Vertaling van "Tache de goutte d'eau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tache de goutte d'eau
drop mark

tâche brute de l'eau d'irrigation | tâche de l'eau d'irrigation à la prise de la branche morte
diversion duty | gross duty

tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole | tâche nette de l'eau d'irrigation
farm duty | net duty

tâche de l'eau d'irrigation à la prise d'eau de distribution
duty at outlet | lateral duty

tâche de l'eau d'irrigation
duty [ duty of water | water duty ]

glaçure à effet goutte d'huile [ glaçure à effet de tache d'huile flottant sur l'eau ]
oil-spot glaze

topaze | leucolite | topaze goutte d'eau | pierre d'eau | goutte d'eau | aigue-marine du Brésil | aigue-marine orientale | saphir électrique | saphir du Brésil | chrysoprase d'Orient | chrysolite de Saxe | diamant de Saxe | diamant de Mogok
topaz | topas | water drop topaz | water drop | precious topaz | sherry topaz | silver topaz | royal topaz | pinked topaz

larmier | goutte d'eau | coupe-larme
drip | dripstone | drip stone | weather mould | weather mold | waterdrop | check throat | drip moulding | drip strip | drip edge

essai de la goutte d'eau
water drop test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On parle d'une goutte d'eau, puisque les 850 millions pour le régime fiscal pour enfants dont on parle ce matin sont bien une goutte d'eau.
We are talking about a drop in the ocean, because the $850 million for the child tax benefit we were discussing this morning constitutes a drop in the ocean.

Ces deux groupes en particulier m'ont tout simplement terrifiée avec le genre de statistiques dont ils m'ont parlé, comme le fait qu'il y a 2 millions de livres dans des entrepôts à Hull avec de l'eau qui tombe sur eux goutte à goutte.
Specifically those two groups have just terrified me with the kinds of statistics they've told me about, such as the 2 million books sitting in warehouses over in Hull with water dripping on them.

Cela représente 30 gouttes versées au compte-gouttes dans mille barils d'eau.
That's 30 eyedropper drops in 1,000 barrels of water.

Il s’agit d’une tâche ardue, et pour laquelle je tiens à remercier M. Karas, mais qui ne représente qu’une goutte d’eau dans l’océan, car des mécanismes de résolution appropriés sont également indispensables.
This is a complicated piece of work, and one for which I would like to thank Mr Karas, but it is only part of the work, and we need the right resolution mechanisms too.

En raison du changement climatique, les effets de périodes régulières de pénurie d’eau vont probablement devenir plus prononcés, et chaque goutte d’eau évaporée aura une conséquence.
As a result of climate change the effects of regular periods of water scarcity will probably become more pronounced and every single drop of evaporated water will have a consequence.

Seuls 25 ou 26 conseillers par pays, une goutte d'eau dans l'océan, un chiffre tout à fait insuffisant pour la tâche à accomplir.
Only 25-26 advisors per country, a mere drop in the ocean, and in no way sufficient for the task in hand.

Le 5 août 2005, les gouvernements fédéraux du Canada et des États-Unis ont signé un accord indiquant qu'on mettrait en place un filtre ultraperfectionné pour que cette eau, s'il fallait la pomper — la position du Manitoba est qu'une goutte est une goutte de trop —, passe au moins à travers un filtre.
On August 5, 2005, the federal governments of Canada and the U.S. signed an agreement that there would be an advanced filter put in place so that water, if it had to be pumped—Manitoba's position is one drop is too much—then at least it would be going through a filter.

Au regard du budget communautaire, ce financement représente une goutte d’eau, mais, Monsieur le Commissaire, une goutte d’eau permettant d’éteindre bien des incendies.
When it comes to the Community budget, this funding is a drop in the ocean, but, Commissioner, it is a drop of water that will enable many fires to be extinguished.

Cela dit, si nous devions obtenir de l'eau très chère, comme en Israël, eh bien, vous verriez certains agriculteurs qui ont un marché pour des produits de haute valeur commencer à se servir de ce système d'irrigation goutte à goutte.
Now, if we were to get very expensive water, the way it is in Israel, well, then you would see some farmers who have a market for some high-value products start to use this kind of drip irrigation.