Traduction de «Système des données pour l'exécution au niveau régional » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système des données pour l'exécution au niveau régional
Regional Enforcement Data System

Système de données sur l'exécution de la loi
Enforcement Data System

Système d'entrée des données comptables / régional
Accounting Data Input System / Regional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas où un système MRV comparable serait adopté au niveau mondial, le système régional serait aligné, s'il y a lieu, sur ce dernier.
In case of a successful move to a comparable MRV at global level, the regional system will be aligned with it, as appropriate.

Nous disposons donc déjà de systèmes très similaires, qui garantissent un niveau très élevé de protection des données à caractère personnel.
We thus already have very similar systems which guarantee a very high level of protection for personal data.

(2) «sécurité», la capacité d'un réseau et d'un système informatique de résister, à un niveau de confiance donné, à des événements accidentels ou à des actions malveillantes qui compromettent la disponibilité, l'authenticité, l'intégrité et la confidentialité de données stockées ou transmises, et des services connexes que ces réseaux et systèmes offrent ou qu'ils rendent accessibles.
(2) "security" means the ability of a network and information system to resist, at a given level of confidence, accident or malicious action that compromise the availability, authenticity, integrity and confidentiality of stored or transmitted data or the related services offered by or accessible via that network and information system.

Pour relever ce double défi plus efficacement, le ministère a récemment scindé en deux la Direction générale de l'investissement dans les ressources humaines: une nouvelle direction générale est chargée de l'exécution des programmes de nature pancanadienne et la deuxième direction générale est responsable de nos programmes exécutés au niveau régional.
To address these challenges more effectively, the department recently split the Human Resources investment branch into two. One new branch is responsible for nationally delivered programs and the second branch is responsible for our regionally delivered programs.

Mme O'Hearn : Non. Ces programmes sont exécutés au niveau régional ou au niveau national, parce que Pauktuutit travaille à l'échelle nationale.
Ms. O'Hearn: No. That is delivered at the regional or national level because Pauktuutit works nationally.

Comme les hôpitaux sont fragmentés, il est bien possible que nous n'ayons jamais un système officiel complet, mais, avec un niveau minimal de soutien en données ouvertes, nous pouvons disposer de systèmes utiles constamment en évolution qu'aucun organisme ne pourrait établir dans un avenir prévisible.
Because hospitals are fragmented, we may never have an official comprehensive system, though with a minimal level of open data support we can have useful, constantly developing systems that institutions could never build in the foreseeable future.

Les États membres pourront ainsi construire des systèmes de recherche et d'innovation solides à travers l'Europe, y compris des systèmes pour soutenir l'innovation au niveau régional.
This will enable Member States to build up strong research and innovation systems across Europe, including systems supporting innovation at the regional level.

Sur autorisation de l’autorité les ayant introduites, les données personnelles peuvent être transmises aux systèmes de gestion de risque utilisés pour les contrôles douaniers nationaux, ou aux systèmes d’analyse opérationnelle utilisés au niveau communautaire.
On the authorisation of the authority that entered them, personal data can be transmitted to systems of risk management used for national customs controls or to operational analysis systems used at Community level.

Le Comité des régions demande à la Commission européenne, lors de l'application de la réforme de la procédure d'apurement des comptes, de considérer avec prudence ou de renoncer aux mesures qui empiètent sur la souveraineté de l'administration et de l'exécution des collectivités publiques territoriales concernées et que le Comité des régions soit dorénavant saisi pour avis pour les actes législatifs concernant les autorités chargées de l'exécution au niveau régional et municipal.
The Committee of the Regions asks the European Commission to take advantage of the reform of the accounts-clearing procedure to consider carefully or dispense with measures that infringe territorial entities' freedom of implementation and administration, and to consult with the Committee of the Regions with regard to future legislative instruments affecting regional and local implementing authorities.

Certains de nos programmes sont exécutés au niveau régional, puisque c'est l'approche la plus logique.
Some of our programs are delivered at the regional level because that makes the most sense.