Traduction de «Système d'épuration de l'eau par osmose inverse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'épuration de l'eau par osmose inverse
reverse osmosis water treatment system

système de purification d'eau par osmose inverse largable
airdroppable reverse osmosis water purification unit

système de purification d'eau par osmose inverse
reverse osmosis water purification unit

eau obtenue par osmose inverse et eau déionisée
reverse osmosis/deionised water | reverse osmosis/deionized water | RO/DI water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet comporte plusieurs volets: connexion des deux systèmes sous-régionaux d'adduction d'eau, agrandissement du réseau de distribution existant pour desservir une population plus large, modernisation de certaines stations d'épuration d'eau existantes afin de garantir une eau de meilleure qualité, construction d'une usine de dessalement pour fournir de l'eau fraîche à l'île de Culatra, construction de réservoirs supplémentaires et installation d'un système de télégestion pour améliorer la flexibilité opérationnelle de la structure dans son ensemble.
It involves linking the two existing sub-regional water supply systems, enlarging the existing distribution network to cater for a larger population, improving some of the existing water treatment plants to ensure higher water quality, build a water desalinisation plant to supply fresh water to the Island of Culatra and building additional reservoirs and installing a distance-management system to improve the operational flexibility of the overall system.

Construction d'une usine de traitement par osmose inverse pour la transformation des eaux de ruissellement en eau potable.
Construction of a reverse osmosis water treatment plant to use effluent as drinking water.

L'équipe s'activait sans relâche dans tous les secteurs d'opérations. À cette date, les deux systèmes de purification d'eau par osmose inverse, les SPEOI, fonctionnaient et avaient déjà produit 7 000 litres d'eau.
By this time, two reverse osmosis water-processing units, ROPUs, were operating and had already distributed 7,000 litres of water.

Nous n'avons peut-être pas besoin d'hélicoptères, d'ingénieurs ou des systèmes de purification d'eau par osmose inverse dont j'ai parlé. Après avoir reçu la recommandation l'EISS, le gouvernement nous donne l'autorisation de déployer le reste de l'EICC, une équipe de 300 personnes qui arrivent durant un certain nombre de jours.
Once that recommendation comes in from the ISST, we are then given authority by the government to deploy the rest of the DART, which is that 300-person team that flows in over a number of days.

Dans certains cas, par contre, il n'est pas nécessaire de fournir un système de purification d'eau par osmose inverse, par exemple.
In some cases, however, we may not need to provide a reverse osmosis water purification system, for instance.

Une aide de 242.000 euros a été octroyée pour l'élaboration des cadres stratégiques dans les domaines de l'approvisionnement en eau, de l'assainissement et épuration de l'eau, de la gestion des déchets, du littoral et de la défense contre les inondations, protection et restauration du domaine publique et des systèmes d'information et de contrôle des ressources hydriques en Espagne.
A total of EUR242 000 was granted for the preparation of strategic frameworks in the areas of water supply, drainage and water treatment, the management of waste, the coastline and flood-defences, the protection and restoration of public areas and systems for information and control of water resources in Spain.

L'objectif principal en matière d'approvisionnement en eau, d'évacuation et d'épuration des eaux résiduaires est d'accroître fortement la population desservie; pour ce qui est de l'approvisionnement proprement dit, il s'agit d'améliorer la qualité de l'eau potable conformément aux directives communautaires et d'augmenter la fiabilité des systèmes d'alimentation.
The main objectives for water supply and waste water drainage and treatment are to increase significantly the population served and in the case of water supply, to improve the quality of drinking water in line with Community directives and increase reliability of supply.

Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de phénol et d’acétone, en particulier: compression d’air, oxydation du cumène, récupération du cumène dans les effluents gazeux d’oxydation, concentration et scission, fractionnement et purification du produit, craquage des goudrons, récupération et purification d’acétophénone, récupération d’alpha-méthylstyrène pour la vente, hydrogénation d’alpha-méthylstyrène pour recyclage (à l’intérieur des limites du système), épuration des effluents aqueux initiaux (première colonne de lavage des effluents aqueux), production d’eau de refroidissement (p. ex. colonnes de refroidissement), utilisation de l’eau de refroidissement (pompes de circulation), torchères et incinérateurs (même s’ils sont physiquement situés hors des limites du système) ainsi que toute consommation de combustible d’appoint.
All processes directly or indirectly linked to the production of phenol and acetone are included, in particular air compression, hydroperoxidation, cumene recovery from spent air, concentration and cleavage, production fractionation and purification, tar cracking, acetophenone recovery and purification, AMS recovery for export, AMS hydrogenation for ISB recycle, initial waste water purification (first waste water stripper), cooling water generation (e.g. cooling towers), cooling water utilisation (circulation pumps), flare and incinerators (even if physically located OSB) as well as any support fuel consumption

Depuis son déploiement, le 6 janvier, la DART a traité 6 165 patients et exploité trois unités de purification de l'eau par osmose inverse qui ont permis de fournir plus de 2,7 milliers de litres d'eau potable à la population locale.
Since deploying on January 6, the DART has treated 6,165 patients and operated three reverse osmosis water purification units, which have provided more than 2.7 million litres of clean, drinkable water to local populations.

Ça va du simple filtre, comme un filtre Brita pour l'eau potable, si vous vous sentez à l'aise de vous laver avec de l'eau non traitée, selon les contaminants qu'elle renferme, jusqu'à un système d'épuration par osmose inverse qui traite complètement toute l'eau comme le ferait une station de traitement des eaux d'une municipalité.
It could be very simple, like a Brita filter for drinking water — and you may feel you are okay to shower or bathe in the water, depending on the contaminant — to a full reverse osmosis system, where everything that comes in is treated completed as if it were a full treatment system in a municipality.