Vertaling van "Système de téléfacturation de l'ASE " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de téléfacturation de l'ASE [ système de facturation à distance ]
ESA tele-invoicing system

système financier de l'ASE
ESA financial system

Stage ONU/FAO/OMM/ASE de formation à l'utilisation des systèmes de capteurs (dans le visible, l'infrarouge et les hyperfréquences) dans les applications hydrologiques et agrométéorologiques
United Nations FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Systems (Visible, Infra-red and Microwave) in Hydrological and Agro-meteorological Applications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4 ter) Dans la résolution du septième Conseil Espace du 25 novembre 2010, le Conseil a invité la Commission, le Conseil européen, assisté par l'Agence européenne de défense (AED), en collaboration avec les États membres et l'Agence spatiale européenne (ASE), à examiner les moyens permettant de répondre aux besoins actuels et futurs en matière de gestion des crises, en assurant l'accès, pour un coût raisonnable, à des systèmes et des services spatiaux fiables, sûrs et réactifs (incluant les télécommunications mondiales par satellite, l'observation terrestre, le positionnement et la mesure du temps), qui tirent pleinement parti, s'il y a lieu, des synergies entre les usages civil et militaire.
(4b) The Council, in its 7th Space Council Resolution of 25 November 2010, invited the European Commission, the European Council, assisted by EDA, together with Member States and the European Space Agency (ESA), to explore ways to support current and future capability needs for crisis management through cost-effective access to robust, secure and reactive space assets and services (integrating global satellite communications, Earth observation, positioning and timing), taking full advantage of dual-use synergies as appropriate.

communique aux ASE compétentes, conformément à l'article 35 du règlement (UE) n° 1093/2010, du règlement (UE) n° 1094/2010 et du règlement (UE) n° 1095/2010 , au rythme demandé, des informations désagrégées sur l'évolution de son système financier, y compris une analyse des résultats des tests de résistance et des analyses de sensibilité réalisées en vertu du point b).
(a) communicate to the relevant ESAs, in accordance with Article 35 of Regulation (EU) No 1093/2010, of Regulation (EU) No 1094/2010 and of Regulation (EU) No 1095/2010, at the requested frequency, disaggregated information on developments in its financial system, including an analysis of the results of the stress test exercises and sensitivity analyses carried out under point (b).

(a) communique aux ASE compétentes, conformément à l'article 35 du règlement (UE) n° 1093/2010, du règlement (UE) n° 1094/2010 et du règlement (UE) n° 1095/2010, au rythme demandé, des informations désagrégées sur l'évolution de son système financier, y compris une analyse des résultats des tests de résistance et des analyses de sensibilité réalisés en vertu du point b).
(a) communicate to the relevant ESAs, in accordance with Article 35 of Regulation (EU) No 1093/2010, of Regulation (EU) No 1094/2010 and of Regulation (EU) No 1095/2010, at the requested frequency, disaggregated information on developments in its financial system, including an analysis of the results of the stress test exercises and sensitivity analyses carried out under point (b).

(a) communique à la Commission, à la BCE et aux ASE compétentes, conformément à l'article 35 du règlement (UE) n° 1093/2010, du règlement (UE) n° 1094/2010 et du règlement (UE) n° 1095/2010, au rythme demandé, des informations désagrégées sur l'évolution de son système financier, y compris une analyse des résultats des tests de résistance et des analyses de sensibilité réalisés en vertu du point b).
(a) communicate to the Commission, the ECB, and the relevant ESAs, in accordance with Article 35 of Regulation (EU) No 1093/2010, of Regulation (EU) No 1094/2010 and of Regulation (EU) No 1095/2010, at the requested frequency disaggregated information on developments in its financial system, including an analysis of the results of the stress test exercises and sensitivity analyses carried out under point (b).

2. fait observer que la Commission et l'Agence spatiale européenne (ASE) ont engagé un dialogue et une collaboration avec des fournisseurs d'autres systèmes de navigation par satellite (GNSS), à savoir les États-Unis, la Russie, la Chine, l'Inde et le Japon, en vue de garantir la compatibilité et, si possible, l'interopérabilité de ces systèmes;
2. Notes that the Commission and the European Space Agency (ESA) are engaged in a dialogue and cooperation with providers of other Global Navigation Satellite Systems (GNSS), namely the USA, Russia, China, India and Japan, with a view to ensuring the compatibility and, where possible, interoperability of GNSS systems;

SOUTIENT les efforts concertés des institutions européennes, de l'ASE et de l'industrie européenne en vue de mettre en place dans les années à venir un système mondial civil de navigation par satellite qui soit commercialement viable et placé sous le contrôle civil de l'UE;
SUPPORTS the joint efforts of the European institutions, ESA and the European industry to establish in the coming years a commercially sustainable global civil navigation satellite system under European civil control,

Le centre satellitaire de l'UE, les services de la Commission européenne et l'ASE devraient intensifier leur coopération pour renforcer les synergies et contribuer ainsi à créer le noyau d'un système européen d'observation de la Terre.
The EU Satellite Centre, the services of the European Commission and ESA should intensify their collaboration aiming at further increasing synergies and thus contributing to the nucleus of a European Earth observation system.

L'ASE a introduit un système de « juste contribution » représentant une adaptation du « juste retour », en ajustant dans la mesure du possible les contributions, pour qu'elles correspondent aux contrats attribués.
ESA has introduced a ‘fair contribution’ system, as an adaptation of ‘juste retour’, adjusting where possible contributions to match contracts awarded.

d) optimiser le recours à l'expertise et aux ressources disponibles et contribuer à renforcer une coopération étroite entre la Communauté européenne et l'ASE, mettant ainsi en adéquation la demande et l'offre de systèmes spatiaux dans le cadre d'un partenariat stratégique;
(d) optimising the use of expertise and available resources and contributing to the consolidation of the close cooperation between the European Community and ESA, thereby linking the demand and supply of space systems within a strategic partnership;

[13] Un accord formel fondé sur l'ancien article 228 du Traité de la Commission conclu le 18 juin 1998 entre la Communauté Européenne, l'ASE et Eurocontrol sur le développement une contribution européenne à un système global de navigation par satellite (GNSS) (Décision du Conseil du 18 juin 1998, OJ L 194 du 10 juillet 1998 p.15).
[13] A formal agreement based on former article 228 of the EC Treaty was concluded 18.6.1998 between the European Community, ESA and EUROCONTROL for the development of the European contribution to a global navigation satellite system (GNSS) (Council decision of 18.6.1998, OJ L 194 of 10.7.98, p. 15).