Vertaling van "Séance de dépistage de l'hypertension " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance de dépistage de l'hypertension [ séance de dépistage de l'hypertension artérielle ]
blood pressure clinic

rappel pour un dépistage de l'hypertension
Hypertension screening recall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Figurent au nombre de ces mesures des ateliers mensuels sur des questions liées à la santé, des séances de vaccination et de dépistage de l'hypertension artérielle, des cours de conditionnement physique et un projet pilote d'évaluation des risques pour la santé.
These initiatives included monthly sessions on health-related topics, vaccination and blood pressure clinics, the introduction of fitness classes, and a health-risk assessment pilot.

Par exemple, une importante étude canadienne publiée plus tôt cette année a démontré que les programmes de dépistage de l’hypertension artérielle dans les pharmacies de 39 collectivités en Ontario ont réduit de 9 p. 100 le nombre d’hospitalisations en raison d’une crise cardiaque pour les patients de 65 ans et plus.
As an example, a large Canadian study published this year showed that pharmacy-based blood pressure screening programs in 39 communities in Ontario resulted in a 9% reduction in hospital admissions for heart attack and heart failure in patients 65 and older.

La séance de dépistage de cette année a lieu aujourd'hui.
This year's clinic is today.

6. demande à la Commission et aux États membres de parvenir à un consensus afin de fixer des objectifs quant à la gestion du dépistage et du traitement de l'hypertension artérielle;
6. Calls on the Commission and the Member States to establish a consensus on the setting of targets for managing high blood pressure screening and control;

1. demande à la Commission de proposer une recommandation sur les maladies cardiovasculaires telles que l'hypertension artérielle, sur le dépistage précoce des sujets à haut risque et sur des stratégies de prévention en Europe, en tenant compte des différences de genre afin d'assurer l'égalité entre les hommes et les femmes dans le domaine de la santé;
1. Calls on the Commission to propose a Recommendation on cardiovascular disease, including high blood pressure, and on the early identification of high-risk individuals and prevention strategies in Europe, taking into account gender differences so as to ensure gender equality in the health sector;

20. invite la Commission à rappeler aux États membres l'existence de ressources financières disponibles pour le dépistage et la prévention des maladies cardiovasculaires et de l'hypertension, ainsi que pour la poursuite de la recherche sur les maladies cardiovasculaires, notamment au travers du septième programme-cadre de recherche, des Fonds structurels et du Fonds européen de développement;
20. Calls on the Commission to point out to Member States the funding opportunities available for cardiovascular disease and high blood pressure screening and prevention methods as well as for further research into cardiovascular disease, such as through the Seventh Research Framework Programme, the Structural Funds and the European Development Fund;

5. demande à la Commission et aux États membres de parvenir à un consensus afin de fixer des objectifs quant au dépistage et au traitement de l'hypertension artérielle;
5. Calls on the Commission and the Member States to establish a consensus in setting targets for managing high blood pressure screening and control;

1. demande à la Commission de proposer une recommandation sur les maladies cardiovasculaires telles que l'hypertension artérielle, sur le dépistage précoce des sujets à haut risque et sur des stratégies de prévention en Europe, en tenant compte des différences de genre afin d'assurer l'égalité entre les hommes et les femmes dans le domaine de la santé;
1. Calls on the Commission to propose a Recommendation on cardiovascular disease including high blood pressure and on early identification of high-risk individuals and prevention strategies in Europe, taking into account gender differences so as to ensure gender equality in the health sector;

[Français] Le gouvernement a également joué un rôle de premier plan dans l'activité canadienne en santé cardiovasculaire et a pris part à d'autres activités dont la trousse Coeur en santé, la Coalition canadienne pour la prévention et le contrôle de l'hypertension artérielle et des politiques globales pour le dépistage de l'hypertension artérielle.
[Translation] The government has also played a lead role in Canadian activities in favour of cardiovascular health, in addition to its involvement in other activities such as the Healthy Heart Kit, the Canadian Coalition for High Blood Pressure Prevention and Control, and guidelines for hypertension screening.

L'aide non remboursable couvrira le traitement et le suivi des malades souffrant de maladies chroniques telles que le diabète et l'hypertension ainsi que le dépistage et le traitement de la tuberculose.
The grant will cover treatment and monitoring for people with chronic diseases such as diabetes and hypertension, and testing and treatment for tuberculosis.