Vertaling van "Système intégré d'édition assistée par ordinateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système d'édition assistée par ordinateur
Computer Assisted Publishing System

Système intégré d'édition assistée par ordinateur
Totally Integrated Publishing System

édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]
computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]

publication assistée par ordinateur [ PAO,P.A.O. | cyberédition | édition électronique | édition assistée par ordinateur | publication électronique ]
computer-aided publishing [ CAP,C.A.P. | e-publishing | electronic publishing | computer-assisted publishing ]

trajet des caractères | TC,édition assistée par ordinateur [Abbr.]
character path | CP [Abbr.]

édition assistée par ordinateur
computer-assisted publishing | CAP [Abbr.]

utiliser des systèmes d’ingénierie assistée par ordinateur
deal with CAE systems | use a CAE system | use computer-aided engineering systems | work with CAE systems

système d'aide à la conduite automobile | système d'aide à la conduite | système de conduite assistée par ordinateur | SCAO | système d'assistance à la conduite automobile | système d'assistance à la conduite
computer-aided driving system | CADS | computer-assisted driving system | driver support system

système de conception assistée par ordinateur
computer-aided design system

système interactif de traduction assistée par ordinateur
interactive computer-assisted translation system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ordinateurs de bureau intégrés peuvent se présenter sous deux formes: 1) un système dans lequel le dispositif d’affichage et l’ordinateur sont physiquement combinés en une seule unité; ou 2) un système qui se présente comme un appareil unique dans lequel le dispositif d’affichage de l’ordinateur est séparé mais relié au châssis principal par un câble électrique pour courant continu et dans lequel l’ordinateur et son dispositif d’affichage sont alimentés par une seule source d’électricité.
Integrated desktop computers come in one of two possible forms: (1) a system where the computer display and computer are physically combined into a single unit; or (2) a system packaged as a single system where the computer display is separate but is connected to the main chassis by a DC power cord and both the computer and computer display are powered from a single power supply.

7) «ordinateur de bureau intégré»: un système informatique de bureau dans lequel l’ordinateur et le dispositif d’affichage constituent une seule unité alimentée en courant alternatif par un câble unique.
‘integrated desktop computer’ means a desktop system in which the computer and computer display function as a single unit which receives its AC power through a single cable.

PRAXIM medivison (France) pour le SURGETICS Kneelogics Application, un système de chirurgie assistée par ordinateur dédié au positionnement précis d'implants et de greffes dans les opérations de remplacement du genou et la chirurgie des ligaments croisés antérieurs.
PRAXIM medivison (France), for SURGETICS Kneelogics Application, a computer-assisted surgical system dedicated to the precise positioning of implants and grafts in knee replacement and anterior cruciate ligament surgery.

pour les ordinateurs équipés d'écrans intégrés (ordinateurs portables, tablettes et systèmes intégrés): configurer les paramètres de la consommation pour que l'écran s'éteigne après une minute.
For computers with integrated monitors (notebooks, tablets and integrated systems): use the power management settings to set the monitor to power down after 1 minute.

Bien sûr, le système de transcription assistée par ordinateur et de traduction assistée des communications par sous-titrage en temps réel, ou système CART, est disponible et utilisé.
Of course, today computer-aided transcription and communication access real-time translation, what we call the CART system, is available and used.

Dans le secteur des soins de santé, la branche d'équipements médicaux de Philips (PMS) fabrique des machines à rayons X, des systèmes de tomographie assistée par ordinateur, des systèmes d'imagerie par résonance magnétique, des systèmes de médecine nucléaire et des équipements à ultrasons.
In the health care sector, Philips' medical equipment business (PMS) manufactures x-ray machines, CT (computed tomography) systems, magnetic resonance imaging (MRI) systems, nuclear medicine (NM) systems and ultrasound equipment.

Les ordinateurs intégrés peuvent se présenter sous deux formes: 1) un système dans lequel le dispositif d'affichage et l'ordinateur sont physiquement combinés en une seule unité; ou 2) un système conditionné comme un appareil unique dans lequel le dispositif d'affichage est séparé mais relié au châssis principal par un câble électrique pour courant continu et dans lequel l'ordinateur et le dispositif d'affichage partagent une même alimentation électrique.
Integrated computers come in one of two possible forms: (1) a system where the display and computer are physically combined into a single unit; or (2) a system packaged as a single system where the display is separate but is connected to the main chassis by a dc power cord and both the computer and display are powered from a single power supply.

Système informatique intégré: système dans lequel l'ordinateur et l'écran sont intégrés dans un boîtier unique.
Integrated computer system: Systems in which the computer and visual display monitor are combined into a single unit.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune d'une délégation de la Questure du Sénat de la Belgique venue observer le fonctionnement de notre système en temps réel et notre système de transcription assistée par ordinateur, communément appelé TAO.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I call attention to the presence in our gallery of a delegation from the Questure of the Senate of Belgium, who have come to observe our real-time system and our computer-assisted transcription system, commonly known as CAT.

Mme Rodriguez-Roberts passera une semaine parmi nous pour voir comment fonctionnent nos systèmes en temps réel et notre système de transcription assistée par ordinateur, communément appelé CAT.
Ms Rodriguez-Roberts is visiting the Senate for a week to observe our real-time arrangements and the computer-aided transcription system, which we call the CAT system.