Traduction de «Tamis s'emboîtant en série » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tamis s'emboîtant en série
sieves connected together to form a series

série de tamis
regular set of sieves

série complète de tamis de contrôle
full set of test sieves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peser 50 g de matière, à 50 mg près. Laver à l'eau les deux faces des tamis et emboîter le tamis d'ouverture de 0,125 mm dans le tamis de 0,063 mm.
Weigh, to the nearest 0,05 g, 50 g of the substance. Wash both sides of the sieve with water and place the sieve with 0,125 mm apertures above the 0,063 mm sieve.

5.4. un tamis d'essai d'ouverture de maille 0,5 mm s'emboîtant dans l'entonnoir (5.3.);
5.4. Test sieve, aperture 0,5 mm, fitting into the funnel (5.3).

La prise d'essai est tamisée, à la main ou mécaniquement, au moyen d'un ensemble de trois tamis emboîtés.
The test sample is sieved on a nest of three sieves, either by hand or by mechanical means.

3.1. Tamis d'essai en fil métallique tissé de 200 mm de diamètre, d'une largeur de maille de 2 mm, 1 mm et 0,5 mm respectivement, de séries standard.
3.1. 200-mm-diameter woven-wire test sieves with apertures of 2,0 mm, 1,0 mm and 0,5 mm respectively of standard ranges.

4.2. Tamis à ouverture de mailles respectivement de 0,160 et 0,630 mm des séries normalisées de 20 cm de diamètre et de 5 cm de hauteur et avec fond correspondant
4.2. Sieves with apertures of 0,160 and 0,630 mm respectively of standard ranges (20 cm diameter and 5 cm high)

un tamis d'essai d'ouverture de maille 0,5 mm s'emboîtant dans l'entonnoir (5.3);
Test sieve, aperture 0,5 mm, fitting into the funnel (5.3).