Traduction de «Tas d'ordures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tas d'ordures
trash pile

benne à ordures | benne de ramassage des ordures | camion à ordures
garbage truck | refuse collection vehicle | refuse collector | sanitary van

fosse de transit des ordures | lit de déplacement des ordures
tipping floor

redevance d'enlèvement des ordures ménagères | taxe d'enlèvement des ordures ménagères | REOM [Abbr.] | TEOM [Abbr.]
domestic refuse removal charge

feu d'ordures | feu de dépôt d'ordures | feu de tas d'ordures
dump fire

Manœuvres, enlèvement des ordures et matériel recyclable
Garbage and recycling collectors

collecter des ordures ménagères
collecting household waste | domestic waste collecting | collect domestic waste | collecting domestic waste

déchet ménager [ déchet solide urbain | ordure ménagère | vieux papier ]
domestic waste [ household waste | solid urban waste | used paper | consumer waste(GEMET) ]

enlèvement des ordures ménagères | enlèvement des ordures | enlèvement des déchets ménagers | ramassage des ordures ménagères | ramassage des ordures | collecte des ordures ménagères | collecte des ordures | cueillette des ordures ménagères | cueillette des ordures
garbage collection | waste collection | rubbish collection | municipal solid waste collection | collection of household garbage | collection of household refuse

benne à ordures ménagères | BOM | carrosserie-benne à ordures ménagères | benne tasseuse | benne à collecte à compression | benne à compression | benne à ordure | benne de collecte
packer body | refuse body | garbage body | collection body

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tandis que l'agriculture et les activités industrielles restent de grands producteurs de déchets, les ordures ménagères ont continué à croître dans l'Union européenne des Quinze au cours des dix dernières années, encore qu'elles aient diminué dans quelques Etats membres.
Though agriculture and industrial activities remain large producers of waste, municipal waste has continued to increase in the EU15 over the past decade, though in a few Member States it has fallen.

Le 15 juillet 2011, l'Organisation maritime internationale (OMI) a adopté la résolution MEPC.201(62) modifiant l'annexe V de la convention MARPOL relative à la prévention de la pollution par les ordures des navires, qui a introduit une nouvelle catégorisation plus détaillée des ordures .
On 15 July 2011 the International Maritime Organisation (IMO) adopted Resolution MEPC.201(62) amending Annex V to the MARPOL Convention on the prevention of pollution by garbage from ships, by introducing a new and more detailed categorization of garbage .

13. presse la Commission et les États membres d'encourager, dans ce contexte, une conscience environnementale accrue parmi la population à propos des avantages de la gestion efficace des ressources, notamment en informant sur les mérites du tri sélectif, sur le coût réel de la collecte des ordures ménagères et, en contrepartie, sur le retour financier de la valorisation de ces ordures ménagères;
13. Urges the Commission and the Member States to promote, in this context, greater environmental awareness among the population about the advantages of efficient waste management, notably by advising them of the merits of pre-sorting waste and the real cost of collecting household waste, as well as of the financial gain obtained from recovering this household waste;

F. considérant que la réduction des déchets et le recyclage des ordures ménagères n'ont guère connu de progrès et que les ordures ménagères et autres déchets continuent d'être mis en décharge de façon sélective voire, dans certains cas, apparemment mélangés avec des déchets industriels de diverse nature,
F. whereas the progress in waste reduction and recycling of household waste has been minimal and household and other waste has continued to be brought to landfills indiscriminately in some cases apparently mixed with different types of industrial waste,

M. considérant que dans la plupart des villes les progrès réalisés en matière de réduction des déchets et de recyclage des ordures ménagères sont minimes; considérant qu'il est remarquable que des progrès importants aient été accomplis dans certaines villes en ce qui concerne le tri sélectif et la collecte des ordures ménagères, bien que le cycle des déchets passe encore largement par la mise en décharge et l'incinération, à l'encontre des recommandations de la nouvelle directive-cadre sur les déchets (2008/98/CE); considérant que l'évaluation d'un plan de gestion des déchets est actuellement en cours pour ce qui est du respect des principes de la législation européenne en matière de déchets et des règles de hiérarchie de traitement des déchets et d'utilisation dans de bonnes conditions de sécurité des décharges et de l'incinération,
M. whereas in most cities progress in terms of waste reduction and the recycling of household waste has been minimal; whereas, remarkably, significant progress has been made in some cities in the separation and collection of household waste, although the waste cycle still relies heavily on landfill and incineration, contrary to the guidelines laid down in the new Waste Framework Directive (2008/98/EC); whereas a waste management plan is currently being assessed in terms of its compliance with the principles laid down in EU waste legislation regarding the hierarchy of treatment and the safe use of landfills or incineration,

les animaux n’ont pas accès à un dépôt d’ordures ou à des déchets ménagers.
animals do not have access to garbage dumps or household garbage.

i)les animaux n’ont pas accès à un dépôt d’ordures ou à des déchets ménagers.
(i)animals do not have access to garbage dumps or household garbage.

13. estime que les États membres doivent prévoir une capacité de recyclage et de récupération des ordures ménagères suffisante et que les ordures ménagères destinées à l'incinération ne doivent pas être exportées vers d'autres États membres ou pays tiers;
13. Considers that all Member States must make available sufficient recovery and recycling capacity for domestic refuse and that domestic refuse intended for incineration must not be exported to other Member States or to third countries;

iv) des services de production, de transmission et de distribution de gaz, d'eau ou d'électricité, des services de collecte des ordures ménagères ou des installations d'incinération.
(iv) gas, water and electricity production, transmission and distribution, household refuse collection and incineration plants.