Vertaling van "Table des messages d'alarme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

table des messages d'alarme
alarms message table

entrée de table des messages [ entrée de table des terminaux ]
terminal table entry

table de messages d'erreur
error message table

message d'alarme
alarm message

texte de message d'alarme
alarm text

messages indicateurs d'alarme
alarm indicator messages

table des indications voyants alerte/alarme
alert/warning annunciation status table

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais d'abord vous rappeler le message alarmant que le Conference Board du Canada a transmis, il y a un mois de cela, à tous les Canadiens, à savoir que la position concurrentielle du Canada s'est détériorée au cours de la dernière décennie.
I will start off by referring to an ominous message given to all Canadians a month ago by the Conference Board of Canada, where it was stated that our relative position among our competitors has slipped drastically in the past decade.

Je dirais qu'il est agréable de vous revoir ici, et je crois que vous amenez à cette table un message de bon sens au sujet de ce que vous avez vécu personnellement et aussi, au sujet du travail que vous effectuez depuis quelques dizaines d'années.
I want to say it is nice to see you here again, and I think you do bring a very common sense message to this table in respect to what you yourself personally have experienced and also the work you have done over the last couple of decades.

- (EN) Madame la Présidente, la répression subie par de paisibles manifestants il y a quelques semaines a envoyé un message alarmant s’agissant de l’avenir des libertés fondamentales en Russie, liberté de parole, liberté des médias et liberté de manifestation.
– Madam President, the clampdown on peaceful demonstrators some weeks ago sends an alarming message about the future of basic freedoms in Russia: freedoms of speech, the media and demonstrations.

Le message des scientifiques sur l’évolution du changement climatique et sur l’urgence de réduire les émissions est plus alarmant que jamais.
The message the scientists are sending out about the advance of climate change and the urgent need to cut emissions is becoming an ever more alarming one.

- (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le message que nous recevons du monde scientifique est de plus en plus grave: plus l’étude est récente, plus le message du monde des sciences est alarmant à propos des changements climatiques qui s’accélèrent.
– (FI) Mr President, ladies and gentlemen, the message that we are receiving from the world of science is becoming ever more serious: the more recent the study, the more serious the message from science is on accelerated climate change.

Ce n’est pas à nous qu’il revient de proférer des menaces; au contraire, l'Europe doit envoyer un message clair, invitant l'Iran à respecter à nouveau le moratoire, à revenir s'asseoir à la table des négociations, en évitant toute action unilatérale dont l'issue pourrait être la mise en péril de la paix mondiale, et ce message doit être transmis par le Parlement, par le Conseil, par la Commission et par nos représentants Benita Ferrero-Waldner et Javier Solana.
It is not for us to make threatening gestures about it; on the contrary, we have to send a clear message from Europe that bids Iran go back to the moratorium, back to the negotiating table, with no unilateral actions that could end up putting the peace of the wider world in jeopardy, and that message must be carried by your House, by the Council, by the Commission, and by our representatives Benita Ferrero-Waldner and Javier Solana.

Je dois toutefois mettre à profit le bref laps de temps qui m’est imparti pour souligner un aspect alarmant de la proposition, à savoir le mode anormalement centralisé de programmation de l’aide européenne à l’Afrique, qui utilise par exemple un atlas des donateurs, comme si, en Europe, nous pouvions tout simplement planifier autour d’une table les modalités de coordination de l’aide dans les différents pays africains.
I must, however, use the short period I have in which to speak in order to highlight an alarming aspect of the proposal, namely the unduly centralised way in which EU aid to Africa is planned, using for example a Donor Atlas, as if we in Europe could sit and plan how aid is to be coordinated in the individual African countries.

Le commissaire a indiqué que le message qu'il entendait envoyer aux consommateurs était double. Primo, personne ne devrait s'alarmer ou faire fi des informations rassurantes fournies par les statistiques disponibles en matière de prix.
The Commissioner made it clear that his message to consumers was twofold: firstly, no one should scaremonger or ignore the reassurance offered by the available price statistics.

Pour que le consommateur puisse faire un choix éclairé," a déclaré David Byrne, commissaire chargé de la protection des consommateurs, "il a besoin de recevoir une information claire et univoque, et ce message est ressorti très clairement au cours de nos discussions dans le cadre des tables rondes.
Clear and unambiguous consumer information are essential to informed consumer choice and this message came across very clearly during our Round Tables.

Le Commissaire Van Miert a considéré que le Rapport de la Table Ronde sur la modernisation des réseaux européens d'infrastructures de transport constituait un véritable cri d'alarme justifié.
Mr Van Miert, Member of the Commission with special responsibility for transport policy, felt that the Round Table's report on the modernization of European transport infrastructure networks was quite justified in sounding the alarm about the current situation.