Vertaling van "Sélecteur de durée d'écho " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sélecteur de durée d'écho
run length discriminator [ RLD ]

sélecteur de durée
pulse duration selector

durée du train d'échos
echo train length

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

145. fait observer que les informations relatives aux contrats conclus par EuropeAid et la DG ECHO ne suivent pas le même modèle; encourage la Commission à mettre en place un modèle commun pour les bases de données contenant les contrats conclus par ces deux DG en veillant à ce qu'ils comportent, comme informations minimales, le numéro ou la référence du contrat, le titre du contrat, le thème ou le secteur d'intervention, le nom et la nationalité du contractant, le pays d'intervention, le montant, le type de contrat et sa durée (en indiquant la date de début et de fin);
145. Notes that the information on contracts awarded by EuropeAid and DG ECHO is not following the same template; encourages the Commission to implement a common template for the databases containing the contracts awarded by these two DGs, where the minimum information provided should be: contract number/reference, title of the contract, theme/sector of intervention, contractor's name and nationality, country of intervention, amount, type of the contract and the duration (providing both the beginning date and the end date);

144. fait observer que les informations relatives aux contrats conclus par EuropeAid et la DG ECHO ne suivent pas le même modèle; encourage la Commission à mettre en place un modèle commun pour les bases de données contenant les contrats conclus par ces deux DG en veillant à ce qu'ils comportent, comme informations minimales, le numéro ou la référence du contrat, le titre du contrat, le thème ou le secteur d'intervention, le nom et la nationalité du contractant, le pays d'intervention, le montant, le type de contrat et sa durée (en indiquant la date de début et de fin);
144. Notes that the information on contracts awarded by EuropeAid and DG ECHO is not following the same template; encourages the Commission to implement a common template for the databases containing the contracts awarded by these two DGs, where the minimum information provided should be: contract number/reference, title of the contract, theme/sector of intervention, contractor's name and nationality, country of intervention, amount, type of the contract and the duration (providing both the beginning date and the end date);

31. estime que l'association effective et continue des bénéficiaires à la planification et à la gestion de l'aide constitue l'une des conditions essentielles de la qualité et de la rapidité de la réaction humanitaire, en particulier dans le cas des crises de longue durée; souligne que, dans un grand nombre de cas, il n'existe aucun mécanisme formel pour transmettre les plaintes/observations du bénéficiaire au partenaire concerné ni de règles claires de protection de ceux qui dénoncent les pratiques abusives; fait valoir qu'il s'agit d'une mesure importante pour renforcer l'efficacité et la responsabilité, et prévenir les éventuelles utilisations abusives du matériel d'aide; appelle la DG ECHO à mettre en place sans délai de tels mécanismes;
31. Believes that genuine and continuous involvement of beneficiaries in the planning and management of aid is one of the essential preconditions for high-quality, prompt humanitarian responses, particularly in the case of long-term crises; points out that in many cases there are no formal mechanisms in place to provide complaints/feedback from the beneficiary to the partner concerned or clear rules on the protection of whistleblowers; stresses that this is an important measure for improving the effectiveness and accountability, and preventing potential misuse of, aid materials; calls on DG ECHO to establish such mechanisms without delay;

Le mandat de la DG ECHO englobe l'assistance humanitaire et la protection civile, les deux principaux instruments dont dispose l'Union pour garantir la fourniture d'une assistance humanitaire aux victimes de catastrophes et de conflits de longue durée.
DG ECHO’s mandate encompasses humanitarian assistance and civil protection, the two main instruments at the EU disposal to ensure delivery of humanitarian assistance to the victims of disasters and protracted conflicts.

Grâce au concours d'ECHO et de Médecins sans frontières Belgique, un programme, d'une durée de trois mois, doté de 200 000 écus, va être lancé afin d'aider les populations à surmonter le fléau.
ECHO is working in partnership with Médecins Sans Frontières - Belgium (MSF) on a programme to last three months, with funding of 200,000 ECU to help people survive the alert.

Dans le cadre d'un projet d'une durée de six mois mené conjointement avec les services du secours catholique, l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) va contribuer à fournir une aide alimentaire aux plus nécessiteux.
The European Community Humanitarian Office (ECHO) will be working in partnership with the Catholic Relief Services on a six-month project to help provide food for those in need.

L'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) soutient un plan d'aide global d'une durée de six mois en collaboration avec les organisations non gouvernementales (ONG) oeuvrant au Soudan et dans l'Ouganda voisin.
The European Community Humanitarian Office (ECHO) is backing a six-month global aid plan working with non-governmental organisations (NGOs) within Sudan and in neighbouring Uganda.

Ce projet, d'une durée de six mois, est le fruit d'une action conjointe d'ECHO et de l'Organisation non Gouvernementale française Action Internationale Contre la Faim.
ECHO is working in partnership with the French non-governmental organisation Action Internationale Contre la Faim (AICF) on this six-month project.

ECHO envisage de travailler avec deux organisations non gouvernementales (ONG) sur des programmes d'une durée prévue pouvant aller jusqu'à six mois.
ECHO plans to work with two non-governmental organisations (NGOs) on programmes scheduled to last up to six months.