Vertaling van "Série à filets surfins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

série à filets surfins
extra-fine thread series

série à filets fins
fine thread series

série à filets gros
coarse thread series | coarse-thread series

série à 8 filets
8-thread series

série à 16 filets
16-thread series

série à 12 filets
12-thread series

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

un régime à l'échelle de l'Union visant à encourager une réduction de la production laitière (150 millions d'EUR); une aide d'ajustement conditionnelle que les États membres devront définir et mettre en œuvre à partir d'une liste proposée par la Commission (350 millions d'EUR que les États membres seront autorisés à compléter par des fonds nationaux d'un montant identique, ce qui pourrait doubler le niveau d'aide octroyée aux agriculteurs); une série de mesures techniques visant à apporter une certaine flexibilité (par exemple, en matière de soutien couplé facultatif) et un soutien de trésorerie (par exemple au moyen d’une augmentation du montant des avances pour les paiements directs et les paiements au titre du développement rural liés à la surface) et à renforcer les mécanismes de filet de sécurité (prolongement des mesures d’intervention et de l'aide au stockage privé pour le lait écrémé en poudre).
A EU-wide scheme to incentivise a reduction in milk production (€150 million) Conditional adjustment aid to be defined and implemented at Member State level out of a menu proposed by the Commission (€350 million that Member States will be allowed to match with national funds, thus potentially doubling the level of support being provided to farmers) A range of technical measures to provide flexibility (e.g. on voluntary coupled support), cash-flow relief (e.g. through an increase in the amount of the advances for both direct and area-based rural development payments) and reinforce the safety net instruments (by prolonging intervention and private storage aid for Skimmed Milk Powder).

En proposant comme solution une barrière physique, on ne règle potentiellement que le problème du vecteur physique, pas celui du transport de carpes asiatiques vivantes pour leur valeur nutritionnelle par exemple, mais, avec une série de bulles, une série de filets, une série de.Vous savez, on a même essayé de se servir de canons à eau.
It doesn't deal with many of the vectors, whereas if you end up having a series of bubbles, a series of meshes, a series of.They've used water cannons.

Dans les années 90, faisant suite aux résolutions spécifiques de l'Assemblée générale des Nations unies en faveur d'un moratoire sur les «grands filets pélagiques dérivants» (c'est-à-dire d'une longueur supérieure à 2,5 km), l'Union européenne a établi une série de dispositions visant à mettre en œuvre une interdiction des grands filets dérivants.
Following specific United Nations General Assembly (UNGA) Resolutions, which called for a moratorium on the "large-scale pelagic driftnets" (i.e. longer than 2.5 km), the EU developed in the 1990s a series of provisions to implement such a ban for large-scale driftnets.

Zimmer : Honorables sénateurs, pour la plupart des Canadiens, le mot « filet » évoque des images positives, grâce à la connotation de protection associée, par exemple, à l'expression « filet de sécurité sociale », et à ce temps-ci de la saison, étant donné les séries éliminatoires de la Coupe Stanley, à l'expression « filet de hockey ».
Zimmer: Honourable senators, for most Canadians, the word " net" conjures up positive images, thanks to the protective connotation of terms such as " social safety net" and, at this time of season, with the Stanley Cup playoffs, " hockey nets" .

- (EN) La question de Mme Miguélez Ramos sur l’interdiction d’utiliser des filets maillants de fond au nord et à l’ouest de la Grande-Bretagne et de l’Irlande fait suite à toute une série de questions écrites sur le même sujet, posées par elle-même ainsi que par Mme Fraga Estévez et par M. Varela Suanzes-Carpegna.
Mrs Miguélez Ramos’ question concerning the ban on the use of deepwater fixed gillnets to the north and west of Britain and Ireland follows a number of written questions on the same subject from her and from Mrs Fraga Estévez and Mr Varela Suanzes-Carpegna.

L'industrie de la transformation couvre ainsi une série de secteurs tels que la conserverie, le fumage, la congélation ou le conditionnement du poisson en filets.
The processing industry includes sectors such as the canning industry, the fish-smoking industry, the freezing industry and the filleting industry.

5. insiste pour que la Commission reconnaisse que l'augmentation de la taille des mailles des filets présente des difficultés pour les pêcheurs dans la mesure où la pêche au cabillaud et au merlu est une pêche mixte; les mesures relatives à la pêche au cabillaud et au merlu portent par conséquent atteinte à la pêche associée; admet cependant que tous les rapports scientifiques reconnaissent que pour éviter les captures de juvéniles de merlu et de cabillaud, la taille des mailles doit être au minimum de 100 mm; que certains rapports portent ce chiffre à 120 mm; considère que devant la valeur commerciale et biologique de ces deux espèces, les plans de reconstitution doivent prévoir une série de priorités et compter sur le fait qu'il sera inévitable d'arrêter de capturer des espèces secondaires aux deux pêches principales;
5. Insists that the Commission recognise that the increases in mesh size present particular difficulties to fishermen as both cod and hake are mixed fisheries; measures to restrict cod and hake fisheries therefore restrict associated fisheries; accepts, nevertheless, that all the scientific reports recognise that, in order to prevent catches of juvenile hake and cod, mesh size should be at least 100 mm, with some reports putting figure as high as 120 mm, and considers that given the commercial and biological value of these two species, the recovery plans must set a series of priorities and take into account that it will be inevitable to stop catching species secondary to the two main fisheries;

Malgré toutes ses faiblesses, le système d'écopoints a entraîné une nette amélioration de la situation de l'oxyde d'azote problématique pour l'environnement. Quant au plafond chiffré accompagnant la règle des 108 % dont il est question aujourd'hui, il a rempli au moins quelques-unes des fonctions recherchées du filet de sécurité, malgré une série de problèmes.
The ecopoint system has brought about a net improvement in the environmentally problematic nitrogen oxide situation, despite all its weaknesses, and the quantitative upper ceiling and 108% rule, which is what this is all about, has at least gone some way towards acting as a safety net, as hoped, despite a whole series of problems.

- 3 - Le 10 décembre 1990, la Commission européenne sur l'initiative de M. Manuel MARIN, vice président responsable de la politique de la pêche et de la coopération au développement, a proposé au Conseil des ministres de la CE une série de mesures en faveur de la conservation des stocks de poisson comportant une interdiction de toute activité de pêche au moyen de filets dérivants de grande dimension (appelés "filets de la mort").
On December 10 1990, the European Commission, acting on the initiative of Mr Manuel MARIN, Vice President responsible for fisheries policy and development cooperation, proposed to the EC Council of Ministers a series of measures for the conservation of fish stocks, including a ban on all fishing with large driftnets (known as "death nets").

La Commission, à l'initiative du Vice-Président MARIN, vient de proposer au Conseil une série de mesures de conservation des ressources de pêche, dont notamment l'interdiction de toute activité de pêche avec des grands filets maillants dérivants (dits "filets de la mort").
The Commission, acting on the initiative of Mr Marin, Vice-President, has proposed to the Council a series of measures for the conservation of fish stocks, including a ban on all fishing with large driftnets (known as "death nets").