Traduction de «Séance d'apprentissage du vendredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance d'apprentissage du vendredi
friday afternoon learning session

Séance d'apprentissage, d'information et de dialogue
LID Model Session

Série de séances d'apprentissage sur les Autochtones
Aboriginal Learning Series

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À 18 h 30 tous les jours de séance, sauf le vendredi, et à 14 h 30 le vendredi, le Président ajourne la Chambre jusqu’au prochain jour de séance.
At 6:30 p.m. on any sitting day except Friday and at 2:30 p.m. on Fridays, the Speaker shall adjourn the House until the next sitting day.

À 18h30 tous les jours de séance, sauf le vendredi, et à 14h30 le vendredi, l’Orateur ajourne la Chambre jusqu’au prochain jour de séance.
At 6:30 p. m. on any sitting day except Friday and at 2:30 p. m. on Fridays, the Speaker shall adjourn the House until the next sitting day.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) J’ai rendu un vote positif, même si je m’oppose toujours à l’absence de séances plénières les vendredis des semaines où nous siégeons à Strasbourg.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) I voted in favour, although I remain opposed to not holding plenary sessions on Fridays of Strasbourg weeks.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit . - (PT) J’ai rendu un vote positif, même si je m’oppose toujours à l’absence de séances plénières les vendredis des semaines où nous siégeons à Strasbourg.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) I voted in favour, although I remain opposed to not holding plenary sessions on Fridays of Strasbourg weeks.

La formation continue peut prendre la forme d'une séance d'information, d'une formation en salle de classe, d'un apprentissage traditionnel ou en ligne; elle peut être individuelle ou collective.
The nature of periodic training may take the form of briefing, classroom training, conventional or electronic-based learning, and it may be undertaken on an individual or group basis.

Je suis dans ce Parlement depuis 1965, avec une interruption entre 1974 et 1989. Je peux donc revenir sur 20 années de présence ici, aux cours desquelles j'ai assisté à chacune des séances plénières du vendredi à Strasbourg.
I have been a Member of this Parliament since 1965, with a break between 1974 and 1989, so I have 20 years’ of attendance behind me, during which time I was present at every Friday sitting in Strasbourg.

- Mes chers collègues je vais maintenant donner la parole à M. Wiebenga, parce que c'est lui qui présidait la séance du dernier vendredi de session et il pourra vous dire que nous avons eu une réflexion au sein du Bureau sur cette question.
– Ladies and gentlemen, I shall now give the floor to Mr Wiebenga, since he was in the chair for the Friday of the last part-session and he will be able to tell you that we have discussed this within the Bureau.

- (DE) Monsieur le Président, on a débattu, en début de journée, de la nécessité de tenir à l'avenir une séance plénière le vendredi.
– (DE) Mr President, this morning we had a debate on whether or not, in future, the House should meet in plenary on Fridays.

À 18 h 30, tous les jours de séance sauf le vendredi, et à 14 h 30 le vendredi, l’Orateur ajourne la Chambre jusqu’au prochain jour de séance».
At 6:30 o’clock p.m. on any sitting day except Friday and at 2:30 o’clock p.m. on Fridays, the Speaker shall adjourn the House until the next sitting day”.