Traduction de «Taille de l'unité familiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taille de l'unité familiale
size of the family unit

unité familiale bénéficiant d'un salaire unique [ unité familiale comptant un seul soutien | unité familiale à soutien unique ]
one-earner family unit

unité familiale [ cellule familiale | famille nucléaire ]
family unit [ nuclear family group ]

maintien de l'unité familiale
maintaining family unity

unité familiale
family unit

lot de taille normale | unité de négociation standard | quotité | lot régulier
round lot | board lot | even lot | full lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading

petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile
Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3

taille de l'unité | taille d'exploitation
size of holding | size of the holding

lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard
round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la taille des unités épidémiologiques mises en quarantaine, il convient d'exiger une taille minimale en vue de la certification d'un test de diagnostic négatif en raison de la sensibilité limitée du meilleur test disponible de réaction en chaîne par polymérase quantitative en temps réel (qPCR), qui est suffisamment fiable pour être utilisé uniquement si les unités épidémiologiques se composent d'au moins 62 salamandres.
As regards the size of the quarantined epidemiological units, a minimum size eligible for certification for negative diagnostic test results should be specified due to the limited sensitivity of the best available real-time quantitative polymerase chain reaction (qPCR) assay which is sufficiently reliable to be used only if the epidemiological units comprise at least 62 salamanders.

D. considérant que la majorité des entreprises familiales sont des PME et que la taille des entreprises familiales devrait être l'un des éléments centraux à prendre en considération dans leur définition;
D. whereas the majority of family businesses are SMEs and whereas the size of a family business should be one of the central elements to be taken into account in the definition of such a business;

Initiatives conjointes visant à rétablir l’unité familiale et à assurer la réintégration de mineurs non accompagnés dans leur pays d’origine.
Joint initiatives aimed at restoring family unity and reintegration of unaccompanied minors in their countries of origin.

3. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 22 pour définir des règles plus détaillées en ce qui concerne la forme et la taille des unités de conditionnement, dans la mesure où de telles règles sont nécessaires pour garantir la pleine visibilité et l'intégrité des avertissements sanitaires avant la première ouverture de l'unité de conditionnement, lors de son ouverture et après qu'elle a été refermée.
3. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22 to define more detailed rules for the shape and size of unit packets in so far as these rules are necessary to ensure the full visibility and integrity of the health warnings before the first opening, during the opening and after reclosing of the unit packet.

S. considérant que, de nos jours, de plus en plus nombreuses sont les personnes qui vivent au sein d'unités familiales alternatives qui ne correspondent pas au schéma traditionnel d'une cellule familiale composée de la mère, du père et des enfants biologiques que ceux-ci ont eus ensemble,
S. whereas an increasing number of people now live in alternative family units which do not fit the traditional image of the nuclear family consisting of a mother, a father and their joint biological children,

L’objectif est de protéger l’unité familiale et de faciliter l’intégration des personnes issues de pays non-membres de l'UE.
The objective is to protect the family unit and to facilitate the integration of nationals of non-member countries.

La taille des unités non administratives d'un État membre classées à un niveau déterminé de la NUTS se situe entre les seuils démographiques indiqués au paragraphe 2.
The size of the non-administrative units in a Member State for a given NUTS level shall lie within the population thresholds referred to in paragraph 2.

Il convient de souligner le fait que les regroupements familiaux contribuent à garantir des valeurs absolument fondamentales pour chaque individu : l'unité familiale et la possibilité de mener une vie familiale normale.
It must be emphasised that family reunification helps to secure values that are entirely fundamental to every individual: the family unit and a normal family life.

b) d'autres parents proches qui vivaient au sein de l'unité familiale au moment des événements qui ont entraîné l'afflux massif et qui étaient alors entièrement ou principalement à la charge du regroupant.
(b) other close relatives who lived together as part of the family unit at the time of the events leading to the mass influx, and who were wholly or mainly dependent on the sponsor at the time.