Traduction de «Système hydraulique sensible à la vitesse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système hydraulique sensible à la vitesse
velocity-sensitive hydraulic system

sensible à la vitesse du véhicule
vehicle-speed sensitive

direction sensible à la vitesse
speed sensitive steering

système de contrôle de vitesse en descente | contrôle de vitesse en descente | système d'assistance à la descente | limiteur de vitesse en descente | système HDC
hill descent control system | hill descent control | HDC | hill descent assist

système de freinage hydraulique à commande pneumatique | freinage hydraulique à commande pneumatique | système de freinage à commande pneumatique
air-assisted hydraulic braking system | air over hydraulic braking system

système hydraulique à deux circuits
dual-circuit hydraulic system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que dans vos remarques sur le Budget des dépenses principal, vous avez dit qu'en nous préparant pour l'avenir—et là vous avez mentionné les trains à grande vitesse, ou encore une augmentation des services ferroviaires pour les voyageurs, ou même les liens entre les secteurs maritime et ferroviaire dans le domaine des transports et le réseau routier.Je sais que pour la première fois, les ministres des Transports au Canada ont décidé que le système routier national constituait une priorité car, qu'on le veuille ou non, et tout en étant sensible au problème du réchauffement planétaire, les gens aiment bien se servir de leurs voitures et ils vont continuer d'utiliser des camions pour transporter leurs biens et services, étant donné qu'il s'agit encore du mode de transport le plus économique en vertu du régime fiscal actuellement en vigueur.
I know in your speech, as it relates to the estimates, that as we prepare for the future, in terms of high-speed rail as looking forward, or more passenger rail services, or for that matter, marine and rail as it relates to transportation, the road network.I know that for the first time transport ministers across this country identified the national highway system because, like it or not, and taking global warming into account, people like to use their cars and people will continue to use trucks to move their goods and services because that's the most competitive under the existing tax regimes, or whatever you want, that we have.

Sous leur forme actuelle, que ce soit dans l'État du Nevada, l'État de Victoria, en Australie, ou dans les Pays-Bas, les modèles de la légalisation n'ont pas diminué la violence, ni amélioré sensiblement les droits de la personne car, comme je l'ai mentionné tout à l'heure, cette approche a donné lieu à un système à deux vitesses.
The models of legalization as they operate in, for example, the state of Nevada, the state of Victoria in Australia, or indeed the Netherlands have not alleviated violence or improved human rights significantly, because, as I mentioned earlier, there is a two-tier system created from that approach.

Ce système, qui fonctionne aussi bien sur les lignes à grande vitesse que sur les lignes conventionnelles, améliorera sensiblement la sécurité du réseau.
Equally suited to high-speed and conventional railway lines, the system will significantly enhance network safety.

Le gouvernement fédéral doit être sensible et surtout conscient qu'en augmentant le fardeau fiscal du Québec et des provinces, c'est un système de santé à deux vitesses qui s'installera.
The federal government must realize that increasing the tax burden of Quebec and the other provinces will result in the emergence of a two-tier health care system.

Le gouvernement fédéral doit être sensible et surtout conscient qu'en augmentant le fardeau fiscal du Québec et des provinces, un système à deux vitesses verrait le jour: d'un côté, ceux avec les moyens d'accéder aux soins et aux services de santé, et de l'autre, les démunis, ceux dont les moyens les amèneraient à retarder, voire même à se priver des soins nécessaires.
The federal government must be sensitive and above all aware that by increasing the financial burden of Quebec and the provinces, a two-tier system will be created: on one hand, those who can afford access to health care and services, and on the other, those who for financial reasons will delay treatment or even do without necessary care.