Vertaling van "Tableau d'honneur de la faculté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tableau d'honneur de la faculté
Dean's list recognition

tableau d'honneur
honour roll

Tableau d'honneur sportif des Forces canadiennes
Canadian Forces Sports Honour Roll

Tableau d'honneur
Tablet of Honour

tableau d'honneur
dean's list

tableau d'honneur | palmarès
honour roll | honours list | merit list | prize list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Hal Pruden: Et même là, il faudrait aller un tout petit peu plus loin encore et assortir cela d'une condition disant que même si une personne ne dépasse pas le seuil de 80 milligrammes, conformément à tel tableau ou autre, cette personne, prise individuellement, sera peut-être moins nette et commettra peut-être un acte criminel au sens du paragraphe 253(a) du Code criminel, car certaines personnes voient leurs facultés affaiblies à un niveau bien inférieur à 80 milligrammes.
Mr. Hal Pruden: Even at that, one would have to go a little bit further and put on a rider to say that even if a person is not over the 80-milligrams limit, based on a chart or whatever, that person, as an individual, might be affected by the alcohol and might be committing an offence under paragraph 253(a) of the Criminal Code for impaired driving, because some people get impaired at a level that is much lower than 80 milligrams.

(65) À tout moment au cours de la période de validité du système d'acquisition dynamique, les pouvoirs adjudicateurs devraient avoir la faculté de demander aux opérateurs économiques de présenter, dans un délai approprié, une déclaration sur l'honneur renouvelée et actualisée concernant la satisfaction des critères de sélection qualitative.
(65) At any time during the period of validity of the dynamic purchasing system, contracting authorities should be free to require economic operators to submit a renewed and updated self-declaration on the fulfilment of criteria for qualitative selection, within an adequate time limit.

(29) Les États membres devraient avoir la faculté d'imposer aux prestataires de services de paiement de vérifier si le consommateur détient déjà un compte de paiement actif et équivalent sur le même territoire et d'imposer au consommateur de signer une déclaration sur l'honneur à cet effet.
(29) Member States should be able to require that payment service providers verify whether the consumer already holds an active and equivalent payment account in the same territory and require the consumer to sign a declaration of honour to that effect .

Elle visitera plusieurs expositions et participera à des manifestations culturelles, parmi lesquelles une exposition présentant les œuvres d’étudiants de la faculté des beaux-arts et un défilé de mode mettant à l’honneur trois stylistes slovaques - Sewologylab, Izabela Komjati et Vlasta Žáková.
They include an exhibition presenting work by students from the Faculty of Fine Arts and a fashion show featuring three Slovak designers – Sewologylab, Izabela Komjati and Vlasta Žáková.

Aux fins de calculer les expositions de crédit potentielles futures conformément à l'étape b), les autorités compétentes peuvent permettre aux établissements de crédit d'appliquer les pourcentages énoncés au tableau 2 au lieu de ceux prévus dans le tableau 1, à condition que les établissements fassent usage de la faculté prévue à l'annexe IV, point 21, de la directive 2006/./CE pour les contrats portant sur des produits de base autres que l'or au sens de l'annexe IV, point 3, de la présente directive:
For the purpose of calculating the potential future credit exposure in accordance with step (b) the competent authorities may allow credit institutions to apply the percentages in Table 2 instead of those prescribed in Table 1 provided that the institutions make use of the option set out in Annex IV, point 21 to Directive 2006/./EC for contracts relating to commodities other than gold within the meaning of paragraph 3 of Annex IV, to this Directive:

Son nom demeurera gravé pour toujours sur le tableau d'honneur de la ville d'Edmonton.
Tomorrow and forever his name will be etched on Edmonton's honour roll of excellence.

La BESC suppose sans doute des démarches, mais seules celles qui sont couronnées de succès méritent de figurer à son tableau d'honneur.
Demarches may be part of CFSP, but only successful demarches are part of a successful CFSP.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'aimerais également vous rappeler que, aujourd'hui à 17 h 30, il y aura une réception spéciale dans l'antichambre du Sénat à l'occasion de l'inauguration d'un tableau offert au Sénat par l'un de nos collègues, le sénateur Joyal, en l'honneur d'un ancien Président, le sénateur Marchand.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should also like to remind you that at 5:30 today there will be a special reception in the lobby of the Senate for the unveiling of a painting which has been given to the Senate by one of our colleagues, Senator Joyal, in honour of a previous Speaker, Senator Marchand.

Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole sur le projet de loi C-201, qui prévoit une peine minimale de sept ans pour la conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort.
Ms. Shaughnessy Cohen (Windsor-St. Clair, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity speak on Bill C-201, which provides for a seven year minimum sentence for impaired driving causing death.