Traduction de «Système de signalisation d'un réseau numérique privé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de signalisation d'un réseau numérique privé
digital private network signalling system | DPNSS [Abbr.]

système de signalisation de réseau privé numérique | DPNSS [Abbr.]
digital private networks signaling system | digital private networks signalling system | DPNSS [Abbr.]

système de signalisation à accès numérique | SSAN [Abbr.]
digital access signalling system | DASS [Abbr.]

système d'accès au RNIS pour abonnés distants [ système d'accès au réseau numérique à intégration de services pour abonnés distants ]
remote integrated services digital network subscriber system [ RISS | remote ISDN subscriber system ]

système de signalisation d'abonné numérique
digital subscriber signalling system

système de signalisation d'abonné numérique n° 1
digital subscriber signaling system No. 1

réseau de radiocommunications professionnelles numériques | réseau de radiocommunication professionnelle numérique | réseau de radiocommunications privées numériques | réseau de radiocommunication privée numérique | réseau professionnel numérique | RPN | réseau privé numérique | RPN
digital specialized mobile radio network | digital SMR network | digital private mobile radio network | digital PMR network | digital trunked mobile radio network | digital TMR network

réseau d'avertisseurs intérieurs | réseau d'avertisseurs privés | système local d'alarme-incendie
local fire alarm system | local alarm system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec une bonne signalisation et quelques raccordements, on pourrait le faire pour 100 millions de dollars, et avec 100 millions de dollars de plus, on pourrait avoir un meilleur système de signalisation qui permettrait d'augmenter la circulation dans le réseau».
With a good signal system and a couple of connections, it could be done with $100 million, and another $100 million would give you the superior signal system that would let more traffic flow through the system”.

Il recouvre, pour le volet « métro », la mise en service de nouvelles rames, l’automatisation du système de signalisation du réseau, la modernisation du dépôt, la rénovation des stations et des voies et, pour le volet « bus rapides », des travaux de construction et des équipements sur une ligne express longue de 25 km.
It comprises new metro trains, automating the metro signalling system, modernising the metro train depot, renovating metro stations and track and construction work and equipment along a 25 km bus rapid transit route.

L’aide est sélective du côté tant de la demande (les radiodiffuseurs privés qui diffusent leurs chaînes par voie numérique hertzienne) que de l’offre (l’opérateur du réseau numérique hertzien T-Systems).
It is selective both as regards the demand side, the commercial broadcasters operating on the DVB-T platforms, as well as the supply side, i.e. the operator of the digital terrestrial network, T-Systems.

La télédiffusion sur le réseau numérique terrestre fonctionne au moyen de multiplex, c'est-à-dire un système qui regroupe et numérise des signaux multiples en vue de leur transmission sur une fréquence unique ou sur une chaîne commune.
Digital terrestrial television operates through multiplexes, which are systems that combine and digitalise multiple signals for transmission over a single line or a common channel.

Comme il est impossible d’installer simultanément à bord de tous les trains le système ETCS et que, parallèlement, l’ensemble du réseau ne peut migrer instantanément de l’ancien système de signalisation vers le nouveau, la coexistence d’au moins un ancien système et de l’ETCS à bord et/ou au sol est souvent inévitable.
As it is impossible to install the ETCS system on all trains simultaneously and the whole network cannot switch from the old signalling system to the new one overnight, it is inevitable that there will often be at least one old system coexisting with ETCS on board and/or on the track.

Au stade actuel, la Commission estime qu’elles peuvent constituer des aides d’État en faveur aussi bien des radiodiffuseurs privés que de T-Systems, l’exploitant du réseau de télévision numérique hertzienne.
At this stage, the Commission feels that the compensation payments may amount to State aid, both to the private broadcasters as well as to T-Systems, the operator of the DVB-T network.

c) les caractéristiques techniques et opérationnelles prouvant que le matériel roulant est compatible avec le système d’alimentation en énergie, le système de signalisation et de contrôle-commande, l'écartement des voies et les gabarits de l’infrastructure, la charge maximale à l’essieu et d’autres contraintes du réseau;
(c) evidence on technical and operational characteristics that shows that the rolling stock is in compliance with the energy supply system, the signalling and control command system, the track gauge and infrastructure gauges, the maximum allowed axle load and other constraints of the network;

La communication de la Commission sur les obstacles à un accès universel aux services de la société de l'information par le biais des plates-formes ouvertes [35] définit une série de mesures d'accompagnement destinées à renforcer la sécurité juridique, à favoriser les investissements et à stimuler l'adoption, par le consommateur, notamment des services de données, des services interactifs et des services de transactions sur les réseaux de télévision. Ces mesures consistent à clarifier la réglementation applicable aux services de la société de l'information et à désigner les instances chargées de sa mise en oeuvre, dans un souci de cohérence à l'échelon de l'UE, à améliorer la sécurité des contenus numériques, notamment par des recherches technologiques en matière de systèmes de gestion les droits numériques, et à renforcer la confiance du consommateur en garantissant la sécurité et le caractère privé des données, notamment dans le cadre d'opérations financières.
The Commission Communication on 'barriers to information society services through open platforms' [35] identifies a series of follow-up actions to provide legal certainty, facilitate investment and stimulate consumer uptake particularly for data, interactive and transactional services on TV networks, notably by: clarifying the regulation applicable to information society services and those responsible for its implementation, ensuring consistency across the EU; improving the security of digital content, notably through technological research on digital rights management systems; promoting consumer trust and confidence by ensuring data privacy and security, especially for financial transactions.

Cela comprend les systèmes de contrôle du trafic, les systèmes de signalisation, l'équipement de détection en voie, les passages à niveau et autres dispositifs de signalisation, ainsi que le réseau radio CN.
This includes our train control systems, signalling systems, wayside detection equipment, railway/highway crossing and other warning devices, as well as CN's radio network.

- Aide d'État NN 10/94 - Projet de recherche, système numérique de radiodiffusion - Allemagne Ce projet, réalisé en collaboration, a pour objet de démontrer la faisabilité technique du réseau numérique terrestre de radiocommunications et d'élaborer, sur la base de la solution la plus prometteuse, une norme suprationale de radiodiffusion numérique.
- State Aid NN 10/94 - Research project, Digital Audio Broadcasting System - Germany The aim of this collaborative project is to demonstrate the technical feasibility of the digital terrestrial radio network and to work out the most promising solution in a digital radio supranational standard.