Traduction de «Systèmes de diagnostic assisté par l'ordinateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

systèmes de diagnostic assisté par l'ordinateur
computer-aided diagnostic systems

diagnostic assisté par ordinateur | diagnostic par ordinateur
computer-aided diagnosis | computer-assisted diagnosis | computer-assisted diagnostics | CAD [Abbr.]

diagnostic assisté par ordinateur | CAD [Abbr.]
Computed Aided Detection | CAD [Abbr.]

diagnostic assisté par ordinateur
computer-aided diagnosis

système de dessin assisté par ordinateur [ système de DAO ]
computer assisted drawing system

Système de réhabilitation assisté par ordinateur
Computer Assisted Pardon System

système d'aide à la conduite automobile | système d'aide à la conduite | système de conduite assistée par ordinateur | SCAO | système d'assistance à la conduite automobile | système d'assistance à la conduite
computer-aided driving system | CADS | computer-assisted driving system | driver support system

enseignement intelligemment assisté par ordinateur | EIAO | système EIAO
intelligent computer-aided instruction | ICAI | Intelligent Computer Assisted Instruction | intelligent computer-assisted instruction | intelligent computer assisted instruction | intelligent CAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’enregistrement et la transmission des données constituent des éléments essentiels d’un dispositif de surveillance obligatoire des systèmes de diagnostic embarqués et il convient de ne pas y renoncer sur la base de défaillances alléguées, en particulier pas de manière systématique lorsque le constructeur choisit certaines normes pour la communication entre l’ordinateur de bord et un ordinateur externe.
Recording and reporting of data are essential parts of a mandatory OBD monitor and should not be waived by alleged deficiencies, in particular not in a systematic manner where the manufacturer opts for certain standards for on/off board communication.

«système de diagnostic embarqué (OBD)» ou «système OBD», un système embarqué dans un véhicule ou connecté à un moteur qui a la capacité de détecter des dysfonctionnements et, le cas échéant, de signaler leur survenance par l’intermédiaire d’un système d’alarme, d’identifier le domaine probable de dysfonctionnement au moyen d’informations stockées dans une mémoire d’ordinateur et de communiquer ces données aux fins de consultation.
‘on-board diagnostic (OBD) system’ means a system on board a vehicle or connected to an engine which has the capability of detecting malfunctions, and, if applicable, of indicating their occurrence by means of an alert system, of identifying the likely area of malfunction by means of information stored in computer memory, and of communicating that information off-board.

C'est pourquoi de plus en plus de magasins adoptent maintenant des systèmes de commandes assistés par ordinateur, qui sont précisément conçus pour permettre une circulation constante de la marchandise, afin de réduire au minimum les stocks.
So you have stores actually getting involved in computer-assisted ordering, all designed for that smooth flow, to minimize inventory.

Cette machine, le CAREN, qui est un système de réadaptation assisté par ordinateur, a été acheté pour nous par la Défense nationale et a été installé au Centre de réadaptation de l'Hôpital d'Ottawa.
I will end with a patient experience from one of the members of the Canadian Forces. This piece of equipment, the CAREN, or computer assisted rehabilitation environment, was purchased for us by DND and was installed at the Ottawa Hospital Rehabilitation Centre.

Nous avons ouvert deux nouveaux systèmes de réadaptation assistés par ordinateur pour traiter les membres des Forces canadiennes souffrant d'affections physiques et mentales.
We have opened two new computer-assisted rehabilitation environment systems to help rehabilitate Canadian Forces personnel with both physical and mental injuries.

63) «système de diagnostic embarqué» ou «système OBD»: un système qui a la capacité d'identifier l'origine probable du dysfonctionnement au moyen de codes de défaut stockés dans une mémoire d'ordinateur.
‘on-board diagnostic system’ or ‘OBD system’ means a system which has the capability to identify the likely area of malfunction by means of fault codes stored in a computer memory.

«système de diagnostic embarqué» signifie un système de contrôle des émissions qui a la capacité d'identifier le domaine probable de dysfonctionnement au moyen de codes de défaut stockés dans une mémoire d'ordinateur.
‘on-board diagnostic system’ or ‘OBD system’ means a system for emission control which has the capability of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in a computer memory.

9)«système de diagnostic embarqué» signifie un système de contrôle des émissions qui a la capacité d'identifier le domaine probable de dysfonctionnement au moyen de codes de défaut stockés dans une mémoire d'ordinateur.
‘on-board diagnostic system’ or ‘OBD system’ means a system for emission control which has the capability of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in a computer memory.

- 4 - Ces themes se regroupent en neuf domaines technologiques majeurs: les problemes de fiabilite, d'usure et de deterioration des materiaux et des systemes; la technologie du laser et la metallurgie des poudres; les techniques d'assemblage; les nouvelles methodes d'essai, y compris les essais non-destructifs et les essais assistes par ordinateur; la conception assistee par ordinateur/production assistee par ordinateur (CAO/PAO); les polymeres, materiaux composites et autres materiaux nouveaux; la science et la technologie des membranes; la catalyse et la technologie des fines particules; les technologies nouvelles adaptees a la production de produits fabriques a partir de matiere souple: a cause de la valeur exemplaire des problemes auxquels il se trouve actuellement confronte, le secteur choisi pour beneficier essentiellement de cette initiative est celui de l'industrie de l'habillement (techniques de decoupage, de manipulation, d'assemblage, etc).
These themes cover nine major technological fields: the problems of reliability, wear and deterioration of materials and systems; laser technology and powder metallurgy; joining techniques; new testing methods, including non-destructive testing and computer- aided testing; computer-aided design and manufacturing (CAD/CAM); polymers, composites and other new materials; membrane science and technology; catalysis and particle technology; new technologies applied to articles made from flexible materials: because the problems it is currently facing present a good example of the way new technologies can be applied, the sector chosen to benefit primarily from this initiative is the clothing industry (cutting out, handling and assembly techniques, etc.).