Traduction de «Séminaire sur le travail d'approche des toxicomanes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séminaire sur le travail d'approche des toxicomanes
seminar on drug-related outreach work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Travail d'approche des toxicomanes et accès de ceux-ci à d'autres services
Outreach work and other services for drug users

En juillet 2015, les services de la Commission ont coorganisé un séminaire visant à informer les acteurs de l’aide humanitaire et du développement travaillant sur/dans des pays fragiles ou touchés par des crises de l’évolution récente des politiques ainsi que des concepts, principes, approches, outils et procédures visant à mieux gérer les situations de vulnérabilité et de crise du point de vue de la résilience, afin d’éviter la détérioration et de garantir une transition plus fluide de l’aide humanitaire à l’aide au développement.
In July 2015, Commission services co-organised a seminar with the objective to update humanitarian and development practitioners working in/on fragile and crisis-affected countries on recent policy developments, as well as on concepts, principles, approaches, tools and procedures for better addressing fragility and crisis situations with a resilience lens to avoid deterioration and ensure a smoother transition from humanitarian to development.

Le programme de travail sur l'universalité comprend les éléments suivants: un concept caractérisé par une approche taillée sur mesure, une diversification par État, un format souple (voie 1.5 ou 2.0), une politique de la «porte ouverte» et de la «main tendue», un partenariat multiple; le parrainage d'activités de l'OIAC, au siège de celle-ci ou ailleurs; des séminaires par État; une approche régionale; des événements s'inscrivant dans le cadre de la voie 2.0; une base de données rassemblant les points de contact des États et permettant la coordination.
Universality work plan includes: concept: tailor-made approach, State-specific, flexible format (1.5 to 2.0 track), inviting in and reaching out, multi partnership; sponsorship for OPCW activities, at OPCW headquarters or elsewhere; State-specific seminars; regional approach; track 2.0 events; database for State contact and development for coordination.

Il y aura des exigences additionnelles en matière de ressources pour le travail d'apprentissage que Dianne est en train d'élaborer de sorte qu'une approche holistique de l'apprentissage puisse être offerte aux parlementaires — un programme enrichi destiné aux nouveaux parlementaires lorsqu'ils arrivent, un programme de séminaires enrichi et toutes sortes d'occasions d'apprentissage.
There will be additional resource requirements for the parliamentary learning piece that Diane is trying to put together so a holistic approach to learning can be offered to parliamentarians an enhanced program for new parliamentarians when they come in, an enhanced seminar program, and all sorts of learning opportunities.

Tous dirigent des séminaires, des ateliers, travaillent avec des agences, répondent à des demandes émanant de groupes et d'organisations communautaires, participent à des foires commerciales et échangent tout simplement des renseignements au sujet de l'approche axée sur la réduction des méfaits.
All of them are out leading seminars, workshops, working with agencies, responding to requests from groups and community organizations, attending trade shows, and simply sharing information based on a harm reduction approach.

[Présentation vidéo] Vous avez donc pu observer l'avocat de la défense, le procureur de la Couronne, des thérapeutes, des agents de probation, et, depuis peu, des policiers travaillant en groupe et adoptant une approche de résolution de problèmes pour tenter de régler les problèmes du toxicomane et recommander des solutions.
[Video Presentation] What you have observed is defense counsel, crown counsel, treatment providers, probation, and these days the police working together as a group and adopting a problem-solving approach in terms of trying to solve the addict's problem and recommending solutions.