Vertaling van "Table conjointe sur l'Accord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Table conjointe sur l'Accord
Accord Joint Table

formule Table conjointe [ Tables conjointes ]
Joint Table format

Tables conjointes horizontales
Horizontal Joint Tables

accord international sur l'huile d'olive et les olives de table | convention internationale sur l'huile d'olive et les olives de table
International Agreement on olive oil and table olives

Protocole de 1993 portant reconduction de l'accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table avec amendements audit accord
Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments

accord conjoint
agreement for joint research, development and production | joint agreement

accord d'exploitation conjointe
pool agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces textes prennent une diversité de formes allant des avis conjoints aux accords en passant par des lignes directrices et des codes de conduite.
These take a variety of forms, ranging from joint opinions to guidelines, codes of conduct and agreements.

Après l’entrée en vigueur de l’accord de passation conjointe de marché et jusqu’à ce qu’un État membre se joigne à l’action conjointe visée au paragraphe 2, celui-ci peut se voir accorder le statut d’observateur, dans les conditions fixées dans l’accord de passation conjointe de marché par les États membres et la Commission, sous réserve de toute disposition applicable en matière de marchés publics».
After the entry into force of the joint procurement agreement and until a Member State joins the joint action referred to in paragraph 2, it may be given observer status upon terms and conditions agreed in the joint procurement agreement between the Member States and the Commission subject to any applicable public procurement rules’.

d) autoriser le ministre et le ministre responsable de l’Agence Parcs Canada à conclure conjointement des accords ou des arrangements relativement à l’application ou au contrôle d’application de toute disposition des règlements pris en vertu du présent paragraphe et à autoriser toute personne ou organisation avec qui un accord ou un arrangement est conclu à exercer les attributions prévues par ces règlements qui sont précisés dans l’accord ou l’arrangement;
(d) authorizing the Minister and the Minister responsible for the Parks Canada Agency to jointly enter into agreements or arrangements respecting the administration or enforcement of any provision of the regulations made under this subsection and to authorize any person or organization with whom an agreement or arrangement is entered into to exercise the powers or perform the duties under those regulations that are specified in the agreement or arrangement;

Si un parent ne respecte pas les termes de l'accord, le tribunal peut annuler l'ordonnance de garde conjointe et accorder la garde exclusive à l'autre parent.
Where a parent does not act in accordance with the requirements of the parenting agreement, the court may rescind the order for joint custody and may grant sole custody to the other parent.

36. Les Un blocs d’espace aérien fonctionnels ð qui s’étendent sur l’espace aérien relevant de la responsabilité de plusieurs États membres ï sont est créés uniquement par ð désignation conjointe ï accord mutuel entre tous les États membres et Ö , ainsi que Õ , le cas échéant, les pays tiers responsables d’une partie quelconque de l’espace aérien compris dans le bloc d’espace aérien fonctionnel.
36. A functional airspace block ð that extend across the airspace under the responsibility of more than one Member State ï shall only be established by ð joint designation ï mutual agreement between all the Member States and Ö ,as well as Õ , where appropriate, third countries who Ö that Õ have responsibility for any part of the airspace included in the functional airspace block ð The joint designation by which the functional airspace block is established shall contain the necessary provisions concerning the manner in which the block can be modified and the manner in which a Member State or, where appropriate, a third country, can withdraw from the block, including transitional arrangements ï.

Après l’entrée en vigueur de l’accord de passation conjointe de marché et jusqu’à ce qu’un État membre se joigne à l’action conjointe visée au paragraphe 2, celui-ci peut se voir accorder le statut d’observateur, dans les conditions fixées dans l’accord de passation conjointe de marché par les États membres et la Commission, sous réserve de toute disposition applicable en matière de marchés publics.
After the entry into force of the joint procurement agreement and until a Member State joins the joint action referred to in paragraph 2, it may be given observer status upon terms and conditions agreed in the joint procurement agreement between the Member States and the Commission subject to any applicable public procurement rules.

Tout d'abord, le budget donne suite aux 75 recommandations contenues dans le rapport de mars 2003 de la Table conjointe sur le cadre réglementaire, qui avait été formée en novembre 2000 et qui était l'une des six tables rondes établies dans le cadre de l'initiative du secteur bénévole du gouvernement.
First, the budget responds to the 75 recommendations contained in the March 2003 report of the Joint Regulatory Table that was launched in November of 2000 as one of six tables established by the government's Voluntary Sector Initiative.

Il importe de mentionner que les mesures proposées dans le projet de loi s'inspirent des recommandations de la Table conjointe sur la réglementation, élément clé de l'Initiative sur le secteur bénévole lancée par le gouvernement du Canada en 2000.
It is important to mention that the initiatives proposed in the bill respond to the recommendations of the joint regulatory table which is a key component of the voluntary sector initiative that was launched in 2000 by the Government of Canada.

En outre, l'UE a acquis une connaissance approfondie de la structure et de la valeur des systèmes PNR dans le cadre des réexamens conjoints des accords conclus avec les États-Unis et le Canada.
Furthermore, the EU gained important insight into the structure and value of PNR systems through its experience with carrying out joint reviews of the agreements with US and Canada.

Les réalisations du GRA depuis un an et demi ont été l'instauration d'un dialogue entre Autochtones au sujet de leur perspective et de leur contribution au secteur bénévole et communautaire, l'élaboration d'un plan d'activités, la participation à plusieurs tables conjointes et groupes de travail ISBC, le suivi de la phase de consultation de l'initiative canadienne sur le bénévolat, la participation à l'élaboration et à la conclusion d'un accord entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole et communautaire et la création initiale d'une base de données des organisations autochtones dans le secteur bénévole et communautaire.
The accomplishments of the ARG over the past year or year and a half have been initiation of dialogue among aboriginal people on our perspective and contribution to the voluntary sector, the development of a work plan of activities to guide the ARG over the past year, ARG participation and input to a number of VSI joint tables and working groups, feedback from ARG in the consultation phase of the Canada volunteerism initiative, ARG input to the development frame of the accord between the Government of Canada and the voluntary sector, and initial development of a database of aboriginal organizations in the voluntary sector.