Traduction de «Taux d'analphabétisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux d'analphabétisme des femmes adultes
adult female illiteracy rate

taux d'analphabétisme des adultes total
adult total illiteracy rate

taux d'analphabétisme des hommes adultes
adult male illiteracy rate

taux d'analphabétisme
illiteracy rate

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

L'analphabétisme chez les adultes : définition et traitement de la question [ L'analphabétisme chez les adultes ]
Adult Illiteracy in Canada: Identifying and Addressing the Problem [ Adult Illiteracy in Canada ]

Analphabétisme et faible niveau éducatif
Illiteracy and low-level literacy

analphabétisme
Illiteracy (finding)

garantie de taux d'intérêt [ garantie de taux | contrat de garantie de taux | accord de taux futurs | contrat à terme de taux d'intérêt | accord de taux futur | contrat de garantie de taux d'intérêt | contrat à terme de taux ]
forward rate agreement [ FRA | future rate agreement ]

Anomalies des taux d'enzymes sériques
Abnormal serum enzyme levels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Grafstein: Nous avons un taux d'analphabétisme chronique qui se situe entre 18 et 36 p. 100. Le taux d'analphabétisme n'est certainement pas aussi élevé en Chine, n'est-ce pas?
Senator Grafstein: We have a chronic illiteracy rate of somewhere between 18 and 36 per cent. It certainly is not anywhere close to that in China. Am I correct?

Ensuite, pour calculer le montant qu'il toucherait en plus du salaire médian—que ce soit 50 p. 100 de plus, deux tiers de plus ou trois quarts de plus, selon ce qui serait décidé—on tiendrait compte de facteurs tels que le taux de mortalité infantile, le taux d'analphabétisme, le taux d'homicide ou de criminalité, les impôts en tant que pourcentage du revenu, le taux de chômage, peut-être les suicides, le taux de croissance du PIB, les arrêts de travail causés par des conflits, les listes d'attente pour obtenir les soins et les services de santé, l'inflation, etc.
Then, when calculating how much they get above the median wage—whether it's some portion of double or some portion of triple or some portion of quadruple, whatever it happens to be—we'd factor in things such as the infant mortality rate, the literacy rate, the homicide or crime rate, taxes as a percentage of income, the unemployment rate, suicides possibly, GDP growth rate, work stoppages due to labour unrest, waiting lists for health care, inflation, etc.

se félicite du renforcement du cadre juridique garantissant les droits des femmes et l'égalité hommes-femmes grâce à un ensemble de dispositions constitutionnelles; est préoccupé par la diminution des taux de participation au marché du travail, même chez les femmes ayant un haut niveau d'instruction; demande instamment au gouvernement, aux entreprises et à la société civile d'adopter des mesures de grande ampleur, visant notamment à lutter contre l'analphabétisme féminin, à soutenir activement l'accès des jeunes filles à l'enseignement secondaire et à créer des infrastructures d'accueil pour les enfants, afin de remédier à la pauvreté des femmes et de renforcer leur intégration dans la société et leur participation au marché du travail; encourage, en outre, la mise en place d'un système de quotas réservés afin d'assurer une participation significative des femmes à tous les niveaux dans les entreprises, dans le secteur public et dans la politique; invite en particulier les partis politiques à profiter des prochaines élections pour renforcer la participation active des femmes à la politique;
Welcomes the strengthening of the legal framework guaranteeing women’s rights and gender equality through the constitutional package; is concerned about the falling rates of labour force participation even among highly educated women; urges the Government, business and civil society to take comprehensive measures – such as fighting female illiteracy, actively supporting girls’ access to secondary education and providing childcare facilities – to tackle poverty among women and increase women’s social inclusion and participation in the labour market; furthermore, encourages the introduction of a system of reserved quotas in order to ensure a meaningful presence of women at all levels in business, the public sector and politics; calls, in particular, on the political parties to use the opportunity of the forthcoming elections to strengthen women’s active engagement in politics;

La lutte contre les taux élevés d'analphabétisme est indispensable à la transition vers la démocratie et à la création d'une main-d'œuvre qualifiée, capable de contribuer à la modernisation des économies du sud de la Méditerranée.
Tackling high levels of illiteracy is key to promoting democracy and ensuring a qualified workforce to help modernise the Southern Mediterranean economies.

On peut parler d'analphabétisme, mais est-ce qu'on a vu une réduction des taux d'analphabétisme pendant les 13 années de règne du précédent gouvernement?
We could talk about illiteracy where, under the previous government, in 13 years was there ever a reduction in illiteracy rates?

la réduction du taux d'analphabétisme des adultes, avec une attention particulière pour l'alphabétisation des femmes;
reducing the adult illiteracy rate, with particular emphasis on female literacy;

En revanche, la pauvreté relative y est bien présente, puisque près de 30 % de la population disposent de moins de 2 USD par jour pour vivre et que le taux d'analphabétisme demeure élevé.
Relative poverty is, however, an issue as nearly 30% of the population live on less than $2 a day and illiteracy rates remain high.

Parallèlement, le taux d'analphabétisme chez les jeunes filles n'y est que de 7 % , contre 42 % dans les autres pays de l'Asie du sud.
Similarly, its female youth illiteracy rate was only 7 per cent compared to 42 per cent for South Asia

Le projet concerne le Département de Huemuetenango dont les indicateurs économiques sont particulièrement éloquents: taux d'analphabétisme et de malnutrition de 73% et 52% respectivement; taux d'accès à l'eau potable de 20%.
The project concerns the Department of Huehuetenango, the economic indicators of which speak volumes: 73% of the population is illiterate, 52% malnourished and only 20% has access to drinking water.

Le taux d analphabétisme est de 47% et le taux de mortalité infantile de 85 o/oo.
Illiteracy stands at 47% and infant mortality at 85 per thousand.