Traduction de «Système national d'assurance de la qualité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'assurance de la qualité
quality assurance system

liste des systèmes d'assurance de la qualité inscrits
registered quality systems list

Système d'assurance de la qualité des contrats
Contract Quality Assurance System

Système d'assurance de la qualité du transport sans cruauté
Humane Transportation Quality Assurance System

système d'assurance qualité
quality insurance system | QIS [Abbr.]

audit du système d'assurance qualité d'un fournisseur
quality assurance surveillance

système d'assurance qualité
quality system (1) | quality assurance system (2)

programme d'assurance-qualité (1) | programme sur l'assurance de qualité (2) | système qualité (3)
quality assurance programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport sur le cadre européen de référence pour l’assurance de la qualité dans l’enseignement et la formation professionnels (CERAQ) montre que ce dispositif a également contribué à l’instauration d’une culture de la qualité en fournissant une assistance sous la forme notamment d'un outil en ligne pour la mise en place et le contrôle de systèmes d'assurance de la qualité, et en encourageant l’échange d’expérience et de bonnes pratiques au moyen du réseau CERAQ.
The report on the European quality assurance reference framework for vocational education (EQAVET) shows that it has also helped develop a quality culture, through support such as an online tool to build and monitor quality assurance systems, and by encouraging the sharing of experience and best practice through the EQAVET network.

Pour assurer le maintien d'un haut niveau de qualité des contrôles dans la durée, les États membres doivent mettre en place un système d'assurance de la qualité couvrant les processus d'autorisation, de surveillance et de retrait, suspension ou suppression d'autorisation d'effectuer des contrôles techniques.
To assure that the high quality of testing is kept over time Member States are required to set up a quality assurance system that covers the processes of authorisation, supervision and withdrawal, suspension or cancellation of the authorisation to perform roadworthiness tests.

18. demande à l'Union d'établir sur une base ferme un système d'assurance de la qualité, tant au niveau européen qu'à celui des États membres, afin de garantir la confiance mutuelle et une reconnaissance facile des titres universitaires par la mise en œuvre du cadre européen des certifications dans chaque État membre; demande aux États membres de mettre en application leur système national de garantie des compétences conformément aux normes européennes et aux lignes directrices relatives à la garantie de la qualité, tout en respectant la diversité des cursus et des approches des universités en termes de contenus et de modes d'apprentissage; encourage les agences d'assurance de la qualité à s'inscrire au Registre européen pour la garantie de la qualité et à favoriser leur coopération et leurs échanges de bonnes pratiques au niveau européen également via l'Association européenne pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur (ENQA);
18. Asks the EU, in order to guarantee mutual trust and facilitate recognition of academic qualifications through the implementation of EQF in each Member State, to consolidate a system of quality assurance at both European and Member State level; asks Member States to implement their national quality assurance systems according to the European Standards and Guidelines on Quality Assurance, while respecting the diversity of courses and approaches among universities in terms of content and modes of learning; encourages QA agencies to apply to the European Quality Assurance Register and support their European cooperation and exchange of best practices also through the European Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA);

68. demande aux États membres de définir et de mettre en œuvre des systèmes d'assurance de la qualité au niveau national et de fixer le cadre des compétences des enseignants et des formateurs;
68. Calls on the Member States to establish and implement quality assurance systems at national level and develop a competence framework for teachers and trainers;

2. de définir chacun, au plus tard 24 mois après l'adoption de la présente recommandation, une approche pour améliorer les systèmes d'assurance de la qualité au niveau national, le cas échéant, et tirer le meilleur parti du cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité, en y associant les partenaires sociaux, les pouvoirs locaux et régionaux et toutes les parties prenantes concernées, conformément à la législation et la pratique nationales.
2. each devise, not later than 24 months after the adoption of this Recommendation, an approach aimed at improving quality assurance systems at national level, where appropriate, and making best use of the European Quality Assurance Reference Framework, involving the social partners, regional and local governments, and all other relevant stakeholders in accordance with national legislation and practice.

(15) Les indicateurs de référence proposés à l'annexe 2 de la présente recommandation visent à aider l'évaluation et l'amélioration de la qualité des systèmes et/ou prestataires d'EFP, conformément à la législation et à la pratique nationale, et à faire office de "boîte à outils" à partir de laquelle les différents utilisateurs pourront choisir les indicateurs qu'ils considèrent comme les plus pertinents pour répondre aux exigences de leur système d'assurance de la qualité particulier.
(15) The reference indicators proposed in Annex 2 to this Recommendation are intended to support the evaluation and quality improvement of VET systems and/or providers in accordance with national legislation and practice, and to serve as a "toolbox" from which the various users may choose the indicators they consider most relevant to the requirements of their particular quality assurance system.

Nous expliquons en quoi consiste le processus actuel, la nature des changements et ce que nous ferons pour assurer le maintien d'un système d'assurance de la qualité afin que les clients continuent de faire confiance à la qualité des grains qu'ils obtiennent du Canada.
We explain what the process currently is and what these changes are and what we will do to ensure there is a quality assurance system in place so customers can continue to have confidence in the quality of grain they are receiving from Canada.

Le projet de loi C-40 fera en sorte que notre système d'assurance de la qualité du grain, un système de classe mondiale, continue d'appuyer l'industrie céréalière canadienne. Cette industrie, qui représente 10 milliards de dollars, doit sa réussite au fait d'offrir des produits de qualité uniforme sur les marchés mondiaux, envoi après envoi, année après année.
Bill C-40 ensures that our world-class grain quality system continues to support Canada's $10-billion grain industry, an industry that has succeeded on the basis of offering consistent and uniform quality on world markets load after load, year after year.

La pratique consistant à vérifier les systèmes d'assurance de la qualité est nouvelle au Canada et, pour autant que nous sachions, nous sommes la première organisation de vérification importante à subir une telle vérification indépendante de l'assurance de la qualité.
The practice of auditing quality assurance systems is new to Canada and, to the best of our knowledge, we are the first major auditing organization in Canada to undergo such an independent quality assurance audit.