Traduction de «Séminaire d'encadrement de l'équipe canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire d'encadrement de l'équipe canadienne
Team Leadership Orientation Seminar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des membres des Forces canadiennes s'emploient à former, encadrer et équiper l'armée nationale afghane afin que l'Afghanistan puisse assumer de plus en plus la responsabilité de sa propre sécurité.
Members of the Canadian Forces are training, mentoring and equipping the Afghan National Army so Afghanistan can take on increasing responsibility for its own security.

Finalement, des efforts particuliers sont déployés afin de recruter, de former et d’encadrer des gestionnaires de projets professionnels qui contribueront à accélérer le processus. c) À court terme, le ministère évalue actuellement les options pour s'assurer que les Forces canadiennes ont les équipements qui conviennent et il espère obtenir bientôt l'approbation du Cabinet pour plusieurs projets. d) En mai 2006, le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes n'avaient commencé aucune étude relative aux nouveaux ports militaires dans la région arctique.
Finally, a specific effort is being made to recruit, train and manage professional project managers that will contribute to a faster process c) In the short term, the department is currently evaluating options to ensure that the Canadian Forces have the right mix of equipment and hopes to pursue cabinet approval for a number of projects in the near future. d) As of May 2006, the Department of National Defence and the Canadian Forces have not begun any studies for new military ports in the Arctic.

Lgén Leslie : Il encadre les activités de développement des capacités et de la croissance en matière d'équipement et travaille en étroite collaboration avec le chef de programme, qui, comme le laisse supposer le titre, dirige les programmes et décide où l'argent sera dépensé pour les Forces canadiennes, le ministère de la Défense nationale.
Lt.-Gen. Leslie: He harnesses the developmental activity for equipment capabilities and growth, and works very closely with the Chief of Program, who, as the name implies, runs the program in terms of where the money will be spent for the Canadian Forces, the Department of National Defence.