Vertaling van "Système d'évacuation des eaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d'évacuation des eaux d'égout [ réseau d'évacuation des eaux d'égout ]
sewage disposal system

système d'évacuation des eaux usées
waste water drainage system

système d'évacuation des eaux de pluie
storm sewer system

réseau d'évacuation [ installation d'évacuation des eaux usées | canalisations d'évacuation | canalisations de vidange | réseau d'évacuation des eaux usées | système d'évacuation des eaux usées ]
drainage system [ sewage-disposal system | wastewater-disposal system | wastewater disposal system | waste disposal system ]

évacuation des eaux d'égout | évacuation des eaux usées | évacuation des effluents
sewage disposal

inspecteur de l'évacuation des eaux usées [ inspectrice de l'évacuation des eaux usées | inspecteur de l'évacuation des eaux usées | inspectrice de l'évacuation des eaux usées ]
sewage disposal inspector

système durable d'évacuation des eaux urbaines
sustainable urban drainage system | SUDS [Abbr.]

circuit d'évacuation des eaux usées | circuit d'eaux usées
waste water system | waste system

évacuation des eaux usées | rejet des eaux usées
waste water disposal

eaux usées (1) | eaux à évacuer (2)
waste water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Projet n° 95/07/61/013 - Réseau principal d'évacuation des eaux de Limerick et ses environs: le but de la mission était de contrôler les raisons invoquées pour la demande de prolongation du délai d'achèvement du projet ainsi que le lien entre les travaux préliminaires d'évacuation et d'autres projets connexes.
Project No 95/07/61/013 - Limerick City Environs Main Drainage: The purpose of the visit was to verify the reasons for the extension being sought to the project completion date and the relationship between the advance drainage works and other linked projects.

Réseau principal d'évacuation des eaux de Limerick et ses environs (phase III): les deux phases précédentes concernaient la planification du projet et des travaux de construction préliminaires sur le réseau de collecte. La phase III porte sur la construction de stations de traitement secondaire des eaux usées et de traitement des boues (desservant une population de 130 000 habitants), des principales stations de pompage et du collecteur souterrain reliant le centre de la ville à la station d'épuration.
Limerick City and environs Main Drainage Scheme (Stage III): The two previous stages covered planning elements and advance construction work on the collection network This stage includes the construction of the waste-water secondary treatment and sludge plants (serving a population equivalent to 130 000), the major pumping stations and the tunnelled interceptor sewer linking the City centre to the treatment plant.

B. considérant que les inondations ont endommagé les infrastructures publiques (routes, voies navigables, réseaux d'électricité, systèmes d'évacuation des eaux usées et réseaux de télécommunications) ainsi que les zones commerciales, industrielles et agricoles, détruisant également une partie du patrimoine culturel et naturel; considérant que les dégâts causés aux voies navigables et aux systèmes d'évacuation des eaux usées ne sont pas sans risques pour la santé publique,
B. whereas the flood caused excessive damage to public infrastructure (roads, waterways, electrical grids, sewage systems and telecommunication networks), commercial areas, industry and rural zones, destroying also cultural and environmental heritage; whereas the damage to waterway and sewage systems, in particular, may be dangerous to public health,

11. estime que l'utilisation de broyeurs à déchets alimentaires, reliés aux systèmes publics d'évacuation des eaux usées, peut être une solution pour détourner les biodéchets de la mise en décharge et produire du biogaz à partir de ces biodéchets;
11. Considers food waste disposers linked to public sewerage systems to be an option for diverting bio-waste from landfills and producing biogas from bio-waste;

Le lieu d’hébergement touristique informe les hôtes et le personnel pour que soient correctement utilisés les points d’évacuation des eaux résiduaires, afin d’éviter le rejet de substances susceptibles d’empêcher le traitement des eaux usées conformément au plan municipal de gestion des eaux usées et aux règlements communautaires.
The tourist accommodation shall inform guests and staff on the correct use of the waste water discharge, in order to avoid the disposal of substances that might prevent waste water treatment in accordance with the municipal waste water plan and Community regulations.

Le camping informe les clients et le personnel pour que soient correctement utilisés les points d’évacuation des eaux résiduaires, afin d’éviter le rejet de substances susceptibles d’empêcher le traitement des eaux usées conformément au plan municipal de gestion des eaux résiduaires et aux règlements communautaires.
The campsite shall inform guests and staff on the correct use of the waste water discharge, in order to avoid the disposal of substances that might prevent waste water treatment in accordance with the municipal waste water plan and Community regulations.

– Type de système d'évacuation des eaux usées
- Type of sewage disposal system

La priorité sera accordée aux investissements dans les domaines de l’infrastructure, des transports - notamment les liaisons entre les deux communautés - ainsi qu’en matière de projets environnementaux comme l’élimination des déchets, l’évacuation des eaux usées, mais aussi l’amélioration de l’approvisionnement en eau, de la qualité des eaux et du système de distribution de l’eau.
Priority will be given to investments in the field of infrastructure, transport – including links between the two communities – and environment projects such as waste disposal, sewerage and improvement of the water supply, water quality and the distribution system.

5. Les systèmes d'évacuation des eaux résiduaires doivent être suffisants pour l'usage auquel ils sont destinés; ils doivent être conçus et construits de manière à éviter tout risque de contamination des aliments pour animaux.
5. Drainage facilities must be adequate for the purpose intended; they must be designed and constructed to avoid the risk of contamination of feedingstuffs.

Eau: garantir un approvisionnement de qualité en quantités suffisantes et collecter, traiter et évacuer les eaux usées urbaines (points d'évacuation, élimination des boues).
Water: guaranteeing supplies of adequate quality and quantity and collecting, treating and disposing of urban waste water (disposal points, sludge elimination).