Nous avons également avec nous un tandem père-fils: John Westeinde—je vais me retenir de l'appeler «John senior», pour des raisons évidentes—qui est un membre de longue date de notre conseil d'administration et le président du groupe de travail en matière de recherche et d'innovation; et Jonathan Westeinde, notre représentant actuel auprès du Conseil du bâtiment durable du Canada, dont la tâche quotidienne est d'apporter des actions correctives en matière d'environnement.
Also, we have the father and son combination with us today: John Westeinde and I would like to refrain from calling him “John Senior”, for obvious reasons who is a long-time member of our board of directors and the chair of our research and innovation task force; and Jonathan Westeinde, our current representative on the Canada Green Building Council, who in his day-to-day business is heavily involved in environmental remediation.
