de détenus étrangers?
What will the Commission do in relation to the abuse of pre-trial detention, overcrowding, high prison population rates and rates of non-national detainees?

Que compte faire la Commission en ce qui concerne les abus constatés en matière de détention préventive, la surpopulation, les taux d'occupation élevés des prisons et les taux élevés de détenus étrangers?
What will the Commission do in relation to the abuse of pre-trial detention, overcrowding, high prison population rates and detention rates for non-nationals?

Que compte faire le Conseil en ce qui concerne les abus en matière de détention préventive, la surpopulation, les taux d'occupation élevés des prisons et les taux élevés de détenus étrangers?
What will the Council do in relation to the abuse of pre-trial detention, overcrowding, high prison population rates and rates of non-national detainees?

Le rapporteur voit justement une responsabilité politique nationale, voire même régionale ou locale, de premier ordre dans quelques domaines clés de la stratégie Europe 2020 (moins de décrochage scolaire, plus de diplômes de haut niveau, un taux d’occupation élevé, moins de pauvreté, plus d’investissements locaux pour l’environnement).
The rapporteur regards certain key areas of the EU 2020 strategy (fewer early school-leavers, higher levels of final examination results, more people in employment, less poverty, more environmental investment by local authorities) as areas for which national or even regional/local policy-makers should bear primary responsibility.

Il connaît aujourd'hui des taux de croissance relativement élevés, mais il occupe le deuxième rang des pays de la région pour ce qui est des inégalités: 40 % des habitants sont pauvres, 27 % sont extrêmement pauvres, et le taux d'extrême pauvreté est particulièrement élevé parmi les populations indigènes.
It is currently enjoying relatively high rates of growth, but it is ranked second among countries in the region in terms of inequality: 40% of Panama's inhabitants are poor, 27% are extremely poor, and the rate of extreme poverty is particularly high among indigenous populations.

Un taux d'occupation excessivement bas et un taux élevé de chômage signifient que trop d'hommes et de femmes en Europe sont inactifs contre leur gré, alors que, par leur travail, ils devraient créer des richesses et combattre l'exclusion sociale.
An excessively low employment rate and high unemployment mean that too many men and women in Europe are kept idle against their will, when they should be working to create wealth and combat social exclusion.

Nous avons trouvé qu'il fallait être en mesure d'avoir des taux conceptuels élevés pour y arriver; et là encore, nos efforts portent sur la reconstruction de la capacité de macrogestion et de la balance des paiements, et de s'en occuper rapidement.
We found that you have to have a capacity at highly conceptual rates to go in; and, again, our focus is on helping to rebuild the macro managerial capacity and balance of payments, and to deal with that on a quick basis.