Traduction de «Système provincial d'apprentissage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime provincial d'apprentissage [ système provincial d'apprentissage ]
provincial apprenticeship system

architecture des systèmes à apprentissage compétitif | architecture des systèmes à apprentissage par compétition
competitive learning architecture

système d'apprentissage en ligne | système de formation à distance par Internet | système IDL
e-learning system | IDL system | internet-based distance learning system

système d'apprentissage déductif [ système d'apprentissage analytique ]
deductive learning system [ analytical learning system ]

système d'apprentissage axé sur l'IA [ système IA d'apprentissage ]
AI learning-system

système d'apprentissage en alternance
dual apprenticeship system

système d'apprentissage
trainer

système d'apprentissage utilisant la voix
voice based learning system

système de gestion de l’apprentissage | système de gestion de l’apprentissage en ligne | LMS | systèmes de gestion de l’apprentissage
learning management systems | LMS

système de gestion de l'apprentissage | système de gestion de la formation | plate-forme de gestion de l'apprentissage | plate-forme de gestion de la formation
learning management system | LMS | management learning system | MLS | training management system | TMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si le Canada souhaite offrir un système d'éducation comparable à celui des provinces, l'éducation des Premières nations est un reflet fracturé du système provincial, sans lien avec les pratiques d'apprentissage, la culture et les langues autochtones et dépourvue de mécanismes de soutien à l'éducation semblables à ceux du système provincial.
Despite Canada's intent to provide a comparable system of education with the provinces, First Nations education is a fractured image of the provincial system and does not build on indigenous education practices, culture and languages, nor does it provide educational support mechanisms similar to the provincial system.

Il ne le dira pas lui-même parce que c'est un homme discret qui ne cherche pas la controverse, mais le système provincial n'encourage pas vraiment l'apprentissage chez les jeunes Autochtones, notamment chez les jeunes des Premières nations.
He would not say it because that would be controversial and he is a kind man, but the provincial system has not done a great job of encouraging student learning with Aboriginal kids, in particular First Nations kids.

Le comité invite le gouvernement fédéral à se faire le champion de la cause de l'éducation et de la garde des jeunes enfants en lui faisant les recommandations suivantes : que le premier ministre nomme un ministre d'État à l'Enfance et à la Jeunesse relevant du ministère des Ressources humaines et du Développement social du Canada, qui serait chargé de collaborer avec les gouvernements provinciaux et territoriaux pour promouvoir la prestation de services de qualité en matière d'apprentissage et de garde des jeunes enfants et de soutien parental; que l'on crée un conseil consultatif national sur l'enfance, composé de parlementaires, de dirigeants locaux, de parents et de représentants d'autres organisations compétentes, afin de conseiller le ministre d'État à l'Enfance et à la Jeunesse et, par l'entremise de celui-ci, d'autres ministres sur les meilleurs moyens de soutenir les parents et de promouvoir des services de qualité en matière d'apprentissage et de garde des jeunes enfants; que le gouvernement du Canada tienne une série de réunions pour les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables de l'enfance et de la jeunesse, qui commenceraient dans l'année suivant la publication du présent rapport, pour établir un cadre pancanadien de politiques et de programmes destinés aux enfants et à leur famille et constituer un conseil fédéral-provincial-territorial de ministres responsables de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants et du soutien parental, qui se réunirait annuellement pour examiner les progrès du Canada par rapport aux autres pays de l'OCDE et pour faire connaître les pratiques exemplaires au Canada; que le gouvernement du Canada, en collaboration avec les gouvernements des provinces et des territoires et avec les chercheurs, établisse un solide système de collecte de données, d'évaluation et de recherche qui soit doté de fonds suffisants et qui mette en lumière tous les aspects du développement humain de qualité, y compris l'élab ...
The committee has called for the federal government to champion the cause of early childhood education and care with the following recommendations: for the Prime Minister to appoint a minister of state for children and youth under Human Resources and Social Development Canada, with the responsibility of working with provincial and territorial governments to advance quality early learning, parenting programs and chide care; the creation of a national advisory council on children comprised of parliamentarians, communities leaders, parents and representatives of other relevant organizations to advise the minister of state and, through the minister of state, other ministers on how best to support parents and advance quality early learning and child care; for the Government of Canada to call a series of meetings of federal, provincial and territorial ministers with responsibility for children and youth, beginning within one year to establish a pan-Canadian framework to provide policies and programs to support children and their families and a federal-provincial-territorial council of ministers responsible for early learning and child care parenting support programs to meet annually to review Canada's progress with respect to the other OECD countries and to share best practices; for the Government of Canada, in collaboration with provincial and territorial counterparts and researchers, to create an adequately funded, robust system of data collection, evaluation and research, promoting all aspects of quality human development, including the development of curricula, program evaluation and child outcome measures.

Par exemple, nous savons que lorsque les étudiants des Premières nations quittent les réserves et entrent dans le système provincial d'éducation, ils s'inscrivent à toutes sortes de programmes d'apprentissage.
For example, we know when First Nations students move off-reserve and go into a provincial system for education, they make themselves available to all sorts of apprenticeship programs.

Le sénateur Dallaire : Avez-vous déjà vu un gouvernement provincial intégrer un programme d'apprentissage culturel ou linguistique à son système d'éducation?
Senator Dallaire: Have you seen any provincial government that has instituted any cultural or linguistic apprenticeship in any of the provincial education systems?