Traduction de «Table d'acheminement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

table d'acheminement monographies/audiovisuel/non SERLINE [ table d'acheminement monographies/audio-visuel/non SERLINE ]
monograph/audiovisual/non-SERLINE routing table

table d'acheminement au moindre coût
least cost routing index | LCRINX [Abbr.]

table d'acheminement des communications
communications routing table

table d'acheminement des messages
message routing table

table de routage | table d'acheminement
routing table

table de routage | tableau d'acheminement
routing table

table auxiliaire d'acheminement
auxiliary routing table

table des indicateurs d'acheminement du processeur de messages
message processor routing indicator table

acheminement de secours | déviation | acheminement par voie détournée | acheminement de débordement
alternate routing | alternative routing | emergency routing

effectuer des études d'acheminement par canalisation | réaliser des études d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
analyse pipeline routing sites | conduct studies on pipeline routing | perform pipeline routing studies | perform research on pipeline routing sites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première, c'est qu'à la table de négociation, historiquement, le Canada a adopté une stratégie où chacune de ces questions est traitée à une table différente, par des spécialistes différents avec très peu de communications entre les tables aux fins de la négociation, de l'établissement des stratégies ou d'acheminement de l'information. Par conséquent, les produits de la négociation n'ont pas toujours été conformes aux besoins du secteur.
One is that historically Canada has developed a negotiating table strategy that puts each of these issues at a different table with different specialists and often with very little crossover negotiating, strategizing, or information flow, and so the products of the negotiations have not always met the needs of the industry.

Le Conseil de sécurité a adopté, en septembre, une résolution exigeant que les dirigeants yougoslaves cessent les attaques contre les civils et ordonnent le retrait des forces utilisées pour réprimer de la population, qu'ils entreprennent un dialogue constructif et des négociations avec les dirigeants politiques du Kosovo afin de trouver une solution politique au conflit, que les Kosovars eux-mêmes, le KLA, n'aient pas recours à la violence et viennent aussi à la table de négociation, et que des engagements clairs soient pris pour permettre l'acheminement des secours humanitaires et la libre circulation des observateurs internationaux.
In September the security council adopted a resolution that demanded that Yugoslav forces cease attacking civilians and withdraw forces that were being used to oppress their population, that they should begin meaningful dialogue and negotiations with political leaders in Kosovo with a view to achieving a political settlement, that the Kosovars themselves, the KLA, refrain from violence and also come to the negotiation table, and that there be clear commitments to allow for the delivery of humanitarian assistance and freedom of movement for international observers.

Il ne s'agissait pas de mettre des aliments nutritifs sur la table de la population du Nord, mais plutôt d'acheminer simplement de la nourriture jusqu'au Nord.
It wasn't about getting nutritious food on the tables of northerners, it was more about just getting food to the north.

En termes de commercialisation, la laitue, le radis et les petits fruits - pratiquement l’ensemble des mélanges de fruits et légumes - sont les produits agricoles de base les plus sensibles, et leur acheminement de l’exploitation à la table nécessite un travail logistique accablant.
In marketing terms, lettuce, radishes and small fruits – virtually the entire fruits and vegetables mix – are the most sensitive of agricultural commodities, and ensuring their smooth transfer from the farm to the table is a daunting logistical task.

Il y a 47 tables de négociations de traités à l'oeuvre en Colombie-Britannique et il y en a cinq ou six, si je ne m'abuse, qui s'acheminent vers les premières étapes d'un accord de principe.
There are 47 treaty tables at work in British Columbia, and as I recall there are five or six that are nearing one of the early stages of agreement in principle.

Il convient donc que la Chambre des communes reconnaisse la fonction des coopératives au sein de notre économie et le rôle fondamental qu'elles jouent dans l'acheminement des aliments jusqu'à nos tables et à celles du monde entier.
It is fitting that the House of Commons recognize the role of co-operatives in our economy and acknowledge the fundamental part they play in putting food on our tables and on tables around the world.