Traduction de «Système intégré d'information financière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système intégré d'information financière
Integrated Financial Information System

Système intégré d'information relatif a la gestion financière
Integrated Financial Management Information System

système d'information comptable | système d'information pertinent pour l'information financière | système d'information financière | système de comptabilité et d'information | système comptable
accounting system | accounting information and communication system | accounting information system | AIS | financial reporting system | information system relevant to financial reporting | reporting system | system of accounts

système d'information intégré | système intégré d'information
integrated information system

Enquête sur le système intégré d'information financière sur les commissions scolaires
Survey of Uniform Financial System - School Boards

système commun d'information Relex | système intégré de gestion de l'information | CRIS [Abbr.]
Common Relex Information System | CRIS [Abbr.]

Système intégré d'information scientifique | ISIS [Abbr.]
Integrated Scientific Information System | ISIS [Abbr.]

système d'information de gestion | système intégré de gestion | SIG
management information system | MIS

système intégré d'information | SII
integrated information system | IIS | integrated management information system | IMIS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, ces règlements d'application exigent des systèmes de gestion financière et de contrôle plus développés et plus performants que par le passé, ce qui passe surtout par un renforcement de la séparation de tâches, par la normalisation des procédures, et par l'amélioration et l'intégration des systèmes d'information.
These implementing regulations require more advanced and effective financial management and control systems than in the past, featuring greater separation of duties, standardised procedures and improved and integrated information systems.

Dans les deux cas, il s'agit de systèmes d'information financière orientés vers les besoins des investisseurs, et qui assurent en général des niveaux équivalents de protection des investisseurs.
Both are investor-oriented financial reporting systems that provide generally equivalent levels of investor protection.

Il convient donc de réfléchir aux moyens permettant d'assurer la transition entre les directives communautaires - un instrument rigide et parfois excessivement prescriptif - et un système d'information financière plus efficace et flexible, mieux adapté aux besoins des marchés de valeurs mobilières.
[6] Ways to move from the rigid, sometimes overly-prescriptive nature of EU directives to a more efficient and responsive system for financial reporting best suited to the needs of securities markets have to be considered.

Il soutiendra la mise en place d'un système intégré d'information financière dans tous les services du ministère des finances.
The programme will support the introduction of an integrated financial information system across all departments of the Ministry of Finance.

5. observe qu'en 2010, l’entreprise commune a commencé à utiliser les systèmes d'information financière également utilisés par la Commission (ABAC et SAP); regrette que le système de gestion du programme opérationnel de l’entreprise commune SESAR n'ait pas été intégré dans ces systèmes d’information financière et que fin 2010, les processus opérationnels sous-jacents n’aient pas été validés par le comptable, ce qui est contraire à la réglementation financière de l’entreprise commune SESAR;
5. Notes that in 2010, the Joint Undertaking began to use the financial reporting systems also used by the Commission (ABAC and SAP); regrets that the Joint Undertaking operational programme management system was not integrated into these financial reporting systems and that at the end of 2010, the underlying business processes had not been validated by the Accounting Officer as required by the SESAR Financial Rules;

5. observe qu'en 2010, l'entreprise commune a commencé à utiliser les systèmes d'information financière également utilisés par la Commission (ABAC et SAP); regrette que le système de gestion du programme opérationnel de l'entreprise commune n'ait pas été intégré dans ces systèmes d'information financière et que fin 2010, les processus opérationnels sous-jacents n'aient pas été validés par le comptable, ce qui est contraire aux règles financières de l'entreprise commune SESAR;
5. Notes that in 2010, the Joint Undertaking began to use the financial reporting systems also used by the Commission (ABAC and SAP); regrets that the Joint Undertaking operational programme management system was not integrated into these financial reporting systems and that at the end of 2010, the underlying business processes had not been validated by the Accounting Officer as required by the SESAR Financial Rules;

14. invite l'entreprise commune à valider les processus opérationnels qui fournissent des informations financières aux systèmes comptables (ABAC et SAP); presse, en outre, l'entreprise commune de mettre en place un outil approprié pour la gestion des contrats opérationnels, intégré aux systèmes d'information financière et budgétaire;
14. Calls on the Joint Undertaking to validate the business processes that provide financial information to the accounting systems (ABAC and SAP); further urges the Joint Undertaking to put in place an appropriate tool for the management of the operational contracts integrated with the budget and financial reporting systems;

8. presse néanmoins l'entreprise commune de procéder à l'intégration de ses systèmes d'information financière (ABAC et SAP) et de son système de gestion du programme opérationnel, afin de permettre d'attribuer les coûts à des modules d'activités spécifiques et d'identifier les sources de financement des frais de fonctionnement;
8. Urges the Joint Undertaking, nevertheless, to integrate its financial reporting systems (ABAC and SAP) with its operational programme management system allowing costs to be allocated to specific work packages and funding sources of operational costs to be identified;

Les pays de l’UE doivent vérifier le fonctionnement de leurs systèmes d’information et mettre en place un système de sanctions financières comme moyen de dissuasion contre le non-respect des obligations de la directive.
EU countries must check the operation of their information systems and introduce a system of financial penalties to act as a deterrent against failure to comply with the directive’s requirements.