Traduction de «Séquence écrite par l'utilisateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séquence écrite par l'utilisateur
own coding

séquence écrite par l'utilisateur
user coding [ user own coding ]

séquence de l'utilisateur | séquence utilisateur
own code | own coding

fourni par l'utilisateur [ écrit par l'utilisateur ]
user supplied [ user-supplied | user-provided ]

sous-programme écrit par l'utilisateur [ programme mis au point par l'utilisateur ]
installation-written routine [ installed user program ]

séquence utilisateur
own coding | own code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

qui stocke une grande quantité de programmes ou de vidéos créées par les utilisateurs, qui ne relèvent pas de la responsabilité éditoriale du fournisseur de la plateforme de partage de vidéos; où l’organisation du contenu stocké est déterminée par le fournisseur du service, en particulier par l'hébergement, l’affichage, l'association à des mots-clés et le séquencement; où l’objet principal du service proprement dit (ou d'une partie dissociable de celui-ci) est la fourniture de programmes et de vidéos créées par les utilisateurs dans le but d’informer, de divertir ou d’éduquer le grand public; qui est fourni par des réseaux de communications électroniques.
stores a large amount of programmes or user-generated videos, for which the video-sharing platform provider does not have editorial responsibility; where the content is organised in a way determined by the provider of the service, in particular by hosting, displaying, tagging and sequencing; where the principal purpose of the service (or a dissociable section thereof) is devoted to providing programmes and user-generated videos to the general public, in order to inform, entertain or educate; is made available by electronic communications networks.

considérant que le Viêt Nam se classe 175e sur 180 pays dans le classement mondial 2016 de la liberté de la presse établi par Reporters sans frontières, la presse écrite et les médias audiovisuels étant contrôlés par le PCV, l'armée ou d'autres organes gouvernementaux; que le décret 72 de 2013 restreint encore plus les prises de position sur les blogs et les réseaux sociaux, et que le décret 174 de 2014 prévoit l'application de sanctions sévères aux utilisateurs de médias sociaux et aux internautes qui diffusent de la «propagande contre l'État» ou des «idéologies réactionnaires».
whereas Vietnam ranks 175th out of 180 in Reporters without Borders’ 2016 World Press Freedom Index of 2016, with the print and broadcast media being controlled by the CPV, the military or other government bodies; whereas Decree 72 of 2013 further restricts speech on blogs and social media, with Decree 174 of 2014 enforcing harsh penalties on social media and internet users who voice ‘anti-state propaganda’ or ‘reactionary ideologies’.

L’utilisateur final reçoit par écrit une copie du contrat.
The end-user shall receive a copy of the contract in writing.

3 (1) Sous réserve du présent règlement, le directeur est autorisé à transférer ou à prêter du matériel à des utilisateurs et, dans ce but, à conclure par écrit un accord avec tout utilisateur.
3 (1) Subject to these Regulations, the Director is hereby authorized to transfer or loan products to product users and, for such purpose, to enter into an agreement in writing with any product user.

Il existe toutefois de nombreux écrits sur l'écart croissant entre la nouvelle conception que les biologistes moléculaires ont du fonctionnement complexe et interactif des gènes, et le modèle de séquence linéaire qu'on applique encore dans une grande mesure en médecine génétique.
But there is a lot of writing on the growing disjuncture between what molecular biologists are starting to think about in terms of the genomes for a complex interactive way of functioning, versus a sort of linear sequence model that is still functioning within medical genetics to a substantial extent.

Il y a des séquences filmées et des preuves visibles de même que des preuves écrites qui en témoignent.
There was some footage and some visible evidence, as well as some written evidence.

Nombre ou séquence de caractères qui permet à un utilisateur ou une application d'interpréter, d'analyser et de formater le localisant dans le champ pertinent.
A number or a sequence of characters which allows a user or an application to interpret, parse and format the locator within the relevant scope.

Dans le paragraphe (2) proposé, il est écrit qu'il ne peut être fait usage de renseignements communiqués dans le cadre d'un processus visé au paragraphe (1), à savoir l'enregistreur de données de vol, je présume, « lorsque des mesures sont prises ou des procédures sont engagées contre l'utilisateur d'aéronef, les membres de son équipage de l'utilisateur ou.toute personne employée.par lui relativement à une contravention à la présente loi ».
So we're saying in proposed subsection (2) that the information collected under that process in proposed subsection (1), which is the flight data recorder, I'm presuming, “may not be used in the taking of any measure, or in any proceedings, against the operator, the operator’s crew members or.persons employed.by the operator for a contravention of this Act”.

2. L'utilisateur présente à l'autorité compétente du lieu de déchargement un engagement écrit de ne pas transformer le jus de raisin en produits issus de la vinification visés à l'annexe I du règlement (CE) no 1493/1999 ou en produits visés à l'article 35, paragraphe 1, points b) et c), dudit règlement.
2. Users shall submit to the competent authority of the place of unloading a written undertaking not to process the grape juice into the wine products referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 or the products referred to in Article 35(1)(b) and (c) of that Regulation.

L'Autriche a répondu à l'avis de mise en demeure (premier avertissement écrit) en communiquant notamment des dispositions législatives qui obligent les utilisateurs de certains appareils électriques à fournir au ministère de l'environnement un inventaire de leurs appareils pour la fin de 1996 au plus tard.
Austria responded to the letter of formal notice (first written warning), by among other things - communicating legislation that requires users of certain electrical equipment to provide the Minister for the Environment with an inventory of their equipment before the end of 1996 at the latest.